「旧的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

陈旧的观点

古い観点． - 白水社 中国語辞典

旧的产品编号

古い品番 - 中国語会話例文集

有点旧的画。

ちょっと古い絵です。 - 中国語会話例文集

还有更旧的书。

さらに古い本もある。 - 中国語会話例文集

被陈旧的习俗束缚着

古い風習に縛りつけられる。 - 中国語会話例文集

他离开了那个老旧的房子。

彼はその古い家を去った。 - 中国語会話例文集

一件半旧的背心儿

半ば古くなったチョッキ． - 白水社 中国語辞典

一切旧的习惯又都恢复了。

昔の習慣がみな復活した． - 白水社 中国語辞典

别把旧的混里边。

古いのを中に混ぜるな． - 白水社 中国語辞典

打破一切陈旧的框框。

すべての古臭い枠を打ち破る． - 白水社 中国語辞典

旧的主机也可以有效利用。

古いホストコンピュータも有効利用できます。 - 中国語会話例文集

永久性资产不是折旧的对象。

永久資産は減価償却の対象ではない。 - 中国語会話例文集

折旧的计算方法有很多种。

原価償却方法には様々な種類がある。 - 中国語会話例文集

在这里的大部分的书都是旧的。

ここにあるほとんどの本が古書です。 - 中国語会話例文集

不管怎样都要废除旧的方法。

いずれにせよ古い方法を廃止します。 - 中国語会話例文集

他用旧的手风琴演奏了音乐。

彼は古いアコーディオンで音楽を演奏した。 - 中国語会話例文集

我们注意到这个信息是旧的。

私達はこの情報が古い事に気付いた。 - 中国語会話例文集

他还在使用老旧的微型光碟播放器。

彼はまだ古いミニディスクプレーヤーを使っている。 - 中国語会話例文集

他从包里拿出很老旧的照相机。

彼はかばんから古びたカメラを取り出した。 - 中国語会話例文集

彻底改革旧的规章制度。

古い規則制度を徹底的に改革する． - 白水社 中国語辞典

他戴着一顶破旧的帽子。

彼はぼろぼろの帽子をかぶっている． - 白水社 中国語辞典

旧的思想体系的瓦解是不可避免的。

古い思想体系の瓦解は免れない． - 白水社 中国語辞典

旧的 BD-ROM盘的保留区域必定写入有“零”。

古いBD-ROMディスクのリザーブ領域は必ず「ゼロ」が書き込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也许我手上的资料是旧的也说不定。

もしかすると私が持っている資料は古いのかもしれない。 - 中国語会話例文集

折旧的方法有定额法和定率法两种。

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。 - 中国語会話例文集

我不仅有一台旧的打字机，还有一个宏大的想法。

私は古いタイプライターに加え、壮大なアイデアを持っていた。 - 中国語会話例文集

这张照片和其他两张相比有点旧的感觉。

この写真は他の二枚と比べると古い感じがする。 - 中国語会話例文集

那个旅馆后侧的旧的有蜘蛛网的仓库不见了。

その旅館の裏手にあった古くてクモだらけの納屋はなくなった。 - 中国語会話例文集

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。 - 中国語会話例文集

周围基本上是私人住宅，但是老旧的住宅也留着。

周辺は基本的には個人住宅だが古い住宅も残っている。 - 中国語会話例文集

旧的问题刚解决，新的问题又产生了。

古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた． - 白水社 中国語辞典

那盏陈旧的灯盏，陈列在革命历史博物馆里。

あの古めかしいランプは，革命博物館に陳列されている． - 白水社 中国語辞典

推翻旧的社会制度，建立新的社会制度。

古い社会制度を打破し，新しい社会制度を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

旧的管理制度不行了，要另立一套制度。

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある． - 白水社 中国語辞典

守旧的人往往排拒新生事物。

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない． - 白水社 中国語辞典

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した． - 白水社 中国語辞典

狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。

狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ． - 白水社 中国語辞典

旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。

古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる． - 白水社 中国語辞典

单件折旧是决定每件资产的耐用年数，单独进行折旧的计算。

個別償却は、資産ごとに耐用年数を決め、個別的に減価償却の計算を行う。 - 中国語会話例文集

作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。

内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。 - 中国語会話例文集

关于批次服务器的备份数据，这次的数据被认为是相当旧的。

バッチサーバのバックアップデータに関してですが、データがかなり古いと思われます。 - 中国語会話例文集

因为我门总是通过旧的范例来探索未来。

何故なら私たちはいつも古いパラダイムを通して未来を探しているからです。 - 中国語会話例文集

请教我确认正确计算折旧的方法。

減価償却が正しく計算されていることを確認する方法を教えてください。 - 中国語会話例文集

在该识别符中注册的个人模板数超过了可存储数的情况下，清除最陈旧的信息。

該当する識別子に登録されている個人テンプレート数が記憶可能数を超える場合は、最も古い情報を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立 RRC连接之后，此信道仅由接收MBMS的 UE使用 (注意：旧的MCCH+MSCH)。

一般的に、RRC接続を確立した後、このチャネルは、MBMSを受信するUEによってのみ使用される（注：古いMCCH＋MSCH）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，在建立无线电资源控制 (RRC)连接后，此信道仅由接收MBMS的 UE使用 (例如，旧的MCCH+MSCH)。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDB中最近未使用的较旧的条目可以由每个 I/O模块上的 CPU来去除。

最近使用されていないFDBの古い入力は、各I/OモジュールのCPUによってエージ・アウト（age out）されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 RST分组立即断开旧的 TCP连接，由此客户端能够快速地再次重新连接。

このRSTパケットは、古いTCP接続を直ちに中断し、従って、クライアントは、迅速に再接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在建立无线资源控制 (RRC)连接之后，该信道仅由接收 MBMS(例如，旧的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御（RRC）接続を確立した後、このチャネルは、MBMS（例えば、旧MCCH＋MSCH）を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

借助硬件的此切换操作允许 CHU 2被连接到旧的 1ch传输方案的 CCU 3。

このハードウェアによる切替動作により、CHU2は、従来の1ch伝送方式のCCU3と接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集