| 意味 | 例文 |
「时」を含む例文一覧
該当件数 : 30323件
这个问题我们晚一些时候再讨论吧。
この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう． - 白水社 中国語辞典
时间紧迫任务重，望大家万勿误事。
時は差し迫り任務は思い，決してしくじらないように諸君に望む． - 白水社 中国語辞典
妈妈做饭的时候总要围围裙。
母はご飯を作る時必ず（エプロンで巻く→）エプロンをつける． - 白水社 中国語辞典
他跟我娓娓地一直长谈到傍晚时刻。
彼は私に飽くことを知らず夕方までずっと語った． - 白水社 中国語辞典
未来二十四小时内将有雷阵雨。
今後24時間以内に雷を伴ったにわか雨があるでしょう． - 白水社 中国語辞典
旧时农民终年劳动，不得温饱。
昔農民は一年じゅう働いても，衣食に事欠いていた． - 白水社 中国語辞典
一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。
たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった． - 白水社 中国語辞典
对人对事，时间无私，历史无情。
人や事に対して，時間は公平であり，歴史は冷酷である． - 白水社 中国語辞典
他对改革开放无时不倾注极大的热情。
彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社 中国語辞典
到时候保证误不了大事。
大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ． - 白水社 中国語辞典
事前没有准备，到时候瞎抓。
前もって準備せず，いざという時に行き当たりばったりにやる． - 白水社 中国語辞典
我们不能凭一时的印象就对人下结论。
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典
春秋时代的下限一般定为公元前年。
春秋時代の下限は一般的に紀元前476年と定める． - 白水社 中国語辞典
他当时曾在现场，因此被认为有作案的嫌疑。
彼はその時現場にいたので，犯行の疑いありと見なされた． - 白水社 中国語辞典
防汛时，要及早发现险情。
洪水を防ぐ時，できるだけ早く危険状態を見つけることだ． - 白水社 中国語辞典
从那开始有相当一段时间他经常旷课。
その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった． - 白水社 中国語辞典
她一时想不开，竟投河自尽了。
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した． - 白水社 中国語辞典
这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。
その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
他平时好转两句。
彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる． - 白水社 中国語辞典
从少年时代起，他就向往着海洋的生活。
少年時代からもう彼は海の生活にあこがれていた． - 白水社 中国語辞典
我们闲着没事，就用下棋来消磨时间。
我々は暇でやることがないので，碁を打って（将棋を指して）時間をつぶす． - 白水社 中国語辞典
报纸及时报导了这一惊人消息。
新聞は時を移さずこの驚くべきニュースを報道した． - 白水社 中国語辞典
他说话时总是笑眯眯的。
彼は話をする時いつも目を少し細めてにこにこしている． - 白水社 中国語辞典
谢天谢地，这场雨下得正是时候。
ありがたやありがたや，この雨はちょうどいい時に降った． - 白水社 中国語辞典
这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。
この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している． - 白水社 中国語辞典
他即使在信步的时候，也要思考一些问题。
彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える． - 白水社 中国語辞典
高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。
ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった． - 白水社 中国語辞典
他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。
彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った． - 白水社 中国語辞典
怀着极大的兴趣观看了这场时装表演。
大きな興味を持ってこのファッションショーを見物した． - 白水社 中国語辞典
幸亏抢救及时，没有发生事故。
幸いにも緊急措置が早かったので，事故が発生しなかった． - 白水社 中国語辞典
我这时的羞愤，真是无法形容。
私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった． - 白水社 中国語辞典
他在文革时期，被红卫兵用酷刑修理过。
彼は文革期に，紅衛兵に残酷な体罰でひどいめに遭わされた． - 白水社 中国語辞典
掀笼屉时小心热气嘘着手。
せいろうのふたを取る時，蒸気が手に当たらないように気をつける． - 白水社 中国語辞典
文章叙述了远古时代黄河的情形。
文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している． - 白水社 中国語辞典
在渔船归来的时候，海滩上一片喧腾。
漁船が帰って来ると，浜辺はそこらじゅう騒ぎで沸き返る． - 白水社 中国語辞典
这个问题只好暂时悬起来。
この問題は当面未決定のままにしておくほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
写作文时，要围绕中心思想选材。
文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである． - 白水社 中国語辞典
学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。
学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない． - 白水社 中国語辞典
大学毕业时由学校授予学士学位。
大学を卒業する時学校から学士号が授与される． - 白水社 中国語辞典
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！ - 白水社 中国語辞典
会场的嘈杂声一时压不下来。
会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない． - 白水社 中国語辞典
收购时严禁压秤、压价。
買い入れの時目方を軽く量ったり値段を引き下げることを厳禁する． - 白水社 中国語辞典
那时只得背着被褥去押当。
あの時は夜具を背負って質入れに行くしか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
他小时生了一场大病后便哑了。
彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった． - 白水社 中国語辞典
当时我对这种情况压根儿就没有察觉起来。
当時私はこういう状況には全く気がつかなかった． - 白水社 中国語辞典
我一时言语失误，请你原谅。
私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います． - 白水社 中国語辞典
暴行一直延续到下午三时才收场。
暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった． - 白水社 中国語辞典
我越看越觉得眼熟，就是一时想不起来。
私は見れば見るほど見覚えがあるが，とっさには思い起こせなかった． - 白水社 中国語辞典
他在摇篮时代就接受了良好的音乐熏陶。
彼は揺籃時代からすばらしい音楽的薫陶を受けた． - 白水社 中国語辞典
并不急用，暂时不买也罢。
急ぎ必要とするものでもないから，ひとまず買わなくてもまあよかろう． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
