| 意味 | 例文 |
「断电」を含む例文一覧
該当件数 : 62件
切断电源也可以充电的控制电路。
電源を遮断しても充電されている制御回路 - 中国語会話例文集
例如也可以采用切断电源的“停止模式”。
例えば、電源が切られている「停止モード」を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。
ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 中国語会話例文集
可以紧急安排不间断电源吗？
無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集
因为雷打得很厉害，所以我担心电脑会不会断电。
雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。 - 中国語会話例文集
使用阈值 Th1和 Th2作为差分电平判断电路 506的判断基准值。
閾値Th1，Th2は、差分レベル判定回路506の判定基準値として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将阈值 Th3和 Th4用作差分电平判断电路 521的判断基准值。
閾値Th3，Th4は、差分レベル判定回路521の判定基準値として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分电平判断电路 521的判断输出 (H/L)输入至与 (AND)门 522的一个输入端子。
差分レベル判定回路521の判定出力（H／L）は、ANDゲート回路522の一方に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将阈值 Th5和 Th6(第五阈值和第六阈值 )用作电平判断电路 550的判断基准值。
閾値Th5，Th6（第5および第6の閾値）は、レベル判定回路550の判定基準値として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。
UEおよびMME／HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 812，作出关于接入终端 500是否被断电的判定。
ブロック812において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回到框 802。
アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回至框 902。
アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在能够进行 3D显示的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示 (S1405)。
3D表示可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1405）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。
プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。 - 中国語 特許翻訳例文集
联系不上的话或许就会不断重打，切断电源吧。
繋がらないと何回かかけ直してくるかもしれないし、電源切っとこう。 - 中国語会話例文集
DFF 502的输出连接至两个输入信号的差分电平判断电路 506的正输入 a，并且中值滤波器 505的中值输出连接至差分电平判断电路 506的负输入 b。
2入力信号の差分レベル判定回路506の正入力aにはDFF502の出力が接続されており、差分レベル判定回路506の負入力bにはメディアンフィルタ505のメディアン出力が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
中值滤波器 505对这五个输入数据进行分级，并且将中值 Md输出至差分电平判断电路 506。
メディアンフィルタ505では、入力された5つのデータの順位付けが行なわれて中央値Mdを差分レベル判定回路506に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1相停止位置，即使切断电流，也可以保持停止位置，然而，在 2相停止位置，需要保持电流。
1相停止位置においては、電流を遮断してもその停止位置を保持できるが、2相停止位置では保持電流が必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，标识模块 414可能是不必要的，并且可以被断电直到开启加密为止。
更に、識別モジュール414も不要となるので、暗号化機能が起動されるまで停止させておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可在第一会话结束时执行撤销注册且可在第一会话之后断电。
UEは、第1のセッションの終わりに登録解除を実行してもよく、第1のセッション後に、電源を切断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.如权利要求 26所述的装置，其特征在于，所述用于接收的装置在所述区间期间被断电。
27. 前記受信するための手段は、前記間隔中に電源を切られる請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
48.如权利要求 47所述的无线通信装置，其特征在于，所述发射机在所述区间之间被断电。
48. 前記送信機は、前記間隔と間隔の間に電源を切られる請求項47に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
58.如权利要求 57所述的方法，其特征在于，所述发射机在所述区间之间被断电。
