「无论何时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你无论何时都要微笑哦。

いつまでも笑っていてね。 - 中国語会話例文集

无论何时都想保持笑容。

どんな時も笑っていたい。 - 中国語会話例文集

无论何时都想展露笑容。

どんな時も笑顔でいたい。 - 中国語会話例文集

无论何时我都会帮助你的。

いつでもあなたを助けます。 - 中国語会話例文集

无论何时都请叫我。

いつでも私を呼んでください。 - 中国語会話例文集

我无论何时都站在你这一边。

いつでも貴方の味方です。 - 中国語会話例文集

我无论何时都在等着你。

あなたをいつでも待っています。 - 中国語会話例文集

无论何时我都会守护你。

何時も見守っているよ。 - 中国語会話例文集

有个无论何时使用都不运作的终端机。

いつ使っても動かない端末がある。 - 中国語会話例文集

我和你无论何时都牵着手。

あなたといつでも手を繋いでいる。 - 中国語会話例文集

无论何时都想幸福地笑着。

どんな時も笑って幸せでいたい。 - 中国語会話例文集

无论何时我都会在你身边的。

私はいつだってあなたのそばにいるよ。 - 中国語会話例文集

无论何时我都爱着你。

どんな時もあなたを愛しています。 - 中国語会話例文集

我们无论何时何地都不能够背弃原则。

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない． - 白水社 中国語辞典

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

虽然无论何时都可以回家，但是我感觉在天气稳定下来之前待在公司比较安全。

いつでも帰ることができるけれど、この天気では落ち着くまで会社にいた方が安全な気もします。 - 中国語会話例文集

无论何时用户 14在他们各自的客户端 12上键入消息时，则该消息从他们的客户端程序发送到服务器 10处的即时消息收发应用。

ユーザ14が各自のクライアント・デバイス12にてメッセージを打ち込むたびに、そのメッセージは、各自のクライアント・プログラムから、サーバ10にあるインスタント・メッセージング・アプリケーションへと送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电阻器 R3和 R4值被预先配置，使得无论何时 AC电压电平（在正的正弦或负的正弦曲线中）与过零点相交，比较器电路 225或 226都将反转其状态。

AC電圧レベルが正の正弦波曲線か負の正弦波曲線かのどちらかでゼロ交差点を横切るたびに、比較器回路225または226が状態を反転するように、抵抗器R3およびR4の値は、予め設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，邻近度半径可被包括作为地理传送准则的部分 (例如，默认或用户选择 )，从而无论何时只要该用户位于选定 GPS位置的某一数目的英里之内，就将发送所存储消息。

従って、ユーザが選択されたGPS位置から一定のマイル数内に所在するときは常に格納されたメッセージが送信されるように接近半径を（例えば、デフォルトとして又はユーザによる選択によって）地理上の送信基準の一部として含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，无论何时只要用户的移动设备 501处在华盛顿特区的邻域中，存储在与地址指针 10相关联的位置处的文本消息就将被传送至用户的名为“Bob”(目标收件人 )的联系人。

この例においては、ユーザのモバイルデバイス501がワシントンDCの近隣に所在するときに常に、アドレスポインタ10と関連づけられた記憶場所に格納されたテキストメッセージが“ボブ”という名前のユーザの連絡先（意図される連絡先）に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集