「新版本」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新版本

新バージョン - 中国語会話例文集

拿到了最新版本。

最新バージョンが手に入ります。 - 中国語会話例文集

可以安装最新版本吗？

最新バージョンをインストールできましたか？ - 中国語会話例文集

她已经说明过了那个是最新版本的。

それは最新版だと彼女は既に説明した。 - 中国語会話例文集

这个产品的最新版本是2.4。

このプロダクトの最新バージョンは2.4です。 - 中国語会話例文集

根据实施例，该文件是共享文件的新版本。

実施例によると、前記ファイルは、前記共有ファイルの新たなバージョンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了更新可从服务器 40下载手册的新版本。

さらに、使用説明書の新しいバージョンは、アップグレードのためにサーバ40からダウンロードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于应对下期os的新版本，预计不久后提供。

次期OSに対応した新バージョンについては、まもなく提供予定となっております。 - 中国語会話例文集

向利用旧版本的顾客推荐使用新版本。

旧バージョンをご利用の方には新バージョンへの移行を推奨しています。 - 中国語会話例文集

新版本的商品有很多旧版本里没有的功能。

新バージョンは従来の製品にはない機能を多数搭載しています。 - 中国語会話例文集

7.根据前述权利要求所述的方法，其特征在于，所述文件是所述共享文件的新版本。

7. 前記ファイルは、前記共有ファイルの新たなバージョンである、請求項6記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进(LTE)和高级 LTE是 UMTS使用 E-UTRA的新版本，它在下行链路上采用 OFDMA而在上行链路上采用 SC-FDMA。

3GPPロングタームエボリューション（LTE）及びLTE−Advancedは、E−UTRAを使用し、ダウンリンクにおいてOFDMA及びアップリンクにおいてSC−FDMAを採用するUMTSの新しいリリース版である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)和改进的 LTE(LTE-A)是使用 E-UTRA的 UMTS的新版本，其在下行链路上使用 OFDMA，在上行链路上使用 SC-FDMA。

3GPPロングタームエボリューション（LTE：Long Term Evolution）およびLTEアドバンスト（LTE−A）は、E−UTRAを使用するUMTSの新リリースであり、E−UTRAは、ダウンリンク上ではOFDMAを、アップリンク上ではSC−FDMAを利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此状态中，例如，当用户 1指示向软件版本升级 /添加管理设备 102指示对软件 A进行版本升级时，版本升级 /添加接受部 28接受该指令，并向软件提供服务器 104请求新版本的软件 A。

この状態において、例えばユーザ1がソフトウエアAの更新をソフトウエアの更新・追加管理装置102に指示すると、更新・追加受付部28がこの指示を受け付けて、ソフトウエア提供サーバ104にソフトウエアAの更新用の版（バージョン）を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集