「施工」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

桥梁施工期间禁止通行了

橋梁工事の間は通行止めになる。 - 中国語会話例文集

下个月会在旁边的大楼里施工。

工事は来月隣のビルで行われる。 - 中国語会話例文集

那里的建筑施工有进展吗？

その建設工事は進んでいるでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个施工会发生噪音。

その工事には騒音が発生します。 - 中国語会話例文集

大雨如果不停止，施工便有困难。

大雨がもしやまなければ，工事は無理であろう． - 白水社 中国語辞典

这里正在施工，车辆不能通过。

ここは工事中につき，車両は通行できません． - 白水社 中国語辞典

道路施工，车辆绕行。

（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること． - 白水社 中国語辞典

解决了施工中的疑难问题。

工事における難問が解決された． - 白水社 中国語辞典

从包含了施工费用的综合价格来看，必须定为最低的A社。

施工費用を含め総合的な値段からみて、一番低いA社に決定しなければならないとのことです。 - 中国語会話例文集

根据施工者所说，这个建筑物是耐震构造，所以建筑物没有受到地震的损伤。

施工業者によりますと、この建物は耐震構造になっており、建物には地震の損傷はありません。 - 中国語会話例文集

做过餐饮店或是施工现场的兼职。

飲食店や工事現場でアルバイトをしたことがあります。 - 中国語会話例文集

这个标记是正在施工的记号，所以希望你注意。

このマークは工事中のマークで、注意を促しています。 - 中国語会話例文集

我家的房子正在进行抗震施工，就像是梦里的房子一样。

私の家は耐震工事がされている夢のような家です。 - 中国語会話例文集

墙壁和天花板的施工从9月22日开始可以吗？

壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

施工重地，不得入内。

工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典

这个工程的问题不在于进度，而在于质量。

この工事の問題は進み具合にあるのでなくて，施工のよしあしにある． - 白水社 中国語辞典

施工重地，请勿入地。

（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。 - 中国語会話例文集

他两周没去施工现场，这是久违的室外现场工作。

彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。 - 中国語会話例文集

为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。

再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。 - 中国語会話例文集

外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。

外の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない． - 白水社 中国語辞典

完工百分比法是根据施工合同在施工完成时交付工程时候确认工程收益和成本的方法。

工事完成基準とは、工事契約に関して、工事が完成し目的物の引渡しを行った時点で、工事収益及び工事原価を認識する方法である。 - 中国語会話例文集

翻修期间由于施工员工要使用北边的电梯，所以请大家在施工结束前只用南边的电梯。

改修の間、工事作業員は北エレベーターを使用しますので、改修が終わるまで、皆さんは南エレベーターのみを使っていただくようにお願いします。 - 中国語会話例文集

要对不放过豆腐渣工程和检查遗漏的方法进行充分讨论后制作。

工事施工不良、検査の抜けを見逃さないための方法を充分検討した上で作成すること。 - 中国語会話例文集

原计划本周开始施工的大厅翻修工程，因为其中一家承包公司突然撤退而导致延迟。

今週始まる予定だったロビーの改修は、土壇場になって請負業者の1 社が撤退したために遅れています。 - 中国語会話例文集

施工使用的全部器材已经放在大厅，暂时不得不就放在那里。

作業に使われるすべての機器や資材は、すでにロビーに置かれており、しばらくの間そのままにしておかなければなりません。 - 中国語会話例文集