「明朗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

性格明朗。

性格が朗らかだ． - 白水社 中国語辞典

他态度很明朗。

彼は態度がはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

天空清澈明朗。

空が明るく澄みきっている． - 白水社 中国語辞典

春天我的心情变得明朗。

私は春は気持ちが明るくなります。 - 中国語会話例文集

他们的行动使得状况更加地不明朗。

彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。 - 中国語会話例文集

雨后初晴的天空分外明朗。

雨上がりの晴れた空は格別に明るい． - 白水社 中国語辞典

她过去不很开展。

彼女は以前それほど明朗でなかった． - 白水社 中国語辞典

初秋的天气格外明朗。

初秋の天気は特別明るく晴れわたっている． - 白水社 中国語辞典

明朗的夜空中露出了晶亮的星星。

明るい夜空からきらきら光る星が現われた． - 白水社 中国語辞典

目前，局势还不明朗。

現在，情勢がまだ不透明である． - 白水社 中国語辞典

政治清明，国泰民安。

政治が明朗であれば，国家も人民も平安である． - 白水社 中国語辞典

他的性格开朗，胸怀坦荡。

彼の性格は明朗で，胸襟はおおらかである． - 白水社 中国語辞典

那个与应当明确整体价格体系相关。

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。 - 中国語会話例文集

这是原则分歧，你的态度要明朗些，和不得稀泥！

これは原則上の違いだ，君は態度をはっきりさせるべきだ，なあなあ主義は許されない！ - 白水社 中国語辞典

一边自觉认识到社会角色和人物，一边进行公平的录用以及营造明朗的职场等，促进基于人权尊重的舒适职场环境的整备。

社会的役割と責任を自覚しながら、公正な採用、明るい職場づくりなど、人権尊重に基づいた快適な職場環境の整備を促します。 - 中国語会話例文集

Basri和 Jacobs(″ Lambertian Reflectances and Linear Subspaces，″ IEEE Trans.Pattern Analysis and Machine Intelligence，2/03)，此后称作 LRLS，已经证明： 朗伯 (Lambertian)对象 (其表面反射各个方向的光 )可以由基于球面调和函数的 LRLS“基图像”的小 (9个维度 )线性子空间很好地逼近。

以後LRLSと称する、BasriおよびJacobs（「ランベルト反射および線形部分空間」（"Lambertian Reflectances and Linear Subspaces,"） IEEE Trans. Pattern Analysis and Machine Intelligence, 2/03）は、ランベルト・オブジェクト（その表面が全方向に光を反射する）が、球面調和関数に基づいてLRLS「基底画像」の小さい（9次元の）線形部分空間によって精度良く近似できることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集