| 意味 | 例文 |
「斗搔き」を含む例文一覧
該当件数 : 8297件
汚い環境をちょっときれいに片づける．
清理一下龌龊的环境。
- 白水社 中国語辞典
彼は物事をするとき力の出し惜しみをしない．
他做事不惜力。 - 白水社 中国語辞典
道を歩くとサラサラときぬ擦れの音がする．
走起路来衣裳窸窸窣窣地响。 - 白水社 中国語辞典
困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う．
患难相救助，疾病相扶持。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり方ときたらとても奇妙だ！
他的法子邪着哩！ - 白水社 中国語辞典
このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！
这条臭沟啊，就是要命鬼！ - 白水社 中国語辞典
我々は鋼鉄のごとき意志を持っている．
我们有钢铁一般的意志。 - 白水社 中国語辞典
これは（鉄のごとき→）動かすことのできない事実である．
这是铁一般的事实。 - 白水社 中国語辞典
気性は以前よりずっときつくなった．
心肠比以前硬多了。 - 白水社 中国語辞典
このようにするときっと個人の名誉を傷つける．
这样一定有损个人声誉。 - 白水社 中国語辞典
あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！
那脏劲儿可真没办法！ - 白水社 中国語辞典
その人はきょときょとしている，きっといい人ではない．
这个人贼眉鼠眼的，准不是好人。 - 白水社 中国語辞典
ごらんあの人の顔ときたら，全く俗っぽいよ．
瞧他那副神气，一点儿不展样儿。 - 白水社 中国語辞典
彼ときたら，全く苦労に耐えられる人ではないよ．
他啊，真不是一个能吃苦的人。 - 白水社 中国語辞典
彼ときたら常に言ったことを守らない，全くもう！
他总是说话不算数，真是的！ - 白水社 中国語辞典
外国語を学ぶ時，時には直訳も必要である．
学习外语有时也须要直译。 - 白水社 中国語辞典
法律を執行するときはえこひいきをしてはならない．
执法不阿((成語)) - 白水社 中国語辞典
外は車軸を流すがごとき大雨である．
外面雨下如注。 - 白水社 中国語辞典
まじめな時はまじめに，くだける時はくだけて．
有庄有谐 - 白水社 中国語辞典
あの時から，私の勉強はやっと軌道に乗った．
从那时起，我的学习才走上了轨道。 - 白水社 中国語辞典
例えば、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときにフレームレートが速い場合や、第1撮像モードのときにビニング読み出しを行う場合には、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときのゲインが大きいことが好ましい。
例如，与第 1摄像模式相比在第 2摄像模式时帧速率较快的情况下，或在第 1摄像模式时进行像素并邻组合读出的情况下，优选为与第 1摄像模式相比，在第 2摄像模式时的增益较大。 - 中国語 特許翻訳例文集
このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。
ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1ビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 3是示出生成 1-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】2ビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 5是示出生成 2-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】nビット画像を生成するときの低ビット基準画像生成部の構成を示す図である。
图 7是示出生成 n-位图像的低位基准图像生成单元的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校二年生の時に修学旅行で空港に行ったとき、ここで働きたいと思った。
高二去机场修学旅行时，有了想在这里工作的想法。 - 中国語会話例文集
ジョブが印刷を開始した時と、終了したときにユーザーは通知を受けることが出来る。
使用者可以在任务开始的时候与结束的时候收到通知。 - 中国語会話例文集
このとき、図6（a）は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが使用される場合を示す。
在这种情况下，图 6(a)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、図6（b）は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが割り当てられる場合を示す。
在这种情况下，图 6(b)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時は、arctan（−0．7g／0．7g）＝135度と算出される。
此时，arctan(-0.7g/0.7g)＝ 135°。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときには、画素ピッチが小さく、フレームレートが速い。
像这样，与第 1摄像模式时相比，在第 2摄像模式时减小像素间距，加快帧速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときには、各フレームデータの各画素が受ける光の量は少ない。
另外，与第 1摄像模式时相比，在第 2摄像模式时，各帧数据的各像素所接受的光量较少。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、WEBサーバは、アプリケーション層にアクセスするとき、標準仕様でポート番号“80”の一つだけに限定される。
此时，当访问应用层时，按照标准规格，WEB服务器只被限定为 1个端口号“80”。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、送信装置は、通信品質が高いときは伝送レートを上げ、低いときは伝送レートを下げる。
换句话说，在通信质量高时，发送装置升高传输率，在通信质量低时，发送装置降低传输率。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、図5のBに示すフラグが“0”のとき第1領域を示し、“1”のとき第2領域を示す場合を例に挙げて説明する。
在下面，作为示例来描述图 5中的 B所示的标志在为“0”时指示第一区域以及在为“1”时指示第二区域的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACKマスクは、ACK信号が送信されることができるとき、または、できないとき、を規定するように動作可能である。
ACK掩码用于指定何时可以发射或何时不可以发射 ACK信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、初期位置復帰合計速度が最低速度となるとなるように、STEP1に−SPEED_MIN（POS5＞0のとき）あるいはSPEED_MIN（POS5＜0のとき）を設定する。
然后，初始位置恢复控制单元 128将 -SPEED_MIN(其中，POS5＞ 0)或 SPEED_MIN(其中，POS5＜ 0)设置为 STEP1，以使得初始位置恢复速度为最小速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、左眼シャッター及び右眼シャッターが両方とも開状態のときもあり、或いは両方とも閉状態のときもある。
另外，左眼快门和右眼快门二者可处于打开状态或关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
黄色のLEDが安定して点灯しているとき状態であるとき、これは“指の押下を維持する”ようにユーザに指示している。
当琥珀色 LED为稳定发光状态时，则指示用户“保持手指按压”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば周囲が暗いときはゆっくりパンニングさせることが好適であり、明るいときは或る程度早くパンニングさせることが好適である。
例如，当周围较暗时优选慢横摇。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、CPU106は、SDRAM107に記録したSPファイルを送信したときは、送信が完了した後に、SDRAM107内のSPファイルを削除する。
此时，CPU106在发送了记录在 SDRAM107的 SP文件时，在发送完成后，删除 SDRAM107内的 SP文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
浅草来た時は是非食べに来て！
来浅草时一定要来吃！ - 中国語会話例文集
使う時は注意してください。
使用时请注意。 - 中国語会話例文集
明日も頑張ろうと決めた。
决定明天也要努力。 - 中国語会話例文集
次に、音符と休符を書く。
接下来，写音符和休止符。 - 中国語会話例文集
どれくらい時間がかかるのですか？
要花多久？ - 中国語会話例文集
体操の時は、腕時計を外します。
做体操时，拿掉手表。 - 中国語会話例文集
このままだと、決まらない。
老是这个样子的话不能决定。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
