「无效」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在无效区域中，亮度具有最小值，并且在区域中显示黑色图像。

無効領域では、輝度が最小の値とされ、黒画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有返回该信息的子集，则该 IP地址就是无效的。

この情報のサブセットが返されない場合、IPアドレスは検証されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

解雇那个员工，基于解雇权利滥用原则是无效的。

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - 中国語会話例文集

因为合同本身的内容有问题，所以这被当做合同无效来处理了。

契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。 - 中国語会話例文集

由于估价单是3个月以前的东西，所以已经无效了。

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。 - 中国語会話例文集

以类似的方式，当使显示设备 14的色温调节无效时，色温调节设备 1发出无效命令 (条件 2)并且监视器 11从色温手动调节状态 22转变为常规状态 21。

同様に、表示デバイス14の色温度調整を無効とする場合、色温度調整装置1は、無効コマンドを発行し（条件2）、色温度手動調整状態22から通常状態21に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，图像显示设备 100配备有将左眼输入图像输入至其的左边缘无效区域宽度检测部分 102以及右边缘无效区域检测部分 104。

図4に示すように、画像表示装置100は、左眼用入力画像が入力される、左端無効領域幅検出部102、右端無効領域幅検出部104を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

以相似方式，左边缘无效区域检测部分 106从右眼输入图像检测左边缘无效区域宽度 WRL(图 5所示 )。

同様に、左端無効領域幅検出部106は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す左端無効領域幅WRLを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，如图 8所示，每 n行检测无效图像区域宽度 WLL(n)、WLR(n)、WRL(n)和 WRR(n)。 此外，如图 9所示，每 n行计算无效图像区域宽度 TWLL(n)、TWLR(n)、TWRL(n)和 TWRR(n)。

この場合には、図8に示すように、無効画像領域幅WLL（n）、WLR（n）、WRL（n）、WRR（n）の検出をラインn毎に行い、図9に示すように、無効画像領域幅TWLL（n）、TWLR（n）、TWRL（n）、TWRR（n）の算出をラインn毎に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图像处理装置 100在步骤 ST5处确定步骤 ST4的有效性确定结果是有效还是无效。

次に、画像処理装置100は、ステップST5において、ステップST4の有効性判定の結果が有効か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示由验证服务器的用户信息管理 DB管理的功能有效 /无效管理表格的示例的图；

【図6】認証サーバのユーザ情報管理DBで管理する機能有効／無効管理テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当包无效时，收发器 31向收发器 6发送指示错误的上行信息 UL。

パケットが正当性を有しない場合、送受信部31は、送受信部6に対してエラーを表すアップリンク情報ULを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

sh_invalid_cnt参数可能是一个指示接收的块范围内无效同步头数量的计数器，可以设置为0。

受信されたブロック内の無効な同期ヘッダの数を示すカウンタであるsh_invalid_cntパラメータが約0に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用该功能的路由器将具有它们与布线到无效逻辑电平的信号 RQIO相关联的输入端。

機能を使用しないルータは、非アクティブの論理レベルに結線された、RQIO信号に関連する入力を有するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10，显示控制单元 139在操作显示单元 220上显示用于表示更新或无效处理的结果的屏幕 (步骤 S10)。

ステップS10において、表示制御部139は、操作表示部220に更新後または無効処理後の画面を表示する（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 14的色温调节变为无效，并且显示设备 14显示原始色温的图像。

このとき、表示デバイス14の色温度調整は無効となり、元の色温度で表示デバイス14は映像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被确定为无效的缓存 ESG数据不被使用，并且可以从缓存删除。

有効でないと判定されたキャッシュされたデータは、使用されず、キャッシュから削除されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t14使行选择控制信号 PSEL(n)和 PSEL(n+4)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（n）及びPSEL（n＋4）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号PSEL(n+2)和 PSEL(n+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（n＋2）及びPSEL（n＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t 14使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+4)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋4）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号PSEL(m+6)和 PSEL(n+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（m＋6）及びPSEL（n＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t 14使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t42使行选择控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t42で各行の選択制御信号PSEL（m＋4）及びPSEL（m＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t56使行选择控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t56で各行の選択制御信号PSEL（m＋4）及びPSEL（m＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，行扫描部分 12致使行选择信号 无效以终止来自一个像素行的信号读出。

その後、行走査部12は、行選択信号φSELを非アクティブにして、1つの画素行からの信号の読み出しを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由在文档端部产生的阴影而导致产生的直线被判定为无效并且未在图 7D中反映。

このように、原稿の端部に生じた影による直線は無効と判断され、図7（D）には反映されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，待判断的像素被判定为噪声的孤立点等，并且因此被判定为无效。

この場合には、判定対象の画素はノイズなどの孤立点であると判断されることから、無効画素としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定该签名不正确 (“否”)，则就在 901处假定该 IP地址是无效的。

この署名が正しくない（「NO」）と判定された場合、910において、IPアドレスが有効ではないと仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方面，中继站可以使基站所传送的公共导频信号无效。

一部の局面によれば、中継局は、基地局によって送信される共通パイロット信号をゼロにし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，摄像机 1中的控制单元执行控制，使得由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。

そして、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，摄像机 1中的控制单元使由录音等级设定拨盘 2进行的录音等级的设定无效化。

このとき、ビデオカメラ1の制御ユニットは、録音レベル設定ダイアル2による録音レベルの設定を無効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，当接近眼部传感器 14处于无效状态时，即在步骤 S16～ S18的处理中，这是没有限制的。

