「新模」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些新模型还在试运行阶段。

これらの新しいモデルはまだ試作段階です。 - 中国語会話例文集

新模型什么时候发售？

新モデルの発売時期はいつになりますか。 - 中国語会話例文集

图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。

【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

出示的最新模型在扩大功能方面很优秀。

提示された最新モデルは、拡大機能に優れています。 - 中国語会話例文集

该定位处理例如是历书数据获取模式、卫星捕获模式和位置更新模式中的处理。

この測位処理は、例えば、エフェメリスデータ取得モード、衛星捕捉モード、位置更新モードにおける各処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置更新模式是用于定位当前位置并且顺序更新当前位置的间歇操作模式。

また、位置更新モードは、現在位置を測位して順次更新することを目的とする間欠動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C示出位置更新模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。

図7（c）には、測位部360における動作モード422として位置更新モードが設定されている場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8C示出位置更新模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。

図8（c）には、測位部360における動作モード422として位置更新モードが設定されている場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当没有看到新的卫星 (步骤 S907)时，GPS模块 120执行位置更新模式中的间歇操作 (步骤 S908)。

新しい衛星が見えていない場合には（ステップS907）、GPSモジュール120が、位置更新モードにおける間欠動作を実行する（ステップS908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在通知时的操作模式是位置更新模式的情况下 (步骤 S921)，关断 GPS模块 120的电源 (步骤 S927)。

また、その通知時における動作モードが、位置更新モードである場合には（ステップS921）、GPSモジュール120の電源がオフされる（ステップS927）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为该位置更新模式是只有在可以进行热启动的状态下转换的间歇操作模式，所以其操作时间可以设为相对短的时间 (例如，5秒或更短 )。

この位置更新モードは、ホットスタートが可能となった状態でのみ遷移する間欠動作モードであるため、その動作時間を比較的短い時間（例えば、5秒以下）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在本发明第一实施例中，当卫星捕获模式或位置更新模式设为 GPS模块 120的操作模式时，执行用于每个操作的间歇操作。

このように、本発明の第1の実施の形態では、GPSモジュール120における動作モードとして、衛星捕捉モードまたは位置更新モードが設定されている場合には、各動作について間欠動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS模块 120中保持足够用于位置测量的预测的历书数据的情况下 (步骤 S930)，GPS模块 120通过使用预测的历书数据执行位置更新模式中的间歇操作 (步骤 S908)。

GPSモジュール120に測位に十分な予測エフェメリスデータが保持されている場合には（ステップS930）、GPSモジュール120が、その予測エフェメリスデータを用いて位置更新モードにおける間欠動作を実行する（ステップS908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在 GPS模块 120的操作模式为位置更新模式的情况下，在执行位置更新操作的时段 (执行时段 )期间，输出“H”电平的控制信号作为间歇操作时间控制信号。

また、GPSモジュール120における動作モードが位置更新モードである場合において、位置更新動作を実行する期間（実行期間）である場合には、間欠動作時間制御信号として「H」レベルの制御信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 703，通信网关将新模块的登记发送给所有直接相连的通信网关，并在步骤 704，逐级传建议所有其它网关更新它们的动态模块命名列表的消息，直到网络中的所有通信网关更新完动态模块命名列表。

通信ゲートウェイは次いで、ステップ703で、新しいモジュールの登録を、すべての直接接続された通信ゲートウェイへ送信し、ステップ704で、すべての他のゲートウェイに対してそれらの動的モジュール命名リストを更新するようにアドバイスするメッセージのカスケードが、ネットワーク内のすべての通信ゲートウェイが動的モジュール命名リストを更新するまで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集