「新方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しい案を会議で話し合う。

在会议上商量新方案的事。 - 中国語会話例文集

【図3】水平フィルタ構成の更新方法を例示するフローチャートである。

图 3示出了水平滤波器组件更新方法的示例流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】垂直フィルタ構成の更新方法を例示するフローチャートである。

图 4示出了垂直滤波器组件更新方法的示例流程图， - 中国語 特許翻訳例文集

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はパルプ化の新しい方法を研究している。

他正在研究制浆的新方法。 - 中国語会話例文集

新方式の試験の対策をする必要がある。

有必要对新的考试方式采取对策。 - 中国語会話例文集

彼らは最近1つの新しいプランを作り出した．

他们最近搞出来一个新方案。 - 白水社 中国語辞典

我々は新しい方法を試験しなければならない．

我们要试验新方法。 - 白水社 中国語辞典

この新しい方法で両者が相互作用できるために

为了用这个新方法使两者进行相互作用。 - 中国語会話例文集

この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．

这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典

これらの原則は既に新しい提案の中に反映されている．

这些原则已反映在新方案里。 - 白水社 中国語辞典

技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．

在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典

新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう．

把新方案拿到实践中去验证验证。 - 白水社 中国語辞典

追加費用は、問題を解決するために新しい手段が必要になったときに発生する。

额外费用会在为了解决问题而必须采用新方法的时候产生。 - 中国語会話例文集

本発明は、DVB−T2信号において送信機IDをウォータマークするための2つの取り得る新たな方法を提案する。

本发明提出了在 DVB-T2信号中给发射机 ID加水印的两种可能的新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の更新手法の一例について説明するための図である。

图 8是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的更新方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。

对于这个新方针有疑问的人请与人事部联系。请您理解和配合。 - 中国語会話例文集

従って、ACK／NACKがユーザ端末から送信されないときに、ACKの誤検出が検出される確率を低くする新規のアプローチが依然として必要である。

相应地，仍需要有在用户终端未传送 ACK/NACK时减少检测误 ACK的概率的新方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、たとえば既存のHD−SDIx1chの1．5Gbpsの伝送方式を使用するカメラシステム1において、CHU101またはCCU100を、新方式に対応するものに置き換えて使用することができる。

另外，例如，在使用 HD-SDI×1ch的 1.5Gbps现有传输方案的相机系统 1中，CHU 101或 CCU 100可以用对应于新传输方案的 CHU或 CCU来替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、本実施形態では、新方式に対応したCHU2とCCU3との接続において誤って従来方式の低伝送速度で接続され難くなる。

因此，本实施例防止了对应于新传输方案的 CHU 2和 CCU 3错误地被以低传输方案的低传输速度连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

よりよい就業環境を促進するために発表された新しい会社方針に従って、工場のシフト時間を、3 月15 日から6 か月間、実験的に変更します。

按照为了促成更好的就业环境而发表的公司新方针，从3月15日开始的6个月期间，将实验性地更改工厂的轮班时间。 - 中国語会話例文集

どちらの場合も、本明細書で説明される主題の革新的な一態様によれば、異なる候補語および動作の間の曖昧性を自動的に解決できない場合には、多次元曖昧性解消の結果をユーザに提供して、選択を行わせることができる。

在任何一种情况下，根据在本说明书中描述的主题的一个创新方面，如果不能自动地解决在不同的候选词语和动作之间的歧义，则可以向用户提供多维消岐的结果以用于选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしこれらの8つのCRSパターン信号を、レガシーLTE UEデバイス106によってデコード可能となるように配列するか、またはレガシー数の送信アンテナに適合するようにデザインして、基地局102が空間多重化および送信ダイバーシチのより新しい方法を実行する状態で機能するようにしても良い。

然而，这 8个 CRS模式信号可以被布置为可由遗留 LTE UE设备 106解码的，或者被设计为与遗留数目的发射天线兼容，以通过运行空间复用和发射分集的较新方法的基站 102来运行。 - 中国語 特許翻訳例文集