「时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不在的时候由中川代理我听取您的事情。

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。 - 中国語会話例文集

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。 - 中国語会話例文集

很抱歉您给我打电话的时候我不在。

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

下次举办研究会的时候也非常想参加。

またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。 - 中国語会話例文集

精神病往往与儿童时代的被忽视有关。

精神病質はよく子供時代のネグレクトに関係づけられる。 - 中国語会話例文集

正好那个时候灯夫正要把街灯给灭了。

ちょうどそのとき点灯夫が街灯を消そうとしていた。 - 中国語会話例文集

希望在下次订购的时候获得差额部分的优惠。

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

在交换尺寸的时候会先以退货的方式处理。

サイズ交換の場合は一旦返品の扱いとなります。 - 中国語会話例文集

感谢您前些日子百忙之中抽出时间。

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

由于大幅增产，现在招募20名临时员工。

大幅増産につき臨時スタッフを20名募集しております。 - 中国語会話例文集

本公司的歌曲是当时著名作曲家亲自写的。

当社の社歌は当時著名だった作曲家が手がけたものです。 - 中国語会話例文集

为您说明签约时必要的文件和手续的流程。

契約時に必要な書類と手続きの流れをご説明します。 - 中国語会話例文集

请暂时取消刚才通知的开会日程。

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。 - 中国語会話例文集

在审查时也会参照贵家族的职业经历。

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集

不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？

いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。 - 中国語会話例文集

由于水管的修理会发生暂时停水的情况。

水道管の修理のため一時的に断水が発生します。 - 中国語会話例文集

日元升值持续的时候应该进行海外据点的整备。

円高が続いている間に海外拠点の整備を進めるべきです。 - 中国語会話例文集

花纹和豹纹的热潮一时冷却下来了。

花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。 - 中国語会話例文集

拍摄了创业时的办公楼的照片只剩这一张了。

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - 中国語会話例文集

本大楼设置了用于紧急时刻的自家发电装置。

当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。 - 中国語会話例文集

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。 - 中国語会話例文集

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 中国語会話例文集

因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。

折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 中国語会話例文集

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。 - 中国語会話例文集

在提议的时候可以不用考虑实施的可行性。

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。 - 中国語会話例文集

设备的更换会在引进时产生大量的费用。

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。 - 中国語会話例文集

弊公司创业时的名字是轴线北关东股份公司。

弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。 - 中国語会話例文集

这次账单的金额和估价时的一样。

今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。 - 中国語会話例文集

犯那种错误在年轻人身上时常发生。

そのような誤りを犯すのは若者にはよくあることだ。 - 中国語会話例文集

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - 中国語会話例文集

购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。 - 中国語会話例文集

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

我回信的时候不得不考虑对方的心情。

相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった。 - 中国語会話例文集

如果你被提问了的话，请在那个时候马上回答。

あなたが質問を受け取ったら、その時はすぐに答えて下さい。 - 中国語会話例文集

我和奶奶说话的时候，奶奶非常高兴。

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。 - 中国語会話例文集

如果我不马上办理手续的话，就赶不上你来日本的时间了。

至急手続きをしないと、あなたの来日に間に合わない。 - 中国語会話例文集

在我工作的这段时间里，他呆在没有暖气的屋子里。

私が仕事をしている間、彼は暖房のない部屋にいます。 - 中国語会話例文集

在我进入店里的时候，服务员正在擦柜台。

私が店に入ったとき、ウエイターがカウンターをふいていた。 - 中国語会話例文集

我们希望他能在留学的地方度过快乐的时光。

私たちは彼が留学先で楽しい時間を過ごすよう望んでいます。 - 中国語会話例文集

你能告诉我们下一次可以换卡的时间吗？

我々にカードの変更ができる次期を共有することができますか - 中国語会話例文集

当时的人们对核能抱有很大的期望。

当時の人々は原子力に対して大きな期待をしていた。 - 中国語会話例文集

由于那时我在睡觉，因此没听见他敲门。

眠っていたので、彼がドアをノックするのが聞こえなかった。 - 中国語会話例文集

我小的时候体验过拉网捕鱼。

わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。 - 中国語会話例文集

我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。

昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

船到港的时候船员们都很疲惫了。

船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。 - 中国語会話例文集

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。 - 中国語会話例文集

当生活变得艰苦时，我们的行为就容易变得胆怯。。

私たちは生活が厳しくなると臆病に振る舞いがちだ。 - 中国語会話例文集

今后在发生同样的问题的时候会进行恰当的处理。

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。 - 中国語会話例文集

在你制作校正数据的时候，请让我来确认那个。

校正データを作成したら、確認させてください。 - 中国語会話例文集