「文件名」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

BD.INFO(文件名固定 )

BD．INFO（ファイル名固定） - 中国語 特許翻訳例文集

BD.PROG(文件名固定 )

BD．PROG（ファイル名固定） - 中国語 特許翻訳例文集

更改文件名

ファイル名を変更 - 中国語会話例文集

指定文件名实行

ファイル名を指定して実行 - 中国語会話例文集

新的文件名是无效的。

新しいファイル名は無効です。 - 中国語会話例文集

在文件名的记述栏中，记述了文件名。

ファイル名の記述欄には、ファイル名が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“发送文件名”是该图像文件的文件名。

「送信ファイル名」は、その画像ファイルのファイル名である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一般标题页 130中，在文件名 132处显示打印的文件名。

また、通常バナーページ130では、文書名132には、印刷されるファイル名が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“发送文件名”可以是空白。

「送信ファイル名」は空白でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

删掉文件名字的A和B可以吗？

ファイルの名前からAとBを消しても良いですか？ - 中国語会話例文集

关于文件名也请用别名保存。

ファイル名についても別名保存してください。 - 中国語会話例文集

区域 123的下方的区域 125，作为与作为文件名的“ccc.jpg”附加了关联的运动图像的文件名而显示“ccc.mpg”。

領域123の下方の領域125は、ファイル名として「ccc．jpg」に関連付けられた動画像のファイル名として「ccc．mpg」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在安全保护标题页 140中，在文件名 142处显示“*”标志，以使打印的文件名不可知。

ただし、セキュリティ保護バナーページ140においては、文書名142には「＊」マークが表示され、印刷されるファイル名がわからないようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，相同的 5位数字被包含在 Clip信息文件的文件名与其相对应的、包括Clip的 m2ts文件的文件名中。

なお、Clipを含むmt2sファイルのファイル名と、それに対応するClip Informationファイルのファイル名には同じ5桁の数字が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为该操作栏的选择栏 71b上显示的不是文件名，而是文件名输入栏71e和键 71f。

このような操作欄としての選択欄71bには、ファイル名の代わりにファイル名の入力欄71eおよびボタン71fを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 14根据操作人员向输入栏 71e直接输入文件名的操作判定文件名。

コンピュータ14は、入力欄71eにファイル名を直接入力するオペレータの操作に応じてファイル名を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。

VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名“00000.mpls”被设置给图10中示出的一个 PlayList文件。

図10に示す1つのPlayListファイルには「00000.mpls」のファイル名が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip_Information_file_name[0]表示由 PlayItem引用的 Clip的 Clip信息文件的文件名。

Clip_Information_file_name[0]は、PlayItemが参照するClipのClip Informationファイルの名前を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名是文档的电子数据的名称。

ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名是文件的作为电子数据的名称。

ファイル名は、文書の電子データとしての名称である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，File_A、File_A’、File_B是在文件名中带扩展名的文件。

なお、File＿A、File＿A’、File＿Bは、ファイル名に拡張子を有するファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，资料信息能够利用例如被给予会议资料数据的文件名。

なお、資料情報は、例えば会議資料データに付与されたファイル名を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用在步骤 S13中对所取得的运动图像赋予的文件名，将其存储至 HDD37。

そして、取得された動画像にステップS13において付与されたファイル名でHDD37に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出包括文件名称输入屏幕的图像的示例性窗口的图示。

【図17】ファイル名入力画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，生成文件名被置换成“*”标志的安全保护标题页 140。

このとき、文書名が「＊」マークに置換えられたセキュリティ保護バナーページ140が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。

図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件名“00001.clpi”、“00002.clpi”和“00003.clpi”分别被设置给图 10中的三个 Clip信息文件。

図10の3つのClip Informationファイルには、それぞれ、「00001.clpi」、「00002.clpi」、「00003.clpi」のファイル名が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以与静止图像的文件名称相同的方式，运动图像的文件名称 51的描述由 FAT管理，并且可以容易地由用户重写。

なお、静止画像ファイルのファイル名と同様に、この動画像ファイルのファイル名51，61も、前述したFATで管理しており、ユーザにより容易に書き換え可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

缩略图是用于识别静止图像 85或运动图像87的识别信息，附加了与所对应的静止图像 85或运动图像 87的文件名仅扩展名不同的文件名。

サムネイルは、静止画像85または動画像87を識別するための識別情報であり、対応する静止画像85または動画像87のファイル名と拡張子のみが異なるファイル名が付される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由一览显示部 75输入的文件名是静止图像 85的情况下，再生部 77检索包括静止图像 85的文件名的附加关联信息 89。

再生部77は、一覧表示部75から入力されるファイル名が静止画像85の場合、その静止画像85のファイル名を含む関連付情報89を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25中，从 HDD37中读取： 包括步骤 S22中选择的运动图像的文件名的附加关联信息所含有的静止图像文件的文件名所确定的静止图像。

ステップS25においては、ステップS22で選択された動画像のファイル名を含む関連付情報に含まれる静止画像のファイル名で特定される静止画像を、HDD37から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，对 DCF目录内记录的图像文件，附加由 ASCII8文字构成的 DCF文件名，DCF文件名的后半部分 4个文字必须是表示“0000”～“9999”的 10进制的 ASCII文字。

また、DCFディレクトリ内に記録される画像ファイルには、ASCII8文字からなるDCFファイル名が付加され、DCFファイル名の後半4文字は「0000」〜「9999」までの10進数を表すASCII文字でなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，打印装置 110的网络处理器 111向云打印服务 101，发送对存储在打印数据假脱机部 105中的文件名的请求，并且接收文件名作为响应 (S907，S908)。

