「日语」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

员工不光是日语，汉语的训练也是有必要的。

従業員を日本語だけでなく中国語でも訓練させるのは重要なことだ。 - 中国語会話例文集

我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。 - 中国語会話例文集

因为我喜欢日本的食物和文化，所以我终于要学习日语了。

私が日本の食物と文化が好きなので、やっと日本語を勉強します。 - 中国語会話例文集

这是机械地翻译被输入的中文或者日语文章的功能。

入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集

是把输入的中文和日语的句子机械性地翻译的功能。

入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集

你不说日语的话，就不能工作，也不能教育孩子。

あなたが日本語を話さないと、仕事もできないし、子供を育てることができません。 - 中国語会話例文集

受到打击而什么都无法思考的状态用日语怎么说呢？

ショックで何も考えられない状態の事を日本語ではどう言いますか。 - 中国語会話例文集

每周的这节课结束之后我教两个中国孩子学日语。

毎週私は、この教室が終わったあとに二人の中国の子に日本語を教えていました。 - 中国語会話例文集

日语里面貌似也有很多在日本人之间也会被理解成多个意思的词语。

日本語は日本人同士でも複数の意味に取れる言葉が結構あるようだ。 - 中国語会話例文集

如果是不能识别日语的电脑的话，发送给你的文件可能不能打开。

日本語に対応しているパソコンでないと、送付したファイルが開けないかもしれません。 - 中国語会話例文集

你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。

君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ． - 白水社 中国語辞典

在老师的帮助下，她的日语成绩提高了。

先生（の援助の下で→）に助けられて，彼女の日本語の成績は向上した． - 白水社 中国語辞典

就像我通过中文感受到中国的好一样，你如果也能通过日语喜欢上日本就好了。

わたしが中国語を通して中国の良さを感じているように、あなたも日本語を通して日本を好きになってくれたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

而且，因为我的日语还不熟练，所以在日本的生活没有他的话是不行的。

また、私の日本語は未熟だったので、日本での生活は彼がいなければ成立しませんでした。 - 中国語会話例文集

日语中的“地方交易所”是指札幌证券交易所或福冈证券交易所的意思。

日本語で「地方取引所」とは札幌証券取引所または福岡証券取引所を意味する。 - 中国語会話例文集

这些说明用的屏幕面板是日语版的。不用说我们也需要英语版的说明的屏幕面板。

これらの説明用のパネルは日本語版です。もちろんは私達は英語版の説明用のパネルも必要です。 - 中国語会話例文集

因为日语的发音是在程序表里机械式生成，所以有不确切的记载。

日本語の発音は、プログラムで機械的に生成しているため、不適切な表記が含まれていることがあります。 - 中国語会話例文集

虽然想要用中文表达，但是因为内容有些复杂所以用日语表达。

本当は中国語でお伝えしたかったのですが、内容が少し難しいので日本語でお伝えします。 - 中国語会話例文集

后期也选修日语文学以外的课程，在自己的毕业研究中加深对中国的理解。

後期は日本語文学学科以外の学科の授業も履修し、自分の卒業研究に向けて中国への理解を深めたいと考えています。 - 中国語会話例文集

非常不好意思，关于今后的各种对应，如果可以通过日语或英语进行对应的话，请以其中一种语言给予指导，非常感谢。

誠に恐縮でございますが、今後の各種ご対応に関しましては日本語または英語でのご対応が可能でしたら、どちらかをご指示賜わりましたら大変有り難く存じます。 - 中国語会話例文集