| 意味 | 例文 |
「敷き銭」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5292件
【図1】図1は、電界結合作用を利用した微弱UWB通信方式による近接無線転送システムの構成を模式的に示した図である。
图 1示意性地示出了通过利用电场耦合作用的微弱 UWB通信系统的邻域无线传输系统的构造；
- 中国語 特許翻訳例文集
音声認識部14は、音声認識処理を行なって得られたテキスト情報を言語解析部15へ出力する。
语音识别部 14将进行语音识别处理得到的文本信息向言语解析部 15输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】RGB色空間を説明するための模式図である。
图 2是用于说明 RGB颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】HSV色空間を説明するための模式図である。
图 3是用于说明 HSV颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。
图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】AMC方式を説明するための概念図を示す。
图 7是表示用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、PTPフレームの識別子を含む。
该控制信号包括该 PTP帧的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は正式に車の買い替えを承認します。
我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集
至急の分析と対策をお願い致します。
请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集
次の日、僕は兄の結婚式に出席します。
第二天，我出席我哥哥的婚礼。 - 中国語会話例文集
もしキャンセルしたら、お金がもったいない。
如果取消的话很浪费钱。 - 中国語会話例文集
チャート分析で魅力的な株式銘柄を見つけた。
通过图表分析发现了有魅力的股票。 - 中国語会話例文集
部下の結婚式に出席する予定だ。
我将要出席下属的婚礼。 - 中国語会話例文集
先週祖母が亡くなったので、お葬式に行きました。
因为上周祖母去世了，所以举行了葬礼。 - 中国語会話例文集
私の認識ではそれは世界共通です。
在我的认知中那是世界共通的。 - 中国語会話例文集
電子機器の設計と開発に携わっている。
我从事着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
電子機器の設計と開発を行っている。
我做着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
ナノ組織を持つ表面層を合成する
合成了具有纳米组织的表层。 - 中国語会話例文集
私が式典に出席することを彼に頼む。
我拜托他出席仪式。 - 中国語会話例文集
それは成人式の時に着られる。
那个可以在成人礼的时候穿。 - 中国語会話例文集
法の下、その案は正式に導入された。
在法律基础下，那个方案被正式引入了。 - 中国語会話例文集
この組織は政府の認可を得ている。
这个组织得到了政府的认可。 - 中国語会話例文集
公式には私の専攻は英語です。
我的正式专业是英语。 - 中国語会話例文集
彼は株式仲買人として成功した。
他作为股票经济人是成功的。 - 中国語会話例文集
その事実を正確に認識していますか？
你清楚地认识到了那个事实吗？ - 中国語会話例文集
施設には莫大な資金が必要です。
设施需要巨额资金。 - 中国語会話例文集
払い込まれた出資金に対して利息は発生しない。
缴纳的股金不会产生利息。 - 中国語会話例文集
結婚式に出席するため、彼女は着飾っていた。
她为了出席婚礼，进行了打扮。 - 中国語会話例文集
この女性は、単に常識が無いだけです。
这位女性只是单纯的没有常识。 - 中国語会話例文集
製造エリアの見学（防具支給）
生产区的参观学习（提供护具） - 中国語会話例文集
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。
按照提供的金额正式订货。 - 中国語会話例文集
上長へ確認の上、正式に回答いたします。
在向上司确认之后会正式回复您。 - 中国語会話例文集
正式な断わりの書面をもって下さい。
请提交正式的书面拒绝材料。 - 中国語会話例文集
今日総げいこを行ない，明日正式公演を行なう．
今天彩排，明天正式公演。 - 白水社 中国語辞典
協同組合は政府から資金を借り入れる．
合作社向政府贷款。 - 白水社 中国語辞典
労働者を主とする設計陣を組織する．
组织以工人为主的设计队伍。 - 白水社 中国語辞典
老人たちに生活雑費を支給する．
发给老年人一些零用钱。 - 白水社 中国語辞典
彼はここでは先頭に立って指揮をとるようになった．
他在这儿挂上帅啦。 - 白水社 中国語辞典
一切の生産の仕事は彼女が取り仕切り割り当てる．
一切生产事务由她管理分派。 - 白水社 中国語辞典
彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．
他缺乏最基本的政治常识。 - 白水社 中国語辞典
日中両国は正式に外交関係を樹立した．
中日两国正式建交了。 - 白水社 中国語辞典
自分の知識をすべて生徒に教える．
把自己的知识全部教给学生。 - 白水社 中国語辞典
起工式典は非常に盛大だった．
开工典礼非常隆重。 - 白水社 中国語辞典
生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている．
生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典
これらの知識は彼の命のエッセンスに凝集した．
这些知识浓缩成他生命的精髓。 - 白水社 中国語辞典
この文章は政治的色彩をさらけ出していない．
这篇文章不露政治气味。 - 白水社 中国語辞典
形式の面で旧小説に倣っている．
以形式方面取法于旧小说。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど新式の自動車を設計している．
他们正在设计着新式汽车。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
