| 意味 | 例文 |
「明視する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11819件
プロセスの中で明示的にこのステップを実行する代わりに、ステップ202の結果は、プロセスの入力として提供されることができる。
代替该过程中显式执行该步骤的是，步骤 202的结果可以作为该过程的输入而提供。
- 中国語 特許翻訳例文集
本明細書において記載される技術を用いて垂直非遮蔽情報を符号化することも可能である。
也有可能使用本文描述的技术编码竖直去遮挡信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係る情報処理装置の他の構成例（その1）を説明するブロック図である。
图 8是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的另一结构 (部分 1)的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態に係る情報処理装置の他の構成例（その2）を説明するブロック図である。
图 9是示出了根据本示例性实施方式的信息处理装置的另一结构 (部分 2)的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、当該画像形成システムにおける紙の廃棄量の調整処理を説明するためのフローチャートである。
图 22是用于对该图像形成系统中的纸张作废量的调整处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】外部認証時におけるユーザの登録と削除の処理手順を説明するフローチャートである。
图 3是用于说明外部认证时的用户的注册与删除的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】複合機の管理者によりユーザが登録・削除された場合の処理手順を説明するフローチャートである。
图 7是用于说明由复合机的管理员注册 /删除用户时的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、複合機100における外部認証時のユーザ登録とユーザ削除の処理手順を説明するフローチャートである。
图 3是用于说明在复合机 100中的外部认证时的用户注册与用户删除的处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それゆえに、この発明の主たる目的は、撮像性能を向上させることができる、電子カメラを提供することである。
总之，本发明的主要目的在于提供一种能够提高摄像性能的电子照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
この発明によれば、撮像条件は、特定物体像に相当する物体に注目して調整される。
根据本发明，关注相当于特定物体像的物体来调整摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図5のS205及びS211における色差判定処理の詳細のさらに別の例を説明するフローチャート。
图 10是用于说明图 5的步骤 S205和 S211中的色差评价处理的详细内容的又一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例においては、図3のメイン画面領域A1に表示されるサッカー中継の番組の画像は2D画像として表示されるものとする。
在这个示例中，在图 3中的主屏幕区域 A1中显示的足球广播的图像被显示为 2D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】クライアントから受信された登録メッセージを処理するARQサーバの本発明の原理に係る例示的方法を表すフロー図である。
图 5是根据本发明原理的、ARQ服务器处理从客户收到的注册消息的示例方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、クライアントから受信された登録メッセージを処理するARQサーバの本発明の原理に係る例示的方法を表すフロー図である。
图 5是根据本发明原理的、ARQ服务器处理从客户收到的注册消息的示例方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像データに色変換処理を行う画像処理装置、方法およびルックアップテーブル生成方法に関する。
本发明涉及对图像数据施加颜色转换处理的图像处理装置和图像处理方法，以及查找表生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の他の実施形態による、カメラを遠隔制御する方法を示す図面である。
图 5是示出根据本发明的另一个实施例的远程控制照相机的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明のさらに他の実施形態による、カメラを遠隔制御する方法を示す図面である。
图 6是示出根据本发明的另一个实施例的远程控制照相机的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本第1の実施形態に係る固体撮像素子の動作を説明するためのタイミングチャートである。
图 8是用于解释第一实施例的固态成像设备的操作的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本第1の実施形態に係る固体撮像素子の動作を説明するためのタイミングチャートである。
图 8是用于解释第一实施例的固态成像设备的操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる無線通信デバイスのブロック図である。
图 9-10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的相应无线通信设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうる別のシステム900のブロック図である。
图 9是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的另一系统 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本明細書に記載された機能のさまざまな態様を実現するために利用されうるシステム1000のブロック図である。
图 10是能用来实现本文中所描述的功能的各方面的系统 1000的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法に関するフローチャートを示す図である。
图 3是示出根据本发明实施例的产生基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法に関するフローチャートを示す図である。
图 5是示出根据本发明实施例的播放基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、判定部12において実行される判定の前提を説明した後に、複数の判定方法を例示する。
以下，在说明由判定单元 12判定的前提后，将具体描述多个判定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本発明の原理は、他のタイプの通信システム、例えば、衛星、Wi−Fi、セルラなどにも適用することができる。
