| 例文 |
「日于し煉瓦」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28024件
彼が試験に落ちたとしても当たり前だ。
就算他考试没通过也是正常的。
- 中国語会話例文集
あなたたち二人が幸せで嬉しいです。
你们两个人幸福我就很开心。 - 中国語会話例文集
問題はグリップが落ちてしまうか簡単に外れてしまうことです。
问题是把手容易掉落或是轻易脱落。 - 中国語会話例文集
一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない．
每个人要增强自己的社会责任感。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそれをポジティブに考えましょう。
我们来积极地看待那个吧。 - 中国語会話例文集
私たちの学校は50年前に建てられました。
我们的学校是50年前建的。 - 中国語会話例文集
全社員が一連の研修会に参加する。
全公司员工参加一系列的研讨会。 - 中国語会話例文集
彼は1人山中に住んでいるが，寂しさは感じない．
他一个人住在山里，却不感到孤寂。 - 白水社 中国語辞典
あなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。
你在你父亲活着的时候，一定要让他放心。 - 中国語会話例文集
図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。
在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像，即前景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
分極コンバイナ214は、モジュレータ出力を集合信号内に多重化し、出力が相対的に直交分極されるように、即ち、波長λNAに関して変調された信号が波長λNBに関して変調された信号に相対して直交分極されるように、出力を分極する。
极化组合器 214将调制器输出复用成汇聚信号，并且极化输出，使得它们经过相对正交极化，即，在波长λNA所调制的信号相对在波长λNB所调制的信号经过正交极化。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。
一位老人牵着狗在公园里散步。 - 中国語会話例文集
一団の小学生が前後2列に並んだ．
一群小学生排成前后两列。 - 白水社 中国語辞典
これは小さな男の子が一人で留守番する話です。
这是小男孩独自一人看家的故事。 - 中国語会話例文集
君たちが誰であろうと，君たちが我々の意見に賛同してくれさえすれば，君たちは我々の友だ．
不管你们是什么人，只要你们能赞同我们的意见，你们就是我们的朋友。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村にはたくさんの民間の物語が伝えられている．
我们村里流传着不少民间故事。 - 白水社 中国語辞典
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた．
他谦虚了一番，终于答应了我的请求。 - 白水社 中国語辞典
無知な少年が悪人に陰で操られた．
无知少年受了坏人的指使。 - 白水社 中国語辞典
夏休みにフレンチレストランで外食をしました。
我暑假在法国餐厅吃了饭。 - 中国語会話例文集
一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。
在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。
山梨的爷爷为了我买了新的和服。 - 中国語会話例文集
あなた自身の力でそれに挑戦してみてはいかがでしょうか。
你凭借自己的力量来试着挑战一下那个怎么样？ - 中国語会話例文集
一日が30時間あったら嬉しいんですけどね。
要是一天有30个小时就好了呢。 - 中国語会話例文集
飼育係は毎日象を田野に連れ出し放した．
喂养人每天把大象带到田野里放养。 - 白水社 中国語辞典
訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ．
噩耗传来，我国人民一下子沉浸在巨大悲痛之中。 - 白水社 中国語辞典
あなたが私達のビジネスに尽力してくれることに感謝します。
我很感谢你为我们的生意尽心尽力。 - 中国語会話例文集
そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。
那里也许有跟我想的不一样的地方。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを社内で確認する必要がある。
我们有必要在公司内部确认那个。 - 中国語会話例文集
私もチャンスがあれば日本で会社を興したい。
若有机会我也想在日本创业。 - 中国語会話例文集
市街地に騒乱が発生し，1人のスタッフが反乱分子によって殺害された．
市区发生暴乱，一名工作人员被暴乱分子杀害了。 - 白水社 中国語辞典
ステップ416で、周波数が一元的に配信される。
在步骤 416，中心地分发频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
文章中に答えがある質問はどれですか？
在文章中有答案的问题是哪个？ - 中国語会話例文集
難しいことに挑戦すると達成感が得られる。
向困难的事挑战能获得成就感。 - 中国語会話例文集
スイッチが壊れていて，手に感電した．
开关坏了，把手电了一下。 - 白水社 中国語辞典
1，2匹のミツバチがまだ花の香りに恋々としている．
有一两只蜜蜂还留恋着花香的气味。 - 白水社 中国語辞典
彼と彼のチームメイトが日本に帰って来ました。
他和他的队员回日本了。 - 中国語会話例文集
水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする．
水浊则鱼喁。 - 白水社 中国語辞典
駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．
车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは母親がきっと彼らをしかるに違いないと予感した．
孩子们已经预感到母亲将会责备他们。 - 白水社 中国語辞典
ひし形60におけるチェックにおいて、例えば、図4に示されたように、近隣者発見シーケンスが動作中であるかどうかが判断される。
在菱形 60处的检查确定邻居发现序列是否在操作中，例如如图 2中所描绘的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
近くに交番があれば私はおまわりさんに道を尋ねます。
附近有派出所的话，就向人民警察问路。 - 中国語会話例文集
一人一人に3日分の食糧（を割り当てる→）が配給された．
每个人配了三天的粮食。 - 白水社 中国語辞典
社長に言われて、不本意ながらも解雇されることになってしまった。
被社长责怪，虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集
お父さん、毎日仕事を頑張ってくれてありがとう。
谢谢父亲每天努力地工作。 - 中国語会話例文集
富が集団の手に集中されると，必ず独占が出現する．
财富集中到集团手里，就会出现垄断。 - 白水社 中国語辞典
今度の日曜日に私たちの学園祭に来てくれますか？
下个星期天你能来我们的学园祭吗？ - 中国語会話例文集
（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立．
三分鼎足((成語)) - 白水社 中国語辞典
（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立．
三分鼎足((成語)) - 白水社 中国語辞典
泰山に登る曲がりくねった道に足を踏み入れた．
走上了攀登泰山的盘道。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
