「昇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他已晋升少将。

彼は既に少将に昇進した． - 白水社 中国語辞典

室内烟雾缭绕。

室内に煙がゆらゆらと立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

炊烟缭绕

炊事の煙が渦巻きながら昇る． - 白水社 中国語辞典

烈焰腾空

激しい炎が空に立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

气球飘上去了。

気球がゆらゆらと昇って行った． - 白水社 中国語辞典

太阳从东方升起来了。

太陽が東から昇って来た． - 白水社 中国語辞典

物价有上涨的趋势。

物価が上昇する傾向がある． - 白水社 中国語辞典

红日东升

赤い太陽が東から昇る． - 白水社 中国語辞典

气球慢慢上升。

気球がゆっくり上昇する． - 白水社 中国語辞典

人造卫星上天。

人工衛星が天に昇る． - 白水社 中国語辞典

升他为总工程师。

彼を技師長に昇任させる． - 白水社 中国語辞典

他快要升调。

彼は間もなく昇進異動する． - 白水社 中国語辞典

公使升格为大使。

公使が大使に昇格する． - 白水社 中国語辞典

樟脑容易升华。

しょうのうは昇華しやすい． - 白水社 中国語辞典

工资升了一级。

給料が1級昇格した． - 白水社 中国語辞典

由科长升任局长。

課長から局長に昇進する． - 白水社 中国語辞典

河水不断升涨。

川の水はたえず上昇している． - 白水社 中国語辞典

提升他当排长。

彼を小隊長に昇進させる． - 白水社 中国語辞典

太阳东升西落。

太陽は東から昇り西に落ちる． - 白水社 中国語辞典

夕烟缭绕

夕もやがゆらゆら立ち昇る． - 白水社 中国語辞典

择优进级

優れた人を選んで昇格させる． - 白水社 中国語辞典

今年物价又涨上去了。

今年物価がまた上昇した． - 白水社 中国語辞典

朝阳从东方冉冉升起。

朝日が東からゆっくり昇る． - 白水社 中国語辞典

水汽都蒸上来了。

水蒸気がもうもうと昇ってきた． - 白水社 中国語辞典

浴室里热气蒸腾。

浴室には熱気が立ち昇っている． - 白水社 中国語辞典

选择了和升职，升级没什么缘分的职业生涯。

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。 - 中国語会話例文集

旭日东升((成語))

（明け方の太陽が東より昇り始める→）朝日が昇るように元気はつらつとしている．↔日薄西山． - 白水社 中国語辞典

另外，当这样随着时间的经过而逐渐使背光灯 14b的亮度上升时，上升的一方可以是阶梯状的，也可以是线性地上升的，还可以是非线性地上升的。

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下午起股价升到了99日元。

午後に入ってから株価は99円台に上昇した。 - 中国語会話例文集

每股的利益比去年同期上升了3%。

1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。 - 中国語会話例文集

因为我恐高，所以不上去。

高い所が苦手なので、昇りません。 - 中国語会話例文集

因为我恐高，所以没有上去。

高い所が苦手なので、昇りませんでした。 - 中国語会話例文集

标准工资有上升的趋势

モデル賃金は上昇の傾向にある。 - 中国語会話例文集

随着销售额减少成本率会上升

売上減少による原価率上昇 - 中国語会話例文集

包括自动加薪在内工资涨了5%.

自動昇給を含めて給料が5％アップした。 - 中国語会話例文集

运送费用在这几年显著增长。

発送費はここ数年で著しく上昇した。 - 中国語会話例文集

都不用说，他不可能升值的。

況してや、彼が昇進できるわけがない。 - 中国語会話例文集

高科技股的涨势撑起了市场。

ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。 - 中国語会話例文集

那片湖的水位正在上升。

その湖の水位は上昇している。 - 中国語会話例文集

日经500指数持续上升。

日経500種平均株価は引き続き上昇した。 - 中国語会話例文集

超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。

配当性向は大半の企業で上昇した。 - 中国語会話例文集

他们想知道朝阳从哪里升起。

彼らは朝日がどこから昇るのかを知りたかった。 - 中国語会話例文集

升值为了负责新闻报道的记者组长

ニュース報道担当の記者キャップに昇進する - 中国語会話例文集

那个商品的价格会上升三倍左右。

その商品の価格が3倍ぐらいに上昇する。 - 中国語会話例文集

最近土地的价格正在上升。

最近、土地の価格が上昇しています。 - 中国語会話例文集

你完成那个项目之后就能升职。

あなたはそのプロジェクトが終わったら昇進できる。 - 中国語会話例文集

他从一个职员晋升为了经理。

彼はクローク係りからマネージャーに昇進した。 - 中国語会話例文集

（这个）经济物价上涨是毁灭性的东西。

経済の物価上昇は破壊的なものだ。 - 中国語会話例文集

失业率在持续上升。

失業率は上昇し続している。 - 中国語会話例文集