逆に、接眼検知センサ14が無効な状態においては、すなわち図3のステップS16〜S18の処理においては、この限りではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，打印信息管理器 103执行处理，以对在取消之后打印的页数减价至半价，或者使该费用无效。

例えばプリント情報管理部117はキャンセル以降に印刷されたページ数を半額にする、または無効にするなどの処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

遗嘱附录是在遗嘱的变更，无效化，取消，追加以及再发行时使用的文件。

遺言補足書は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される書類である。 - 中国語会話例文集

由于这次已经全额支付了，所以今后追加支付的请求将视为无效。

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。 - 中国語会話例文集

如图 6所示，TWLL是用于左眼输入图像的左边缘无效区域宽度，以及 TWLR是用于左眼输入图像的右边缘无效区域宽度，已经在内容提供商侧和图像显示设备 100侧二者上对该左眼输入图像执行深度调整。

図6に示すように、TWLLは、コンテンツ提供側と画像表示装置100側で奥行き調整が行われた後の左眼用入力画像の左端無効領域幅であり、TWLRは左眼用入力画像の右端無効領域幅である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当在整个屏幕中被确定为静止的像素的数目等于或者小于预定阈值 Thb时，有效性确定器 132确定是无效的并且输出作为确定输出的低电平信号“0”。

また、有効性判定部132では、画面全体で静止と判定された画素の数が所定の閾値Thb以下のとき、無効と判定され、判定出力として低レベルの信号「0」が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，当有效性确定结果被确定为无效时，图像处理装置 100在步骤 ST7处作出确定结果“0”并且然后在步骤 ST6通过确定稳定器 134执行确定稳定处理。

一方、有効性判定結果が有効でないとき、画像処理装置100は、ステップST7において、判定結果を「0」とし、その後に、ステップST6において、判定安定化部134により、判定安定化処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，如果满足 f＞ th2，代表视差信息确定单元 102确定该图格是有效的，其中，f表示频率，并且 th2表示事先在 ROM 51中存储的阈值，如果满足 f≤ th2，则确定该图格无效。

具体的には、代表視差情報決定部102は、頻度f、予めROM51に格納された閾値をth2とすると、f＞th2であれば、そのビンは有効と判定し、f≦th2であれば、そのビンは無効と判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可任选的步骤 408，将该多步骤验证序列的一个无效部分通知一个用户 (例如，使用一个不正确验证图像的一个钓鱼网站 )。

オプションのステップ408において、多段認証シーケンスに不正な部分（例：正しくない検証画像を用いたフィッシングサイト）がある旨をユーザーに通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此MN-AAA AUTH REQ410可包括空白分组数据认证凭证(例如，默认凭证或无效凭证 )。

このMN−AAA AUTH REQ410は、空白のパケット・データ認証資格証明（例えば、デフォルトの資格証明、または無効な資格証明）を含むことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的 E中所示的“Region_active(区域有效 )”例如当其值是“0”时指示区域的显示控制无效，以及当其值是“1”时指示区域的显示控制有效，但是不限于此。

ここで、図6のEに示す“Region＿active”は、例えば、値が“0”のとき領域に対する表示制御を無効化することを示し、値が“1”のとき領域に対する表示制御を有効化することを示すが、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

用以确定调节后的色温的命令被称为“色温手动调节确定命令”，并且用以取消经调节的色温并返回原始色温的命令被称为“无效命令”。

調整した色温度を確定するコマンドを「色温度手動調整確定コマンド」と呼び、調整した色温度をキャンセルし、元の色温度に戻すコマンドを「無効コマンド」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制单元 4例如在步骤 S12中检测到作为用户操作的 CANCEL按钮 42的按下时，控制单元 4将无效命令发送给监视器 11(步骤 S20)，并且然后色温手动调节处理结束。

ステップS12にて、制御部4がユーザ操作として、例えば、キャンセルボタン42の押下があったことを検出すると、制御部4は、モニタ11に無効コマンドを送信し（ステップS20）、色温度手動調整処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 13在步骤 S21中接收到的命令是“无效命令”的情况中，控制单元 13在显示设备 14中开始调节色温之前设定色度 x、y和亮度 Y的值 (步骤 S29)。

ステップS21にて、制御部13が受け取ったコマンドが「無効コマンド」である場合、制御部13は、表示デバイス14に色温度の調整開始前における色度x，y及び輝度Yの値を設定する（ステップS29）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4B中所示，对于某些实施例，ACS单元 234可受 API比特 250控制以排除对应于无效经解码比特串的解码路径。

図4Bで例示されるように、ある複数の実施形態では、ACSユニット234は、複数の無効な復号化されたビット列に対応する複数の復号化するパスを除外するように、複数のAPIビット250によって制御されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在图 4B中所展示的框 430中，确定旁侧信息无效，且在框 440中进一步确定不超过错误校正量度阈值，则以下信号流可发生。

図4Bに示されるブロック430において、サイド情報が有効でないことが決定され、そしてエラー訂正メトリックしきい値が、ブロック440の中で超過されないことがさらに決定される場合、以下の信号フローが、起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送有效信号 123可指示蓝牙收发器 106正在有效地发送 (即，正处于发送有效期，不处于发送无效期 )。

送信アクティブ信号123は、ブルートゥーストランシーバ106が積極的に送信している（すなわち、送信アクティブ周期にあり、送信非アクティブ周期にはない）ことを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集