| 意味 | 例文 |
「断絃する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22565件
小中高の先生のために10パーセント給料を増加する．
为中小学教师增资％。
- 白水社 中国語辞典
沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する．
怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典
この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある．
这个问题很值得深入探讨。 - 白水社 中国語辞典
彼のことで涙するなんてつまらない．
为他流泪不值得。 - 白水社 中国語辞典
問題に対し主観的に対応する．
主观地对待问题 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
以下では、代表して第1例のミリ波伝送構造を適用する例で説明する。
在下文中将对如下示例进行描述： 其中，代表性地应用根据第一示例的毫米波传输结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。
依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。 - 中国語会話例文集
株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。
如果投资股票市场，必须学习如何看“足”也就是K线图表。 - 中国語会話例文集
主にイスラエルに対する抵抗運動をするアラブゲリラは重武装だった。
对以色列发起抵抗运动的阿拉伯游击队大多是重武装。 - 中国語会話例文集
あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．
靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典
口頭で話をするというのはその場で考え話すものだから，細かく推敲する余裕はない．
说话是现想现说，来不及仔细推敲。 - 白水社 中国語辞典
最大の欠点はただ量を追求するだけで，品質に注意しなかったことである．
最大的毛病是只追求数量，忽略了质量。 - 白水社 中国語辞典
v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。
v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。
重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ104では、CPU30から第1の信号を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 104，确定是否从 CPU 30接收到第一信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。
应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。
请使用我发的测定工具检查本零部件。 - 中国語会話例文集
言っとくけど、心配するのが幼馴染の仕事なんだからな。
我把话说在前面，我担心的是我童年玩伴的工作哦。 - 中国語会話例文集
日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。
因为喜欢日本的动漫，才开始学日语的。 - 中国語会話例文集
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？
可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？ - 中国語会話例文集
返答をいただくまでは、お支払することができません。
在得到您的答复之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集
おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。
亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。 - 中国語会話例文集
この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。
这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。 - 中国語会話例文集
今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。
我在这之前都是自己一个人做，没有和任何人讨论。 - 中国語会話例文集
今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。
我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集
彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。
她回去了的话，可以叫她打电话给我吗？ - 中国語会話例文集
現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。
为了打破现状我们有必要转换一种模式。 - 中国語会話例文集
トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。
开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集
書くことは自分の考えを外面化する良い方法だ。
書寫是将自己的想法表达出来的好方法。 - 中国語会話例文集
参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。
要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。 - 中国語会話例文集
今日積荷が届いたので、銀行に支払いの手続きをするように頼んだ。
今天货物到了，委托了银行进行付款。 - 中国語会話例文集
彼はまだ同じ人間と情報を交換するかもしれない。
他可能还是和同一个人交换信息。 - 中国語会話例文集
患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。
为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。 - 中国語会話例文集
私はまだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。
我还在考量要不要实施优惠活动。 - 中国語会話例文集
いつその試作品の作成が完了するか確認してください。
请你确认那个试制品什么时候完成。 - 中国語会話例文集
携帯サイズの残留塩素計は塩素を比較測定する道具だ。
便携式的氯残留检测器是用来比较检测氯的工具。 - 中国語会話例文集
彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。
他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。 - 中国語会話例文集
お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。
因为没有付完款，所以还不能发送。 - 中国語会話例文集
貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。
感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集
ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。
听说你要参加檀香山马拉松呢。加油。 - 中国語会話例文集
返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか？
能请您寄送关于退货的相关信息吗？ - 中国語会話例文集
ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。
就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？
能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？ - 中国語会話例文集
禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。
为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。 - 中国語会話例文集
真っ昼間だというのに，道が見つからないなんて心配することはないよ．
大白天的，还怕找不到路？ - 白水社 中国語辞典
水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ．
为埋设自来水管，把土翻在便道上。 - 白水社 中国語辞典
ゴールキーパーが反応するいとまもなく，ボールはゴールに飛び込んだ．
守门员还没有反应过来，球就飞进了大门。 - 白水社 中国語辞典
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．
我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典
（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．
称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
