「於く」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

DRAM制御IC6は圧縮処理後の画像データD1を画像メモリ87の圧縮メモリ88に記憶する。

DRAM控制 IC6将压缩处理后的图像数据 D1存储在图像存储器 87的压缩存储器 88中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルを示す図である。

图 5是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史管理表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。

存储在硬盘 340中的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない。

另外，如图 4所示，段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。

存储在硬盘 340的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の撮像装置に記憶されている重み付けテーブルの一例を示す図である。

图 2是示出存储在图 1的拍摄装置中的加权表的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の遅延されたDC推定を生成するために、第1のDC推定を遅らせることと；

延迟所述第一 DC估计CN 10201743402 AA 说 明 书 2/10页以产生第一经延迟的 DC估计； - 中国語 特許翻訳例文集

受信機22は、送信機21が上記トレーニング信号を送ることを把握していると仮定する。

假设接收器 22感测到发送器 21发送了训练信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器400は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 400包含许多与早前参考图 2描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器500は図4に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 500包含许多与上面参考图 4描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器800は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。

用户设备 800包含许多与早前参考图 2描述的那些元件相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアコードはメモリユニット中に記憶され、プロセッサにより実行されてもよい。

软件代码可存储于存储器单元中且由处理器执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照符号380は、パラメータおよび変数を記憶するために用いられるメモリ310のエリアを示す。

参考数字 380表示存储器 310用于存储参数和变量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ1210は、サンプルの並べ替えと関連したプロトコルをさらに記憶することができる。

存储器 1210还可存储与采样重排相关联的协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアコードはメモリユニットに記憶されて、プロセッサによって実行可能である。

软件代码可以存储在存储器单元中，并由处理器来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一部の態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。

此外，在一些方面，处理器和存储介质可位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS102は、SMSメッセージによってDMUサーバにこの暗号化されたメッセージを送り返す。

MS102通过 SMS消息将经加密的消息发回给 DMU服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。

此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンは、秘密鍵と、1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムとを記憶する。

令牌存储机密密钥以及一个或更多个谜题生成算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルパーは、複数の異なるトークンのパズル・データベースを記憶することができる。

助手可存储多个不同令牌的谜题数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークン302は、ベリファイア304との将来の認証のために検証鍵（VK）を記憶することができる。

令牌 302可存储验证器密钥 (VK)供将来与验证器 304进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報付与禁止領域記憶部210は、図1に示すRAM130に対応する。

注意，位置信息添加禁止地区存储单元 210对应于图 1中图解说明的 RAM 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報付与条件記憶部510は、図1に示すRAM130に対応する。

注意，位置信息添加条件存储单元 510对应于图 1中图解说明的 RAM130。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記録パラメータ組合せ情報記憶部610は、図1に示すRAM130に対応する。

注意，记录参数组合信息存储单元 610对应于在图 1中图解说明的 RAM 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報付与条件記憶部620は、図1に示すRAM130に対応する。

注意，位置信息添加条件存储单元 620对应于在图 1中图解说明的RAM 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

再構成されたビデオブロックは、出力フレームバッファ54に記憶される。

经重新建构的视频块存储于输出帧缓冲器54中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースストリームの保護を提供するために使用することができるFECコードの多くの例がある。

可用于提供对源流的保护的 FEC码有很多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

奥行きデータは各ビューと関連付けられ例えば、ビュー合成に用いられる。

深度数据可与每个视角相关联并且例如用于视角合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。

图 19是用于执行在记录介质中存储的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図74】マクロブロックの奥行きと、シフト制御のためのパラメータとの関係を示す。

图 74表示宏块的进深与用于位移控制的参数的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、HDD108に記憶されている機器情報テーブルの一例を示す図である。

图 5是说明在 HDD108中存储的设备信息表的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

このWEBサーバ装置20は、ハードディスク装置などで構成される記憶装置21を備えている。

该网服务器装置 20包括由硬盘装置等构成的存储装置 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントSTA−A 302aは、時間において時差的（TDMA）にされたTRQメッセージを送ってもよい。

接入点 STA-A 302a可发送在时间上交错 (TDMA)的 TRQ消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、さまざまな応答局からのトレーニング情報が、OFDMAを使用して送り返される。

另外，使用 OFDMA而送回来自各种响应器台的训练信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の教示に照らして多くの修正及び変形が可能であることは明らかである。

显然，鉴于上面的教导，许多修改和变型都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、これらに限定されないが、このようなコンピュータ読取可能媒体は、RAM、ROM、EEPROM、CD−ROMまたは他の光ディスク記憶装置、磁気ディスク記憶装置または他の磁気記憶デバイス、あるいは、コンピュータによりアクセスでき、命令またはデータ構造の形態で所望のプログラムコードを運ぶまたは記憶するために使用できる他の何らかの媒体を含んでいてもよい。

作为示例而非限制，这些计算机可读介质可包括RAM、ROM、EEPROM、CD-ROM或其他光盘存储、磁盘存储或其他磁性存储设备、或可被用来携带或存储指令或数据结构形式的合需程序代码且可被计算机访问的任何其他介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。

广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

早送り（fast forward）モードでは、コマーシャルはユーザに理解されない可能性がある。

在快进模式下，商业广告可能对用户是不可理解的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の業界メンバは、DVRから早送りオプションを除去するように求めている。

一些行业成员已经呼吁从 DVR中去除快进选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。

图 8是用于执行存储在记录介质内的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図55】図54に示されているプレーヤ変数記憶部4608内のシステム・パラメータの一覧表である。

图 55是图 54所示的播放器变量存储部 4608内的系统参数的一览表。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の周辺機器としては、追加の記憶装置124およびプリンタ128が挙げられる。

其它外围设备可以包括额外的存储设备 124和印片机 (printer)128。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、OOBセキュリティエージェントはCPUでの実行のために次のようにロードされる。

在许多情况下，将以以下方式加载 OOB安全代理 110用于 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。

RAM 2002也被用作用于临时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RAM2002は、画像データを一時記憶するための画像メモリとして利用される。

RAM 2002还用作用于临时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、このようなプログラムが格納された記憶媒体が提供されてもよい。

另外，也可以提供保存有这种程序的存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM41にはCPU31が実行するプログラムが記憶されており、RAM43は、CPU31のワークメモリとして使用される。

ROM 41存储由 CPU 31执行的程序，而 RAM 43用作 CPU 31的工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなドライブ72，74は、メモリに対する外部記憶装置として機能する。

驱动器 72和 74用作存储器的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU14は、ROM16に記憶されているプログラムに従って様々な処理を実行する。

CPU 14基于被存储在 ROM 16中的程序执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM16は、複合機10の基本的な動作を制御するための基本機能プログラム18を記憶している。

ROM 16存储用于控制多功能装置 10的基本操作的基本功能程序 18。 - 中国語 特許翻訳例文集