「斜かい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、逆光補正曲線取得部24は、収束ポイントP3の入力階調値x3を決定する。

然后，逆光修正曲线取得部 24决定收敛点 P3的输入灰度值 x3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK／NACKは、データパケットをユーザ端末100が正しく受信したか否かを基地局20に通知する。

ACK/NACK向基站 20通知用户终端 100是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信されたシンボルについての潜在的選択の探索は、ルートノード202において開始する。

对所传送符号的潜在选择的搜索在根节点 202处开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

またサブフレーム・ステータス表示子は、構造が階層的であっても良い。

子帧状态指示符还可以是层级结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例示の実施形態を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，所示出的组件对于公开例示实施例是充分的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ認証部202は、画像形成装置1の利用開始を許可するためのログイン処理を行う。

用户认证部 202进行用于允许开始使用图像形成装置 1的登录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間フィルタ処理部27は、次に、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。

空间滤波处理部 27接着向输出色调修正部 28输出处理后的 CMYK信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

階調再現処理部29は、処理後の画像データをカラー画像出力装置13へ出力する。

色调再现处理部 29向彩色图像输出装置 13输出处理后的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理回路7で行う画像処理の詳細については後述する。

后面描述在图像处理电路 7进行的图像处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッター眼鏡6におけるシャッター開口Dutyについては、特に記載する場合を除いて50％とした。

快门眼镜 6中的快门开口比率是 50％，除非另有指出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本開示における、暗号化されているPTPフレームの送信方法600を示す。

现在参考图 7，其示出了一种根据本公开内容的、用于发送经加密的 PTP帧的方法600。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本開示における、暗号化されているPTPフレームの受信方法700を示す。

现在参考图 8，其示出了一种根据本公开内容的、用于接收经加密的 PTP帧的方法700。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ103は、データ信号を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。

接收器 103将数据信号转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。

端子扩展装置 127开始如图 16所示的错误模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

端子拡張装置127は、図16に示した異常時モードの動作を開始する。

端口扩展设备127开始图 16中所示的错误模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのコンポーネントそれぞれは、携帯電話（100）のシステムバス（180）を介し接続される。

这些组件中的每一个都通过蜂窝电话 100的系统总线 180来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、第3段階のセキュアな通信フレームの認証動作を説明するフローチャートである。

图 15是说明第 3阶段的安全通信帧的认证动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、確認結果400には、「3回」というデータが予め格納されている。

如图所示，在确认结果 400中预先存储“3次”这一数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）は、一のラインセンサ部に着目した、より詳細な構成例を示す回路図である。

图 2A是示出一个线传感器单元的配置的细节的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、一のラインセンサ部に着目した、構成例を示す回路図である。

图 5是示出一个线传感器单元的配置的例子的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する。

供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましい一手法は、既存のDNS／SSLに使用されるX．509認証証明書を介する。

一种优选的方式是经由 X.509认证证书，它被用于现有的 DNS/SSL。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス540は、670段階で、即時実行（Now Action）、条件（Condition）及びタスク（Task）の値をユーザから入力される。

设备 540接收用户输入的 Now Action、Condition和 Task的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAPプリアンブル122の同様の成分の説明は、冗長性を回避するために省略される。

省略 MAP前导符 122的类似部件的描述以避免繁琐。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本開示による高効率性プリアンブル202、212、222、232の一実施形態を示す。

图 2图示了根据本公开的高效前导符 202、212、222、232的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のルータ120は、ファイバーチャネル160を介してSAN104（例えば、MLSネットワーク）と通信する。

例如，第一路由器 120适合经光纤信道 160与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のルータ130は、ファイバーチャネル170を介してSAN104（例えばMLSネットワーク）と通信する。

例如，第二路由器 130适合经光纤信道 170与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ディスク又はテープの窃盗によりデータが開示されることから、MLSシステム102が保護される。

这可防止 MLS系统 102通过盗窃磁盘或磁带公开数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A，6Bは、復号処理の様々な段階での、代表的部分画像フレーム45を示す。

图 6A和图 6B示出了解码过程的各个阶段的示例性部分图像帧 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。

基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、第2筐体2が中間位置に回動したときには、ゲーム機Aを操作することができる。

因此，当第二壳体 2处于中间位置时，游戏机 A可以进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

READモータ76は、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56を回転駆動する。

READ电机76驱动读取前辊对 50及读取后辊对 56旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUTローラ対36、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56は、高速回転する。

OUT辊对 36、读取前辊对 50及读取后辊对 56高速旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック604において、RF検出器316は回路300上の信号の電力レベルを測定する。

在框 604处，RF检测器 316测量电路 300上的信号的功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、第3のファクタは、基地局102から回路300への信号伝搬時間に起因する。

最后，第三个因素是由于从基站 102到电路 300的信号传播时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、本実施形態の仲介装置の機能構成例を示すブロック図である。

图 2是依据该实施例的仲裁装置的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態の仲介装置300の機能構成の一例を示すブロック図である。

图 2是依据本实施例的仲裁装置 300的示意性功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI／F410は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。

网络 I/F 410是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置进行通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI／F510は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。

网络 I/F 510是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI／F610は、仲介装置300などの他の装置と通信するための通信装置である。

网络 I/F 610是用于与诸如仲裁装置 300的其他装置通信的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである。

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、画像処理装置200は、1以上の各種通信機器を介して、各種データを受信する。

也就是说，图像处理装置 200通过一台以上的各种通信设备接收各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bの実施形態例において、トランシーバ回路90はICチップを有することが好ましい。

在图 6B的示例性实施例中，收发机电路 90优选地包括 IC芯片。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、図25に示すように、各ブロックに対して正解率を割り当てる。

在本实施方式中，如图 25所示，对各块分配正解率。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。

这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

スリットガラス21の上方には回転可能な清掃ローラ42が設けられている。

狭缝玻璃 21的上方设置有可旋转的清扫辊 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイは、装置がNSPnへの接続を解除するタイミングも制御している。

当某设备释放其与 NSPn的连接时，所述网关也进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、3GPP TS 24．292に記載され、呼の流れに対して改善された呼の流れ1300を図示する。

图 13示出与 3GPP TS 24.292中所述呼叫流程相比改进的呼叫流程 1300。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、記録媒体20に記録されるデータの階層構造を示す図である。

图 6说明了记录在记录介质 20中的数据的层级，即： - 中国語 特許翻訳例文集