「早发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我会尽早发送那个。

早めにそれを送ります。 - 中国語会話例文集

我现在开始迟早发案。

私は今から朝ご飯です。 - 中国語会話例文集

我不得不尽早发货。

それをできるだけ早く出荷しなければならない。 - 中国語会話例文集

希望你能尽早发送那个。

できるだけそれを早く発送して欲しい。 - 中国語会話例文集

我努力尽早发货。

できるだけ早く出荷できるように努力している。 - 中国語会話例文集

埃及人是最早发展文字文化的民族。

エジプト人は文字の文化を最初に発展させた民族だ。 - 中国語会話例文集

用温水浸种，是为了催种子早发芽。

温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ． - 白水社 中国語辞典

防汛时，要及早发现险情。

洪水を防ぐ時，できるだけ早く危険状態を見つけることだ． - 白水社 中国語辞典

如果那样的话请尽早发送修订版。还有清单。

そうしましたら修正版をできるだけ早く送って下さい。また、明細書も下さい。 - 中国語会話例文集

这孩子早发，才十几岁就长成大个了。

この子は早く発育し，十何歳かになると一人前の背丈に成長した． - 白水社 中国語辞典

在其它实施例中，物理层实体 260被修改成使得它存储响应于较早发射接收的 NACK消息 (即，触发第一重发尝试的 NACK消息 )，并在对应过程的下一发射机会时将它传递到 MAC层 240。

他の実施形態では、物理層エンティティ260は、以前の送信に応えて受信したNACKメッセージ（すなわち、最初の再送信試行をトリガしたNACKメッセージ）を格納し、対応するプロセスに関する次の送信機会に合わせてそれをMAC層240に届けるように変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个所例证的过程流程开始于响应于对应于给定停止并等待 HARQ过程的较早发射尝试的 NACK消息而由 MAC层准备重发块，如在块 410所示的。

図示のプロセスフローのそれぞれは、ブロック410に示されるように、所与のストップ・アンド・ウエイト型HARQプロセスに関する以前の送信試行に対応するNACKメッセージに応えた、MAC層での再送ブロックの準備から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集