意味 | 例文 |
「新規」を含む例文一覧
該当件数 : 277件
新顾客的取得
新規顧客の獲得 - 中国語会話例文集
委托新的报价。
新規の見積もりを依頼します。 - 中国語会話例文集
新的员工稳定性的推移
新規の定着率の推移 - 中国語会話例文集
为了新事业提出意见。
新規事業のための意見を出す。 - 中国語会話例文集
重新下订单。
改めて新規発注します。 - 中国語会話例文集
恭喜新店开业。
新規開店おめでとうございます。 - 中国語会話例文集
过去五年间,该地区的新規求人倍率(针对1个应聘者有多少招聘数量)低于1。
過去5年間、当地域の新規求人倍率は1を下回っている。 - 中国語会話例文集
在此申请新的邮箱地址。
ここでは新規のメールアドレスを作成します。 - 中国語会話例文集
以零基思考规划新事业。
ゼロベース思考で新規事業の企画をする。 - 中国語会話例文集
那家新上市公司的开盘价是800日元。
その新規上場会社の生まれ値は800円だった。 - 中国語会話例文集
新增求职申请数呈减少倾向。
新規求職申込件数は減少傾向にある。 - 中国語会話例文集
新的招聘数量达到了最高点。
新規求人数は頭打ちとなっている。 - 中国語会話例文集
我新买入了ABC公司的股票。
私はABC社の株を新規買いした。 - 中国語会話例文集
他以投机为目的新卖出了EDF公司的股票。
彼はDEF社の株を投機目的で新規売りした。 - 中国語会話例文集
请给那个补加新页面。
それに新規ページを追加しなさい。 - 中国語会話例文集
要写新的详细设计图的履历吗?
新規の詳細設計書の履歴は書きますか。 - 中国語会話例文集
这项服务是面向新顾客的。
当サービスは新規の顧客向けです。 - 中国語会話例文集
签下了新的契约非常开心。
新規の契約がとれてとても喜んでいる。 - 中国語会話例文集
为了获得新顾客,应该把价格降低。
新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。 - 中国語会話例文集
对于新计划的相关问题
新規プロジェクトに関する問題について - 中国語会話例文集
请优先进行新客户的开发。
新規顧客の開拓を最優先で進めてください。 - 中国語会話例文集
计划在茅ヶ崎市内开设新店。
茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。 - 中国語会話例文集
一年间获得了100位以上的新客户。
年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 中国語会話例文集
现在正在着手开发新客户。
新規顧客の開拓に取り組んでおります。 - 中国語会話例文集
现在没有接受新的订单。
現在は新規ご注文を承っておりません。 - 中国語会話例文集
未注册的话请进行新用户注册。
未登録の場合は新規登録してください。 - 中国語会話例文集
如果还没有做的话,请进行新用户注册。
もしされていない場合は、新規登録してください。 - 中国語会話例文集
对新加盟的企业很有兴趣。
新規のビジネスに参入することに大変興味がある。 - 中国語会話例文集
发展对象
新規入会・入党などの対象となる人. - 白水社 中国語辞典
接着,邮件网关 106发送要新登录在数据管理部 803的队列信息中的请求 (以下称为新连接请求 )809。
次に、メールゲートウェイ106は、データ管理部803のキュー情報に新規に登録する要求(以下、新規接続要求)809を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据一个新颖的方面的方法的流程图。
【図8】図8は、新規な一側面に従った方法のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
着眼于尖端医疗,全面支持新事业的构建。
先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。 - 中国語会話例文集
进行为录取新的销售员工的面谈。
新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集
有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。
アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - 中国語会話例文集
外部筹集新业务的最合适人人才
新規事業に向けて最適な人材を外部調達する - 中国語会話例文集
一完成,就请把新事业战略方案发送到我这里。
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 中国語会話例文集
我们对产业吸引力程度进行测定,开展新事业。
我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。 - 中国語会話例文集
我们想在坚实的根基上开展新事业。
われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。 - 中国語会話例文集
根据停止基准限制了新采用的信用交易。
停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。 - 中国語会話例文集
非常遗憾我们不能受理新的预约。
新規の予約については残念ながら受け付けていません。 - 中国語会話例文集
我和一位客户谈论了新的方案。
あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 中国語会話例文集
一做好就请把新业务战略案发送给我。
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 中国語会話例文集
从A公司的新订单,这些应该是全部了。
A社からの新規発注は、これで全てになると思います。 - 中国語会話例文集
请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。
重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕訳入力をする。 - 中国語会話例文集
现在申请新加入的话初期费用只需要一半。
ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集
去年7月开始了网络广告相关的新事业。
昨年7月よりウェブ広告に関する新規事業を立ち上げました。 - 中国語会話例文集
开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。
新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。 - 中国語会話例文集
由于新店开张,正在招募新的大堂工作人员。
新規出店に伴いホールスタッフを募集しています。 - 中国語会話例文集
面向新客户的打折期将在这个月结束。
新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。 - 中国語会話例文集
因为要导入新的复杂业务,所以要做手册。
複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |