「明す」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、情報を検出および／または復号するためのシステムおよび方法に関し、より詳細には可変的にスケール調整されるデータ処理を行うためのシステムおよび方法に関する。

本发明涉及用于检测信息和 /或解码信息的系统和方法，更具体地，涉及用于执行可变定标数据处理的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、一般にコンピューティング・デバイスのシリアル・バスに接続された周辺デバイスに関し、シリアル・バスはRS−485シリアル・バスとすることができる。

本发明一般地涉及连接至计算设备串行总线的外围设备，其中的串行总线可以是RS-485串行总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要であるかないかにかかわらず，人員を配置するために職場を設ける．明天修水渠，一定要安排更多的人力。〔＋目〕＝明日用水路の工事をするので，ぜひより多くの人手を手配しなければならない．

不论需要与否，为安排人而设岗位。 - 白水社 中国語辞典

続いて、取得されたネットワーク証明書を用いて、クライアント22はAP20に無線接続する。

随后，客户端 22利用所获得的网络证书无线地连接到 AP 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】OSS、DSLAM及びSTBを相互作用するための例示的コアネットワークの概略図である。

图 4关于 OSS、DSLAM和 STB的交互作用，图解说明了例证核心网络的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】OSSモジュールにより実行されるアクションの概要を示すフローチャートである。

图 6图解说明了 OSS模块执行的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。

下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本実施形態に係る画像記録装置21の構成について説明する。

首先，描述关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、光照射部59の第1キャリッジ18への取付構造について説明する。

接下来，描述将光照部件 59安装至第一托架 18的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブラケット57を第1キャリッジ18の側壁39に取り付ける取付動作について説明する。

接下来，描述将支架 57安装至第一托架 18的侧壁 39的安装操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的な値として、補正値C1’＝105、C2’＝124、M1’＝97、M2’＝60であるときを例に挙げて説明する。

作为具体值，将描述校正值 C1’＝ 105、C2’＝ 124、M1’＝ 97并且 M2’＝ 60的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの量子化方法は第1の実施形態と同様であるため説明を省略する。

本实施例中的量化方法与第一实施例中的类似，由此省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図3に記載した主な制御信号線のタイミング動作について図4を用いて説明する。

以下，将参考图 4描述图 3中所述的主控制信号线的时序操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4及び図5は、撮像用画素と焦点検出用画素の構造を説明する図である。

图 4A、4B、5A和 5B是用于解释摄像像素和焦点检测像素的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は本発明の第2実施形態に係るカメラ2のブロックを例示する。

图 10图示根据本公开主题的第二实施例的照相机 2的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は本発明の第3実施形態に係るカメラ2のブロックを例示する。

图 14图示根据本公开主题的第三实施例的照相机 2的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件1を説明するための図である。

图 6是图示 I/P转换器中静止像素确定的示例的条件 1的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件2を説明するための図である。

图 7是图示 I/P转换器的静止像素确定的示例的条件 2的图； - 中国語 特許翻訳例文集

I／P変換部110におけるフィルム素材の検出方法を、図3を参照して説明する。

参照图 3来解释 I/P转换器 110中的电影素材检测方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6、図7を参照して、I／P変換部110における静止画素判定の一例を説明する。

此处，将参照图 6和图 7来解释在 I/P转换器 110中的静止像素确定的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

デフォルトL1固定情報303の例は、図4を参照して詳細に説明する。

将参考图 4详细描述缺省 L1静态信息 303的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加のL1固定情報304は、場合によって選択的であり、図4を参照して詳細に説明する。

额外的 L1静态信息 304是可选的，这将参考图 4详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図1に示されているようにPOS支払いシステムは、POSデバイス18を含む。

同样如图 1中说明，销售点支付系统包含销售点装置 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6および図7を参照して、RNCとノードBとの間のACK／NACKの決定のシグナリングを説明する。

参考图 6及图 7，解释了在 RNC及节点 -B间的 ACK/NACK决定的信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】撮像画像データの画面に設定した原点座標を説明する図である。

图 10是图解设置在捕获图像数据的屏幕上的原始坐标的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。

图 20A和图 20B是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】第4例の構図制御としての基本的な制御例を説明するための図である。

图 21是图解在按照第四示例的构图控制中基本控制的一个示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、通常動作モードにおける固体撮像装置1の動作について説明する。

首先，将描述正常操作模式中的固态成像设备 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2を参照して、ロータリシャッタ3の構成例について説明する。

现在参考图 2，将描述旋转式快门 3的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この場合、実施の形態2で説明したように、再生メニューを削除するにあたって、BD．INFOで規定されているFirstPlayBackおよびTopMenuから参照されるObjectがどれであるかは解るが、そこから再生されるPlayList（図47で説明した再生メニューを構成するMPEG−TSを再生するPlayList）がどれかを判別するにはObjectのProgram領域を逐次解析していく必要がある。

但是，在这种情况下，如实施例 2所说明的那样，在删除再生菜单之时，虽然知道以 BD.INFO规定的FirstPlayBack以及由 TopMenu参考的 Object是哪个，但是，要辨别从这里被再生的PlayList(再生构成图 47说明的再生菜单的 MPEG-TS的 PlayList)是哪个的话，就需要逐次解析 Object的 Program区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】字幕の最適な奥行き方向の位置について説明するための模式図である。

图 4是用于描述字幕沿着深度的最佳位置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態による画像表示装置の内部構成を示す概略ブロック図

图 2是图示出根据本发明实施例的图像显示装置的内部配置的示意框图， - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第1実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャートを示す。

图 4显示了说明根据第一实施例的立体图像显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第2実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャートを示す。

图 6是说明根据第二实施例的立体图像显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、第3実施形態に係る立体画像表示処理のフローチャートを示す。

图 9是说明根据第三实施例的立体图像显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、第2の実施形態に係る画像再生装置20の全体構成を示す図である。

图 11是示出了根据本发明第二实施例的图像再现设备 20的整体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】2つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを説明する図である。

图 4图示了在两个 OFDM符号上限定的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】3つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを説明する図である。

图 5图示了在三个 OFDM符号上限定的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、それと併せて、図5を参照して、各動作のタイミングについても説明する。

还参照图 5与该操作序列一起描述操作时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、それと併せて、図6を参照して、各動作のタイミングについても説明する。

还参照图 6与该操作序列一起，描述操作时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。

图 6是说明根据第一实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。

图 17说明当已经发生了错误时作业追踪数据的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、エラーが発生した場合のジョブトラッキングデータの例を示す図である。

图 17说明当已经发生错误时作业追踪数据的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。

在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】（A）〜（F）は、本実施の形態の両面印刷の出力例を示す図である。

图 6A至图 6F示出了根据本发明一个实施例的双面打印的输出示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】（A）〜（F）は、本実施の形態のページ割付け機能（2in1）の出力例を示す図である。

图 7A至图 7F示出了根据本发明一个实施例的页面布局功能 (二合一 )的输出示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8のテーブルに基づく割込みシェーディングの実行タイミングを説明する図である。

图 9是用于基于图 8中的表来图示中断阴影化的执行定时的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの一例を示す図である。

图 10是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートの他の例を示す図である。

图 11是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的另一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施の形態のADF読取り時のフローチャートのさらなる他の例を示す図である。

图 12是根据本发明一个实施例的在 ADF读取时的又一示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集