| 意味 | 例文 |
「料中」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
你在日料中想吃什么？
和食で何が食べたいですか? - 中国語会話例文集
添加资料中没有票据。
添付書類にインボイスがありませんでした。 - 中国語会話例文集
那个材料中含有最多的铁。
その材料には最も多くの鉄が含まれている。 - 中国語会話例文集
那个材料中加入了最多的铁。
その材料には最も多くの鉄が入っている。 - 中国語会話例文集
知道了饮料中混入了什么东西。
飲み物になにか混じっているのが分かった。 - 中国語会話例文集
那个材料中混入了异物。
その材料に異物が入っていました。 - 中国語会話例文集
在饮料中最喜欢红茶。
飲み物では紅茶が一番好きです。 - 中国語会話例文集
他现在正在申请资料中。
彼は今、その書類を申請中です。 - 中国語会話例文集
在材料中掺了不少水分。
この資料の中には多くの水増しが入っている． - 白水社 中国語辞典
从材料中摘几则典型事例。
資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す． - 白水社 中国語辞典
从品质有保证的材料中选出来的其中之一
品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 中国語会話例文集
对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。
書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 中国語会話例文集
能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗？
資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集
从大量材料中抽象出正确的结论。
大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す． - 白水社 中国語辞典
请你把资料中的几处错误更正过来。
資料の中の何か所かの誤りを訂正してください． - 白水社 中国語辞典
喜欢点心和饮料中的哪一个，这种问题很奇怪吧。
お菓子と飲み物のどちらが好きですかと言う質問は、おかしいですよね。 - 中国語会話例文集
正在制作关于中国手机市场的发表的资料。
中国の携帯電話市場に関するプレゼンの資料を作成しています。 - 中国語会話例文集
写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。
文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない． - 白水社 中国語辞典
颜料中的原色是红、黄、蓝；色光中的原色是红、绿、蓝。
絵の具の原色は赤・黄・青であり，単色光の原色は赤・緑・青である． - 白水社 中国語辞典
本实施方式 3的会议服务器 1，基于会议资料中的各单词的出现频率来决定了会议中的关键字 (也包括近似语 )。
本実施形態3の会議サーバ1は、会議におけるキーワード（類似語も含む）を会議資料中の各単語の出現頻度に基づいて決定していた。 - 中国語 特許翻訳例文集
除此之外，例如也可以检测会议资料中的各单词的字体字号，将字体字号在规定字号以上的单词作为关键字登记。
このほかに、例えば、会議資料中の各単語のフォントサイズを検出し、フォントサイズが所定サイズ以上である単語をキーワードとして登録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
向 MZI臂 130a的电极 132施加控制信号 106，在该 MZI臂的材料中产生电场。
制御信号106はMZIアーム130aの電極132に印加され、それによってそのMZIアームの材料に電界が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将前几天收到的邮件的一部分引用到职员教育的资料中去吗？
先日いただいたメールの一部を、社員教育用の資料に引用してもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
资料中的各标题名的文字用大于其他文字的字号记载的可能性高，而且，各标题名包括应作为关键字的单词的可能性高，因此通过这样的处理来决定关键字，能够有效确定关键字。
資料中の各項目名の文字は他の文字よりも大きいサイズで記載されている可能性が高く、また、各項目名はキーワードとすべき単語を含んでいる可能性が高いので、このような処理によってキーワードを決定することにより、効率よくキーワードを特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本实施方式 3的会议系统 100中，从用于会议的资料中，自动地提取出判定会议的状况时所使用的关键字并将其登记到关键字 DB27中。
上述したように、本実施形態3の会議システム100では、会議に用いられる資料から、会議の状況を判定する際に用いられるキーワードが自動的に抽出されてキーワードDB27に登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，存储在关键字DB27中的关键字，不限于通过会议的登记者的输入操作而登记的构成，例如，也可以从会议资料中自动地提取登记，对于这种构成在实施方式 3中叙述。
なお、キーワードDB27に格納されるキーワードは、会議の登録者による入力操作によって登録される構成に限らず、例えば、会議資料から自動的に抽出して登録されてもよく、このような構成については実施形態3において述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
