「日付」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

指定日期错误

指定日付エラー - 中国語会話例文集

填迟日期之前

事後日付の前に - 中国語会話例文集

国际日期变更线

日付変更線．≒日界线． - 白水社 中国語辞典

日期请用日本年号。

日付は、和暦でお願いします。 - 中国語会話例文集

请空着日期。

日付は空欄として下さい。 - 中国語会話例文集

这些日期都是错的。

これらの日付は間違っている。 - 中国語会話例文集

我4月1日付了款。

4月1日に支払いを済ませた。 - 中国語会話例文集

请把日期改到25号。

日付を２５日に直してください。 - 中国語会話例文集

见票后…日付现汇票

一覧後…日払い約束手形． - 白水社 中国語辞典

见票后日付现之期票

一覧後60日払いの約束手形． - 白水社 中国語辞典

邮票上盖着日戳。

切手に日付スタンプが押してある． - 白水社 中国語辞典

没写日期的信

日付の書かれていない手紙． - 白水社 中国語辞典

要删除指定的日期和终端数据吗？

指定された日付、端末のデータを削除しますか？ - 中国語会話例文集

图章上有写日期的地方。

スタンプの中に日付を書くところがあります。 - 中国語会話例文集

今天发送3个新的样本。

3つの新しいサンプルを本日付で発送します。 - 中国語会話例文集

我9月20日从工作的地方辞职了。

9月20日付けで勤務先を退職しました。 - 中国語会話例文集

有什么要发生的日子

何かが起こることになっている日付け - 中国語会話例文集

2000年4月1日的会计审计日的

2000年4月1日付けの会計監査日の - 中国語会話例文集

可以给我看一下我替换的日期吗？

代わりの日付を提示してくださいませんか？ - 中国語会話例文集

我今天被调走了。

私は本日付けで異動いたしました。 - 中国語会話例文集

他于5月2日被调到本社去了。

彼は5月2日付けで本社に異動しました。 - 中国語会話例文集

她追溯那个文檔加上了日期。

彼女はその文書にさかのぼって日付をつけた。 - 中国語会話例文集

3个新样本今天发送。

3つの新しいサンプルを本日付で発送します。 - 中国語会話例文集

在登记栏里输入日期。

記入欄に日付を入力します。 - 中国語会話例文集

请求书的日期是19号。

請求書の日付が19日になっています。 - 中国語会話例文集

这个文件请在今天之内发送。

この書類を本日付けで送ってください。 - 中国語会話例文集

从上述日期开始的三个月之间有效

上記の日付から３か月間有効である - 中国語会話例文集

对2012年3月22日的邮件的回复。

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。 - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

2012年8月1号收到了您的尊函。

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - 中国語会話例文集

将几张日期不同的照片放到收藏夹。

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。 - 中国語会話例文集

在输入了日期之后，回答缴纳期限。

日付について入力後、納期回答する。 - 中国語会話例文集

依照贵公司的日期来指示发货的日程。

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。 - 中国語会話例文集

信上要写明年月。

手紙には日付をはっきりと書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

早日付现款，以俾清账。

決済するために，至急現金を支払う． - 白水社 中国語辞典

有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。

有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨天跟负责人进行了确认，正在修改日期。

昨日担当者さんに確認し日付変更しています。 - 中国語会話例文集

由于不想担风险，我没有承认远期支票。

リスクを冒したくないので、先日付小切手は認めなかった。 - 中国語会話例文集

他把那个支票的日期推迟了一个月。

彼はその小切手の日付を実際より1か月遅らせた。 - 中国語会話例文集

2月10号星期一，莫妮卡・瑞吉斯接手了卡拉于的工作。

2月10日の月曜日付けで、Monica RegisがCarla Yuの後任となりました。 - 中国語会話例文集

这份估价单在上述日期开始的30天内有效。

この見積書は、上記の日付から30日間有効です。 - 中国語会話例文集

这次我将于3月31日从A公司辞职。

このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。 - 中国語会話例文集

10月1日开始将调去菲律宾分公司工作。

10月1日付けで、フィリピン支社に転勤予定となっております。 - 中国語会話例文集

2012年7月13号接收了您的订单。

2012年7月13日付け貴書をもちまして注文を承りました。 - 中国語会話例文集

关于4月22号您在贵函里传达的事情我已经知道了。

4月22日付けの貴書でお申し越しの件、承知しました。 - 中国語会話例文集

这些字段提供有效性时间窗的绝对日期 /时间标识。

これらのフィールドは、有効枠の日付／時間を絶対的に識別できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信用交易中接近结算日时出现的卖出行为的影响被称作到期压力。

信用取引の決済日付近に出る売りの影響のことを期日圧迫という。 - 中国語会話例文集

在11月1日这天通知大家，将每周三定为不加班日。

11 月1 日付けで、毎週水曜日がノー残業デーとなったことをお知らせします。 - 中国語会話例文集

通知您日期为8月10日的40293号的账单的付款期限已过。

8 月10 日付けの請求書番号40293 のお支払い期限が過ぎていることをお知らせします。 - 中国語会話例文集

上个月6号发送的商品的汇款还没有收到。

先月6日付でお送りした商品の代金のご入金が確認できていません。 - 中国語会話例文集