58. 前記送信機は、前記間隔と間隔の間に電源を切られる請求項57に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
68.如权利要求 67所述的装置，其特征在于，所述发射机在所述区间之间被断电。
68. 前記送信機は、前記間隔と間隔の間に電源が切られる請求項67に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情形中，RX AFE504可在整个第二时隙以及第一时隙的剩余部分期间被断电。
この場合は、RX AFE504は、第2のスロット全体中に及び第1のスロットの残りの部分の間に電源を切ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 912，可作出关于接入终端 500是否被断电的判定。
ブロック912において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 426，在休眠窗中，MS可将其硬件断电以便节省电池功率。
426で、スリープウィンドウ中で、MSはバッテリ電力を節約するために、そのハードウェアを電源停止するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
将选择器 508的输出 514作为水平噪声处理电路 513的输出信号输入至乘法器(系数 K)515，并且还输入至差分电平判断电路 521的负输入 b。
セレクタ508の出力514は、水平ノイズ処理回路513の出力信号として、乗算器（係数K）515に入力されるとともに、差分レベル判定回路521の負入力bに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当差分数据的电平超过由阈值 Th1和 Th2限定的范围时，差分电平判断电路 506的输出转到高电平，并且选择器 508选择中值 Md。
差分データのレベルが閾値Th1〜Th2の範囲を超えている場合には差分レベル判定回路506の出力がHighレベルになり、セレクタ508は中央値Mdを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，表示主开关 101处于开路状态的状态信号是表示用于指示图像形成设备断电的指示的状态信号。
すなわち、メインスイッチ101が開状態であることを示す状態信号は、画像形成装置の電源オフの指示を示す状態信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本实施例中，打印机引擎单元 110还可以进入无论从系统单元 107的CPU 119是否给出终止指示、都可以正常断电的状态。
以上説明したように、本実施形態では、システム部107のCPU119からの終了指示の有無に関わらず、プリンタエンジン部110も正常に電源遮断可能な状態へと移行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将来自 CPU 119的 AC接通信号输入至与门 131的一个输入端子，并且将来自CPU 120的第二断电信号输入至另一个输入端子。
ANDゲート131の一方の入力端子にはCPU119からのACオン信号が入力され、他方の入力端子には、インバータを介してCPU120からの第2電源オフ信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将在显示器 15上显示的模拟信息向图像监控装置 20发送 (图 14A的步骤 S49)，到切断电源 (在图 14A的步骤 S50为“是”)为止继续模拟信息的显示。
そして、ディスプレイ15上に表示したシミュレーション情報を画像モニタリング装置20へ送信し（図14AのステップS49）、シミュレーション情報の表示を電源をオフする（図14AのステップS50でYes）まで継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，可以选择性地将 MAC模块 302、404和 PHY模块 304、402的部分断电，直至再次开启加密。
こうすることで、MACモジュール302、404およびPHYモジュール304、402の部分を、暗号化機能が再度起動されるまで、選択的に電力停止することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个设计中，UE及 MME/HSS可各自在撤销注册程序及后续断电程序后即刻存储UE安全上下文数据。
1つの設計において、UEおよびMME／HSSは、それぞれ、登録解除および後続の電源切断の手続きのときに、UEセキュリティコンテキストデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
49.如权利要求 48所述的无线通信装置，其特征在于，在至少两个所述区间之间，所述发射机被断电达小于一个无线电帧的时间段。
49. 前記間隔のうちの少なくとも2つの間において、前記送信機は、1つの無線フレームよりも小さい期間の間電源を切られる請求項48に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
59.如权利要求 58所述的方法，其特征在于，在至少两个所述区间之间，所述发射机被断电达小于一个无线电帧的时间段。 CN
59. 前記間隔のうちの少なくとも2つの間において、前記送信機は、1つの無線フレームよりも小さい期間の間電源を切られる請求項58に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
69.如权利要求 68所述的装置，其特征在于，在至少两个所述区间之间，所述发射机被断电达小于一个无线电帧的时间段。
69. 前記間隔のうちの少なくとも2つの間において、前記送信機は、1つの無線フレームよりも小さい期間の間電源が切られる請求項68に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤S13中，根据充电中判定开关 13的动作状态 (接通或断开 )来判断电池 30是否是充电中。
