「施加」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

施加影响

影響を与える． - 白水社 中国語辞典

施加私刑

私刑を加える． - 白水社 中国語辞典

实施加工的时期

加工を行う時期 - 中国語会話例文集

对我施加压力。

私に圧力を加える． - 白水社 中国語辞典

我们会对你施加限制。

私たちはあなたに制限を課す。 - 中国語会話例文集

向他们施加武力。

彼らに暴力を加える． - 白水社 中国語辞典

对于任意电压，在时段 T2的情形中施加 Vfg0，在时段 T3的情形中施加 Vfg1。

任意の電圧Vfgについては、期間T2の場合をVfg0、期間T3の場合をVfg1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于任意电压 Vfg，在时段 S2的情形中施加 Vfg1，在时段 S3的情形中施加 Vfg0。

任意の電圧Vfgについては、期間S2の場合をVfg1、期間S3の場合をVfg0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这对会话发起施加了延迟。

このことは、セッション開始の遅延を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。

この基準電圧線Vref2は、固定電圧（VDD／2）が印加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体施加的压力变化时的处理

［指示物体の圧力が変化したときの処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

给椅子施加过度的重量就会坏掉。

イスに過度の重量がかかると壊れます。 - 中国語会話例文集

他对她施加暴力了。

彼は彼女に暴力を振るっていた。 - 中国語会話例文集

有谁向他施加了政治压力。

誰かが政治的圧力を彼にかけた。 - 中国語会話例文集

我没有打算给你施加重压。

あなたに重圧をかけているつもりはないです。 - 中国語会話例文集

不应该向小国施加政治压力。

小国に政治的圧力を加えるべきでない． - 白水社 中国語辞典

在第一种情形下，对宏块施加 4个 8×8变换，在第二种情形下，对宏块施加 16个 4×4变换。

第1の場合には4個の8×8変換を、第2の場合には16個の4×4変換をマクロブロックに適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收方的装置首先将 LDPC解码处理施加到接收到的数据来进行解码，然后将 BCH解码处理施加到该数据。

受信側の装置では、受信した復号対象のデータに対して、先にLDPC復号処理が施され、その後、BCH復号処理が施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)施加到液晶上的电压的极性反转的时序

（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて - 中国語 特許翻訳例文集

(4)施加于液晶的电压的极性反转的时序

［（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。

図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当正向偏置电压 Vc1被施加到第一控制端子 Tc1时，反向偏置电压 Vc2被施加到第二控制端子 Tc2。 当反向偏置电压 Vc2被施加到第一控制端子 Tc1时，正向偏置电压 Vc1被施加到第二控制端子 Tc2。

なお、第1制御端子Tc1に順バイアス電圧Vc1が印加される時には、第2制御端子Tc2に逆バイアス電圧Vc2が印加され、第1制御端子Tc1に逆バイアス電圧Vc2が印加される時には、第2制御端子Tc2に順バイアス電圧Vc1が印加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个特定配置不是为了对本发明施加限制。

この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，图 6A示出其中向两个路径施加音频信号 611的前馈拓扑，所述两个路径为：

特に、図6Aは、オーディオ信号611が、2つの経路： - 中国語 特許翻訳例文集

装入空气并施加力量的话，即可压缩空气。

空気を閉じ込めて力を加えると、空気は押し縮められる。 - 中国語会話例文集

不能允许上司用自己的权力给下属施加压力。

上司が権力を使って部下に圧力をかけることは許さない。 - 中国語会話例文集

取决于所施加的变换的大小，执行不同的量化过程。

適用される変換のサイズに依存して、異なる量子化手順が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据现有技术的标准 H.264/AVC中的系数上所施加的量化器的图示；

【図1】図1は、最新の標準H．264／AVCにおける係数に適用される量子化器を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的接收器将所接收信号施加到可变滤波器。

本発明に従った受信機は、受信信号に可変フィルタを適用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印头 350包括将油墨施加到打印介质上的印刷元件。

印刷ヘッド350は、インクを印刷媒体に付与する印刷要素を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。

制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，枢转构件 52不再通过被引导构件 57推压而施加有转动力矩 F2。

このため、回転体52は、ガイド部材57の付勢による回転モーメントF2を受けなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板 112根据从外部源施加的信号显示图像。

表示パネル112は、外部からの信号の印加に応じて画像を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 404，可以将速率限制施加到异常分组的慢路径处理。

ブロック404では、帯域制限は例外パケットのスローパス処理に課されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t17开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。

時刻t17から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理在时刻 t19开始。

時刻t19から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t21开始施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理。

時刻t21から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t31开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。

時刻t31から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t41开始施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理。

時刻t41から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理在时刻 t43开始。

時刻t43から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t45开始施加到短帧 SF2的数据的 BCH解码处理。

時刻t45から、ShortフレームSF2のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t47开始施加到短帧 SF3的数据的 BCH解码处理。

時刻t47から、ShortフレームSF3のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对一个或多个另外的信号 S1(f)至 SN(f)施加类似的相位旋转。

同様の位相回転が、1又は複数の追加の信号S1（f）乃至SN（f）に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对信号 S2(f)施加相位旋转Θ2(f)，以生成信号 S2(f)ejΘ (f)2 。

信号S2（f）に位相回転Θ2（f）を適用することによって、信号S2（f）ejΘ2（f）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 520，对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成信号 S(t)。

次のステップ520では、時間遅延Δが、信号S’（t）に適用され、信号S（t）が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑动器 154相对于滑动基板 152，由施力部件 161被施加朝向前端侧的力。

スライダ154は、スライドベース152に対して、付勢部材161によって前端側に付勢されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是施加有底噪的图 1的功率谱密度图。

【図3】ノイズ・フロアが付加された図1の電力スペクトル密度プロファイルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示对控制信息施加检错编码的情况的图。

【図16】制御情報に誤り検出符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示对控制信息施加纠错编码的情况的图。

【図17】制御情報に誤り訂正符号化を施す様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施形态的 ADF25只要闭合了盖 11就自动地施加锁定。

本実施形態のADF25は、カバー11を閉じただけで自動的にロックが掛かるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集