「早期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在早期领先

早期にリードする - 中国語会話例文集

早期诊断和治疗

早期診断と治療 - 中国語会話例文集

应对决算早期化。

決算早期化に対応する。 - 中国語会話例文集

胎盘早期剥离

胎盤が早期に剥離する． - 白水社 中国語辞典

祈望能早期解决。

早期解決を切望する． - 白水社 中国語辞典

这是他早期的作品。

これは彼の早期の作品である． - 白水社 中国語辞典

早期病人

初期の病人． - 白水社 中国語辞典

努力尽早改正。

早期是正に努めます。 - 中国語会話例文集

预警卫星

早期警戒衛星． - 白水社 中国語辞典

早日实现

早期に実現する． - 白水社 中国語辞典

早日完工

早期に完工する． - 白水社 中国語辞典

关系到状态不良的早期发现。

不具合の早期発見につながる。 - 中国語会話例文集

向着早期达成公司的目标而加油。

会社の目標の早期達成に向けて頑張る。 - 中国語会話例文集

不得不在早期开拓销路。

早期に販路開拓を進めなければなりません。 - 中国語会話例文集

癌症的早期诊断非常重要。

癌は早期診断がとても大切である。 - 中国語会話例文集

早期白话

旧白話，早期の白話，唐宋元明清の口語文． - 白水社 中国語辞典

在早期阶段克服依存。

早い段階で依存を克服する。 - 中国語会話例文集

在早期阶段以独立为目标。

早い段階で自立を目指す。 - 中国語会話例文集

预警系统

（主に軍事上の）早期警戒システム． - 白水社 中国語辞典

老年人虐待保护法是为了早期发现及处理虐待而制定的。

高齢者虐待防止法は、虐待の早期の発見と対処を図るために制定された。 - 中国語会話例文集

政府有促进早期再就业的就业补助。

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。 - 中国語会話例文集

伴随早期的支付的票据贴现被以出售票据损失的形式计入。

早期の支払いに伴う手形割引は手形売却損として計上される。 - 中国語会話例文集

弄清了关于一部分商品有早期退化的可能性的事情。

一部の製品において劣化が早期に進行する可能性があることが判明いたしました。 - 中国語会話例文集

我想尽早卖出那个。

私はそれを可能な限り早期に売却したい。 - 中国語会話例文集

她是初期的早期北美原住民的后代。

彼女は初期の古北米先住民の子孫だ。 - 中国語会話例文集

我们希望提前起航。

私たちは早期の出航を希望する。 - 中国語会話例文集

我们希望提前缴纳。

私たちは早期の納入を希望する。 - 中国語会話例文集

我们希望提前输出。

私たちは早期の輸出を希望する。 - 中国語会話例文集

想更早的与你见面。

もっと早期にあなたに出会いたかったです。 - 中国語会話例文集

儿童智力早期开发比较有利。

児童の知力の開発は早いほど効果的である． - 白水社 中国語辞典

如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。

初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

早期采用者对于商品普及起到很大的作用。

アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。 - 中国語会話例文集

产后休假中的职员提前回归岗位。

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。 - 中国語会話例文集

申请者提出被许可提前审查的申请。

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集

我们为提前付款的顾客打了折扣。

われわれは顧客の早期支払いに対して売上割引をした。 - 中国語会話例文集

我们希望这个问题能尽早解决。

私たちはこの問題が早期に解決することを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我希望能尽早卖出那个。

私はそれを可能な限り早期に売却できることを望んでいる。 - 中国語会話例文集

宪政促进会

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体． - 白水社 中国語辞典

在标识出最大峰值之后，接收机前进至框 470并确定最佳早期峰值。

最大ピークを特定した後、受信機は、ブロック470に進み、最良の初期ピークを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 550并且存储该有效的早期到达峰值结果。

受信機は、ブロック550に進み、有効な初期の到着ピーク結果を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2620，该方法尝试对接收到的语音帧进行提前解码。

ステップ2620で、方法は、受信されたボイスフレームの早期復号を試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一部分企业中作为裁员对策的一环，开始使用提前退休制度。

一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。 - 中国語会話例文集

我们做完了必须尽早提出的报告书。

私たちは早期に提出しなくてはならない報告書について完了させた。 - 中国語会話例文集

在航班安排上，请尽早告诉我你们的练习计划。

航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。 - 中国語会話例文集

今年气候异常，我们应该尽早拿出冬装。

今年の気候は異常なので，できるだけ早期に冬物の服を出さなければならない． - 白水社 中国語辞典

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる． - 白水社 中国語辞典

早期教育

出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育． - 白水社 中国語辞典

使用增加长度的 CRC提高了根据本发明的提前解码方案的性能，使得例如对于根据本发明的提前解码技术能更准确地检测解码成功。

増大された長さCRCの使用は、本開示に従った早期復号スキームの性能を改善し、例えば本開示にしたがった早期復号技術のための復号成功のより正確な検出を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由门限检测部件 406使用的门限电平可以是在早期预先确定的，或可以是在接收音调谱期间动态地和 /或自动地实现的。

しきい値検出構成要素406によって適用されるしきい値は、早期に予め設定されうるか、あるいは、トーンのスペクトルの受信中に動的および／または自動的に実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8所示的 TCP发送控制信息是与拥塞回避 (Congestion Avoidance)、快速重发(Fast Retransmit)、快速恢复 (Fast Recovery)、慢启动 (Slow Start)等 TCP拥塞控制算法有关的 TCP设定信息。

図3に示すTCP送信制御情報は、輻輳回避（Congestion Avoidance）、早期再送（Fast Retransmit）、早期回復（Fast Recovery）、スロースタート（Slow Start）等のTCP輻輳制御アルゴリズムに関係するTCP設定情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集