「新来」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那位新来的水手暈船了。

その新米水夫は船酔いした。 - 中国語会話例文集

我想回到过去，让人生重新来过。

過去に戻って、人生をやり直したいです。 - 中国語会話例文集

我是新来的成员铃木。

新しくメンバーに加わった鈴木です。 - 中国語会話例文集

通过革新来减少环境污染。

革新を通じて環境汚染を減らす。 - 中国語会話例文集

对于新来的人来说生活是艰难的。

新参者たちにとって生活は厳しかった。 - 中国語会話例文集

我是新来的负责人。

私が新しくその担当になりました。 - 中国語会話例文集

新来的老师讲话很流利。

新任の先生は話し方によどみがない． - 白水社 中国語辞典

他倾心于公司里新来的姑娘。

彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる． - 白水社 中国語辞典

新来的教练是她的情侣。

新しくやって来たコーチは彼女の恋人だ． - 白水社 中国語辞典

他是新来的老师。

彼は近ごろやって来た教員である． - 白水社 中国語辞典

他是新来的教师。

彼は新しくやって来た教員である． - 白水社 中国語辞典

新来的熊猫好像还没习惯照相。

新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。 - 中国語会話例文集

从加拿大新来的一家人住在我家附近。

カナダからの新しい家族が私たちの近くに住んでいる。 - 中国語会話例文集

他要向新来的会计交账。

彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない． - 白水社 中国語辞典

新来的保姆了解每个孩子的特性。

新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた． - 白水社 中国語辞典

给新来的同志派了饭了。

新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた． - 白水社 中国語辞典

新来的副经理是有背景的人物。

新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である． - 白水社 中国語辞典

新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。

新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ． - 白水社 中国語辞典

一个或多个所公开的方面使得通过对某种消息进行快速地更新来重读所存储的消息 (或其 CRC)，其中，所述某种消息能够通过加扰或签名匹配来作用于所存储的消息 (或其 CRC)。

開示されている態様のうちの1つ以上によって保存済みメッセージ（またはこのCRC）は、スクランブラや署名一致によって保存済みメッセージ（またはこのCRC）に影響を与えうるメッセージを迅速に更新することによって再度読み取られることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，伴随着发送接入拒绝消息 316， H-AAA 312还可通过发送消息 314——向 DMU服务器 320通知对于到访网络中的MS 300需要密钥更新——来发起生成新安全性 /密码密钥的过程。

しかし、アクセス拒否メッセージ316を送信することとともに、H−AAA312は、移動先ネットワークにおけるMS300に鍵更新が必要とされることをDMUサーバ320に通知するメッセージ314を送信することによって、新たなセキュリティ／暗号鍵を生成するプロセスを開始することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集