此外，本发明原理可应用于其他类型的通信系统，例如，卫星、无线保真(Wi-Fi)、蜂窝等。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザは通常嫌々ながら、ユーザ名／パスワードを用いて複雑な反復的なログイン処理を使用する。
例如，用户典型地不愿意使用利用用户名 /密码的复杂重复登录过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、ネットワークアドレスの一意性を保証するための方法および装置が記載される。
本文描述了用于确保网络地址唯一性的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に開示かつ想定された方法および技術を実装する通信デバイスは、ハンドセットまたはヘッドセットである場合がある。
实施本文中揭示和设想的方法和技术的通信装置可为手持机或头戴式耳机。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS要求メッセージ108は、ドメイン・ネーム・システムの機能を実行するための、当業者が思いつく任意の形態をとることができる。
DNS请求消息 108可以采取本领域的技术人员将想到的任何形式以执行域名系统功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態によれば、クライアント106は、非暗号化ユーザ固有識別情報109を、DNS要求メッセージ108に追加する。
客户端 106将未加密的用户特定的标识信息 109添加到根据本发明的实施例的DNS请求消息 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9を用いて省電力動作モード1の状態から省電力動作モード2への移行について説明する。
下面，参照图 9，描述从节电操作模式 #1切换到节电操作模式 #2的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図12を用いて省電力動作モード2の状態から省電力動作モード3への移行について説明する。
以下参照图 12描述从节电操作模式 #2切换到节电操作模式 #3的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。
参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に省電力動作モード3から省電力動作モード1への移行方法について図18を用いて説明する。
下面，参照图 18描述将操作模式从节电操作模式 #3切换到节电操作模式 #1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下である座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。
图 12是解释用以计算其中三个虚拟基色轴的所有坐标不大于 DevMax的坐标的装置 K值的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】三つの仮想基本色軸の座標のいずれかがAxMaxである座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。
图 13是解释计算其中三个虚拟基色轴的任何坐标均为 AxMax的坐标的装置 K值的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。
下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、本発明の第3の実施の形態では、これらの合成画像をユーザの好みに応じて容易に生成する例を示す。
在这个方面，本发明的第三实施例提供了根据用户喜好容易地生成这样的合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALMの場合におけるこの想定による問題について、図3および図4A〜図4Dを一例として説明する。
对于 ALM实例中的该假定所带来的问题，使用图 3和图 4A至 4D的例子予以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明による一実施形態では、デジタル処理装置1222は、ユーザによって選択される異なる画像寸法を作製する。
在根据本发明的实施例中，数字处理器 1222产生由用户选择的不同图像大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、S602において、中央制御回路50が印刷ボタンが押されていないと判定した場合について説明する。
首先将说明中央控制电路 50在步骤 S602中判断为没有按下打印按钮的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、S602において、中央制御回路50が印刷ボタンが押されていると判定した場合について説明する。
接着，将说明在步骤 S602中、中央控制电路 50判断为按下打印按钮的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、映像音響装置1000、1010および1020がCECネットワーク参加時のCEC通信復旧準備処理について説明する。
首先，对影像声音装置 1000、1010及 1020参加 CEC网络时的 CEC通信恢复准备处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態に係る、通信装置におけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。
图 4是示出了一实施方式的通信设备中的软件部件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ホームネットワークシステムで行われる復帰モード#1の復帰処理を説明する図である。
图 6是图示家庭网络系统执行的还原模式 (reverting mode)#1下的还原处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】復帰モード#2の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。
图 12是图示还原模式 #2的还原处理中记录器执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】復帰モード#3の復帰処理において、レコーダ11が行う処理を説明するフローチャートである。
图 16是图示还原模式 #3的还原处理中记录器执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】復帰モード#1の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。
图 19是图示在还原模式 #1的还原处理中移动终端执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】復帰モード#2の復帰処理において、携帯端末21が行う処理を説明するフローチャートである。
图 21是图示在还原模式 #2的还原处理中移动终端执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
