「既是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他既是电影导演，又是摄影师。

彼は映画監督であり、フォトグラファーでもある。 - 中国語会話例文集

我既是作曲家也是搞笑艺人。

作曲家でもありお笑い芸人でもある。 - 中国語会話例文集

既是奸臣，吩咐哈喇了罢。

奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう． - 白水社 中国語辞典

我很自豪你既是我的老师也是朋友。

あなたが私の先生で友達だという事を私は誇りに思う。 - 中国語会話例文集

鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。

魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった． - 白水社 中国語辞典

那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。

それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。 - 中国語会話例文集

在存在既是恢复对象同时OLT200的监视控制部 244未接收到 ACK信号的 ONU时 (S424：否 )，将未接收到恢复 ACK信号的该 ONU300通知给操作员 (S426)。

復旧対象でありながらOLT200の監視制御部244がACK信号を受信しなかったONUがある場合は（S424：NO）、復旧ACK信号の受信されなかった当該ONU300をオペレータに通知する（S426）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示该确认画面 52时，如果用户按下了取消键 65(在步骤 S35中为“否”)，则控制部 71从删除履历存储部 722中删除既是通过步骤 S23存储到再接收方存储部 721中的传真号，又是与通过步骤 S23存储到再接收方存储部 721中的用户名一起存储在删除履历存储部722中的传真号，并且删除与该传真号存储在一起的删除次数和用户名(步骤S47)。

この確認画面52が表示されているときに、ユーザがキャンセルキー65を押下した場合（ステップS35；NO）、制御部71は再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号であり、再宛先記憶部721に記憶されているユーザ名と共に記憶されているファックス番号を削除履歴記憶部722から削除し、更にそのファックス番号と共に記憶されている削除回数及びユーザ名を削除する（ステップS37）。 - 中国語 特許翻訳例文集