「旬」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那是一月下旬，也就是春节前几天。

それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった． - 白水社 中国語辞典

在大阪从十月下旬也许会看到黄色的银杏树。

大阪には十月下旬から黄色いイチョウの木が見えるかもしれない。 - 中国語会話例文集

如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。

この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。 - 中国語会話例文集

已经和顾客联系了，说下个月上旬之前会进行整修工程。

もうクライアントに、来月初旬まで改修プロジェクトが行われるって連絡しちゃったよ。 - 中国語会話例文集

本月中旬获得了暑假，回到了老家。

今月半ばに夏休みを貰い実家へ帰って来ます。 - 中国語会話例文集

我在2月初去和老师见面了。

私は2月初旬に先生に会いに行った。 - 中国語会話例文集

我想那次会议的时间是在2月初。

その会議のタイミングは2月初旬だと思います。 - 中国語会話例文集

很多时令的东西勾起了食欲呢。

旬の物が多く食欲をそそりますね。 - 中国語会話例文集

可以随心所欲地吃当季的腌菜。

旬の漬物も好きなだけ食べることができます。 - 中国語会話例文集

在料理中使用了大量当季素材。

料理に旬の素材をふんだんに使用する。 - 中国語会話例文集

使用了当季食材的料理很好吃。

旬の食材を使った料理がおいしい。 - 中国語会話例文集

伤肤，兼旬愈。

皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた． - 白水社 中国語辞典

听广播这旬有寒潮。

ラジオ報道によるとこの10日間は寒波がやって来る． - 白水社 中国語辞典

到底是应时的东西，吃着有味儿。

やはり旬のものは，食べてうまい． - 白水社 中国語辞典

在那里可以和烹调精致的法国菜一起吃应季的镰仓蔬菜。

そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - 中国語会話例文集

每年八月中旬将举办员工和其家属参加的野营活动。

毎年8月の半ば頃に社員とその家族が参加するキャンプを開催しています。 - 中国語会話例文集

那个老人年过七旬，声若洪钟，风骨不凡。

あの老人は年70を越え，声は釣り鐘のように大きく，気概は並々でない． - 白水社 中国語辞典

你看他，腰板笔挺，步子稳健，哪像个七旬老人！

彼を見てごらんなさい，背筋をぴんと伸ばし，足取りも確かで，とても70を越えた老人には見えない． - 白水社 中国語辞典

上周，本部门的每月例会上得出的结论是，将于11月中旬面向市场部举行新型家用消毒剂的发表。

先週、当部署の月例会議で到達した結論に関して―11 月中旬に、新しい家庭用消毒剤のプレゼンをマーケティング部に対して行う予定です。 - 中国語会話例文集

在那里可以吃到将精心烹制的法国菜与应季的镰仓蔬菜搭配在一起的菜肴。

そこでは、きちんと手をかけられたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - 中国語会話例文集

但是，我想通知你星期一的早上之前必须收到你这月出差去悉尼的经费明细账单。

ですが、今月初旬にあなたがシドニーへ行った出張の経費精算書を、月曜の朝までにもらう必要があることをお知らせしたいと思います。 - 中国語会話例文集