次に、ステップS13において、バッテリ30が充電中であるか否かを、充電中判定スイッチ13の動作状態（オンまたはオフ）に基づいて判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
标准的开启 -关断开关 S1和 S2被称为单刀双掷（SPDT）开关，该开关包括杆致动的弹簧接触以用于使电路载送 AC电流至设备或中断电路载送 AC电流至设备。
標準的なオンオフスイッチS1およびS2は、AC電流を電気器具に運ぶ電気回路を開閉するレバー駆動バネ接点を含んだ単極双投（SPDT）スイッチとして知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述各实施例中，也可以利用通常时切断电源的中继处理板 100，对中继决定处理中所使用的中继处理板 100的动作模式进行变更。
上記各実施例において、通常時には電源が切られている中継処理ボード100を用いて、中継決定処理に利用される中継処理ボード100の動作モードを変更することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在电池耗尽之后，MS可能需要将其硬件断电并丢失与 WiMAX网络的连通性和服务。
バッテリが使い果たされた後、MSはそのハードウェアの電力を落とし、WiMAXネットワークに従って連結性およびサービスを失う必要があるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在音频设备控制应用程序处于活动模式的情况下，当经由 HDMI线缆 701连接到电视接收机 200的 AV放大器 300被断电时 (即，当直接断电 AV放大器 300时 )，可以在显示面板216的应用程序显示区域 911中显示与图 18所示的屏幕不同的屏幕。
なお、オーディオ機器コントロールアプリケーションがアクティブモードにある場合において、テレビジョン受像機200にHDMIケーブル701で接続しているAVアンプ300の電源が、オーディオ機器コントロールアプリケーションによらずにオフになった場合に（すなわち、AVアンプ300の電源が直接オフになった場合に）表示パネル216のアプリケーション表示領域911には、図18に示したものとは異なる画面を表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
保存指定由用户对各种设定项目设定的设定内容的各种信息，或者在断电之后必须保存的信息等的非易失性存储器 35与照相机控制器 20连接。
ところで、カメラ制御部20には、当該カメラ制御部20が、種々の設定項目についてユーザにより設定された設定内容を示す各種情報や、電源のオフ後も保持する必要がある情報等を記憶するための不揮発メモリ35が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在模拟信息的显示 (图 6A的步骤 S24)之后，向图像监控装置 20发送模拟信息 (图 6A的步骤 S25)，到切断电源 (图 6A的步骤 S26为“是”)为止，继续向显示器 15上的模拟画面 82的显示。
そして、シミュレーション情報の表示（図6AのステップS24）後、シミュレーション情報を画像モニタリング装置20へ送信し（図6AのステップS25）、ディスプレイ15上へのシミュレーション画面82への表示を、電源をオフする（図6AのステップS26でYes）まで継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在模拟信息的显示 (图 6A的步骤 S24)之后，向图像监控装置 20发送模拟信息 (图6A的步骤 S25)，到切断电源 (图 6A的步骤 S26为“是”)为止，继续向显示器 15上的模拟画面 82的显示。
そして、シミュレーション情報の表示（図6AのステップS24）後、シミュレーション情報を画像モニタリング装置20へ送信し（図6AのステップS25）、ディスプレイ15上へのシミュレーション画面82への表示を、電源をオフする（図6AのステップS26でYes）まで継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在难以找到 GPS卫星的环境下，即使在关断成像装置 100的主电源后，在关断电源时执行卫星捕获模式中的间歇操作的情况下，继续执行卫星搜索直到操作完成。
また、GPS衛星が見つかりにくい環境下では、撮像装置100のメイン電源がオフされた後でも、そのオフ時に衛星捕捉モードの間欠動作が実行中であれば、その動作が終了するまでの間、衛星探索を継続して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的设备控制装置，其中，所述操作控制单元执行所述应用程序获取单元所获取的应用程序，并将连接到所述发送信号输入 /输出单元的所述另一设备断电。
5. 前記動作制御部は、前記アプリケーション取得部が取得したアプリケーションを実行して前記伝送信号入出力部に接続された前記他の装置の電源を切断する、請求項1に記載の機器制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14B中，当按下遥控器 800的 Blue(蓝色 )按钮时，可以断电音频 (AV放大器 300)，而当按下遥控器 800的 Back(返回 )按钮 814时，屏幕返回到前一屏幕 (即，正常模式屏幕 )，如附图标记 929指示的区域中显示的那样。
図14Bでは、リモートコントローラ800の青ボタンを押下するとオーディオ（AVアンプ300）の電源をオフすることができ、リモートコントローラ800の戻るボタン814を押下すると前の画面、すなわちノーマルモードの画面に戻ることができることを、符号929で示した領域で表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
