「施釉タイル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図7に示すように、N＝3の場合、帯域BW1の帯域外、具体的には、帯域BW2においても3×Δf間隔で不要波が発生する。

如图 7所示，当 N＝ 3时，在频带 BW1的频带之外，具体来说，在频带 BW2中也以 3×Δf的间隔产生无用波。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録媒体制御部13は、記録媒体14に対するコンテンツの記録や、記録媒体14からのコンテンツの読み出しを制御する。

记录介质控制部件 13控制将所述内容记录到记录介质 14上、或从记录介质 14读取所述内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像レイアウト430、440、および450はまた、一部が重複する異なるタイプの線で示した複数の画像を含むことにさらに留意されたい。

此外，注意，图像布局 430、440及 450也含有用不同类型的线 (其中的一些线重叠 )图解说明的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンター本体11は、下本体部11Aと、この下本体部11Aの後端部に軸11Cで支持される上本体部（図示略）とを備えている。

打印机主体 11具有下主体部 11A和由轴 11C支承在该下主体部 11A的后端部的上主体部 (图示略 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンター本体11は、下本体部11Aと、この下本体部11Aの後端部に軸11Cで支持される上本体部（図示略）とを備えている。

打印机主体 11包括下主体部 11A、以及在此下主体部 11A的后端部由轴 11C支撑的上主体部 (图示略 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、帯域計算部113は、割当帯域に対応するタイミングで減算許可をデータ流量管理部101へ送信する（S10）。

即，带宽调整部 113以根据所分配的带宽的定时，向数据流速管理部 101发送减少允许 (S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示すように、帯域阻止フィルタ1302は、阻止帯域1402、1404及び1406を提供し、帯域阻止フィルタ1304は、阻止帯域1408、1410及び1412を提供する。

带阻滤波器 1302提供阻带 1402、1404和 1406，而带阻滤波器 1304提供阻带 1408、1410和 1412，如图 21所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯を使ってメールを打つ

用手机写邮件 - 中国語会話例文集

このメール自体が問題だ。

这个邮件本身是个问题。 - 中国語会話例文集

あなたはとてもいいスタイルですね！

你身材真好啊！ - 中国語会話例文集

今、ホテルに帰りました。

刚刚回到了酒店。 - 中国語会話例文集

台北ホテルに行って頂けますか？

请去台北酒店好吗？ - 中国語会話例文集

携帯ボトル浄水器

便携式瓶装净水器 - 中国語会話例文集

昨日歩きすぎて足が痛い。

昨天走了太多路脚痛。 - 中国語会話例文集

いろんな種類のカメラがあった。

有很多种类的相机。 - 中国語会話例文集

イルカがとても可愛いかった。

海豚非常的可爱。 - 中国語会話例文集

それらは悪いタイミングだった。

那些是不好的时机。 - 中国語会話例文集

今、メール送りました。

我现在发送了那个邮件。 - 中国語会話例文集

サンプルが届くのを期待します。

我期待你寄来的样品。 - 中国語会話例文集

これは最新のスタイルです。

这是最新的风格。 - 中国語会話例文集

絶対に彼を許さない。

我绝对不会原谅他。 - 中国語会話例文集

資料のタイプと分類

资料的类型及分类 - 中国語会話例文集

ソフトボール大会に出場した。

我参加了垒球大赛。 - 中国語会話例文集

私達は期待で震えた。

我们因期待而颤抖。 - 中国語会話例文集

彼は歩道をタイルで舗装した。

他给便道铺上了瓷砖。 - 中国語会話例文集

その後番組タイトルに続く

那之后作为节目头衔持续 - 中国語会話例文集

たった今フットボールを見ていた。

刚才在看足球。 - 中国語会話例文集

イチゴのゼリーロールを作った。

做了草莓果冻蛋糕卷。 - 中国語会話例文集

体育でネットボールをした。

体育课上玩了篮网球。 - 中国語会話例文集

グループ全体への配慮

对全组的关怀 - 中国語会話例文集

私はずっと体調が悪い。

我身体一直都不好。 - 中国語会話例文集

ウイルス病原体の検出

检查出病毒病原体 - 中国語会話例文集

一家はリアルトに引っ越した。

一家搬到了里亚托 - 中国語会話例文集

インフルエンザにかかってしまった。

染上流感了。 - 中国語会話例文集

彼を絶対に許さない。

我绝对不会原谅他。 - 中国語会話例文集

これは新しいスタイルだと思う。

我觉得这是新型的。 - 中国語会話例文集

今、そのメールを見ました。

我现在看到那封邮件了。 - 中国語会話例文集

お天気が悪いと頭が痛いです。

天气一不好我就头疼。 - 中国語会話例文集

タイトルがとても面白い。

题目非常的有意思。 - 中国語会話例文集

その曲のタイトルは何ですか？

那个曲子的名字是什么？ - 中国語会話例文集

妹とお昼を食べました。

和妹妹一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集

衣類の入れ替えをした。

进行了衣服的更换整理。 - 中国語会話例文集

台湾ビールが大好きです。

最喜欢台湾啤酒。 - 中国語会話例文集

普段、携帯電話を持ち歩かない。

平常不拿着手机走路。 - 中国語会話例文集

私の妻はスタイルがよいです。

我的妻子身材很好。 - 中国語会話例文集

以下の書類を受領した。

我领取了以下资料。 - 中国語会話例文集

私の一日のタイムスケジュール

我一天的时间表 - 中国語会話例文集

昨日から体調が悪い。

从昨天开始身体状态就不好。 - 中国語会話例文集

携帯のメールの打ち方

手机邮件的输入方法。 - 中国語会話例文集