「明显地」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

质量明显地提高了。

品質は顕著に高められた． - 白水社 中国語辞典

这些话语明显地给我了勇气。

これらの言葉は、明らかに私を勇気づけた。 - 中国語会話例文集

如果表示位的平均信号振幅既不明显地表示0也不明显地表示1，那么可将序列403视为错误。

ビットを表す平均化された信号振幅が0または1のいずれをも明確に表さない場合、シーケンス403は誤りとして扱われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他的发言明显地表现出了他不适合当一名政治家的性质。

彼の発言は政治家として不向きな性質を明らかに示した。 - 中国語会話例文集

他总是明显地毫无目地拜访我们。

彼が我々を訪問するのはいつも明らかに無目的である。 - 中国語会話例文集

公司的标志很明显地被描绘在办公大楼外面。

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。 - 中国語会話例文集

得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。

得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している． - 白水社 中国語辞典

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

明显地，结合系统 500所示的许多元件类似于结合系统 300在上文描述的类似元件。

システム500に関連して説明される多くの要素は、システム300に関連して前述した類似する要素と同様であることが明白であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

明显地，所述阈值大于电时钟脉冲信号 304的振幅，并且小于从电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308的叠加脉冲的总计。

この閾値は、電気クロックパルス信号304の振幅より大きく、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308からの重畳されたパルスの合計未満であることが明白であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话状态数据库明显地减少通过片段操作处理 Y02确定要在随后会话数据报上采取什么行为所需的时间。

セッション状態データベースは、後続のセッションデータグラムに対してどんなアクションを取るべきか確認するのにフラグメント処理プロセスY02によって必要とされる時間を著しく減少させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果通信网络已经建立并采用包括 23个音调 (例如，8个音调 )的音调谱，则门限检测部件 406将期望 3个音调不成比例地且明显地超过所确定的门限电平。

例えば、この通信ネットワークが、23個のトーン（8個のトーン）を備えるトーナル・スペクトルを適用するように設定されている場合、しきい値検出構成要素406は、確立されたしきいレベルを、3個のトーンが、不相応かつ明確に超えるであろうことを予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

明显地，本发明所属的技术领域的技术人员能在权利要求描述的技术思想的范围内进行各种替换示例或者修改示例，并且能理解到这些示例属于本发明的技术范围。

本発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者であれば、特許請求の範囲に記載された技術的思想の範疇内において、各種の変更例または修正例に想到し得ることは明らかであり、これらについても、当然に本発明の技術的範囲に属するものと了解される。 - 中国語 特許翻訳例文集