次に印刷装置110のネットワーク処理部111はクラウドプリントサービス101からプリントデータスプール105に存在するファイル名を要求し、その応答としてファイル名を受信する（S907、S908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在缩略图 101的下方的区域 103，作为由该缩略图确定的静止图像的文件名而显示“aaa.jpg”，在缩略图 111的下方的区域 115，作为由该缩略图确定的运动图像的文件名而显示“bbb.mpg”，在缩略图 121的下方的区域 123，作为由该缩略图确定的静止图像的文件名而显示“ccc.jpg”。

サムネイル101の下方の領域103に、そのサムネイルで特定される静止画像のファイル名として「aaa．jpg」が表示され、サムネイル111の下方の領域115に、そのサムネイルで特定される動画像のファイル名として「bbb．mpg」が表示され、サムネイル121の下方の領域123に、そのサムネイルで特定される静止画像のファイル名として「ccc．jpg」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在本阶段确定后述的步骤 S15中将运动图像存储至 HDD37之际给运动图像赋予的文件名，生成包括所确定的运动图像的文件名和在步骤 S10中存储至 HDD37的静止图像的文件名的附加关联信息，并将其存储至HDD37。

具体的には、後述するステップS15において動画像をHDD37に記憶する際に動画像に付与されるファイル名をこの段階で決定し、決定した動画像のファイル名とステップS10においてHDD37に記憶された静止画像のファイル名とを含む関連付情報を生成し、HDD37に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，系统控制部 141生成的通知画面显示信息以及通信终端显示的通知画面包括： 通知目标地地址 (XXXXXXXXX)、通知发送方地址 (YYYYYYYYY)、通知日期信息(2011/01/01)、文件发送方信息 (通知装置 13的识别信息 (例如号码或者用户名 ))、以及接收文件一览表 (文件名 (该文件名是在一次文件发送任务中发送的文件名 )、保存地址、链接地址 (也可以没有链接 ))。

つまり、システム制御部141が生成する通知画面表示情報及び通信端末が表示する通知画面は、通知先アドレス（XXXXXXXXX）、通知元アドレス（YYYYYYYYY）、通知日時情報（2011/01/01）、ファイル送信元情報（通知装置13の識別情報（例えば番号又はユーザ名））、受信ファイル一覧（ファイル名、保存先、リンク先）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，根据文件名的扩展名 (例如，＊ .mts)也能够判别是运动图像文件还是其他种类的文件。

特にファイル名の拡張子（例えば、＊．mts）によって動画ファイルであるか、その他の種類のファイルであるかを判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，为了使各 TitleMeta()具有 PlayList的记录顺序信息，在 PLNameList区域中记录的 PlayList的文件名也可以是该 PlayList的制作顺序。

なお、各TitleMeta（）において、PlayListの記録順情報を持たせるため、PLNameList領域に記録されるPlayListのファイル名は当該PlayListの作成順であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止图像的文件名称 31和 41由文件分配表 (FAT)管理，并且可以容易地由用户重写。

なお、静止画像のファイル名31，41は、FAT（File Allocation Table）で管理しており、ユーザにより容易に書き換え可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。

このように、静止画像ファイルのファイル名31，41は、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当有必要时这使得用 户容易地重写用于运动图像文件的文件名称 51。

このように、動画像ファイルのファイル名51，61も、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 67控制存储器控制部 25，对于压缩编码后的静止图像的编码数据附加文件名，并存储至 HDD37。

記憶部67は、メモリ制御部25を制御して、圧縮符号化された静止画像の符号化データを、それにファイル名を付してHDD37に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，缩略图的文件名也是用于识别所对应的静止图像 85或运动图像 87的识别信息。

このため、サムネイルのファイル名は、対応する静止画像85または動画像87を識別するための識別情報でもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在由一览显示部 75输入的文件名是运动图像 87的情况下，再生部 77再生该运动图像 87。

再生部77は、一覧表示部75から入力されるファイル名が動画像87の場合、その動画像87を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果解除部 71接受了解除指示，则从 HDD37中删除包括由一览显示部 75输入的文件名的附加关联信息 89。

解除部71は、解除指示を受け付けると、一覧表示部75から入力されるファイル名を含む関連付情報89をHDD37から削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该关联数据中作为标识符包含对方的图像文件的文件名 (例如参照专利文献 1)。

この関連付けデータには、相手方の画像ファイルのファイル名が識別子として含まれている（例えば、特許文献1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中，分配了动作中、模式、状态、张数、份数、剩余张数、时间 (分钟 )、用户名、文件名的项目栏。

この例では、動作中、モード、状態、枚数、部数、残枚数、時間（分）、ユーザー名、ファイル名の項目欄が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于作业 ID＝‘0012’的复印模式，显示了状态＝可输出、张数＝ 20、份数＝50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 9、用户名‘□□×○’、文件名‘cdefgab’。

ジョブID＝「0012」のコピーモードに対して、状態＝出力可、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝9、ユーザー名「□△×○」、ファイル名「cdefgab」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于作业 ID＝‘0014’的复印模式，显示了状态＝可输出、张数＝ 10、份数＝40、剩余张数＝ 400、时间 (分钟 )＝ 7、用户名‘○×□□’、文件名‘efgabcd’。

ジョブID＝「0014」のコピーモードに対して、状態＝出力可、枚数＝10、部数＝40、残枚数＝400、時間（分）＝7、ユーザー名「○×□△」、ファイル名「efgabcd」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集