「易き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不揮発性メモリ309は、不揮発性記憶部308を備えている。

非易失性存储器 309具备非易失性存储部 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

貿易は、１９世紀において発展の原動力であった。

贸易是19世纪发展的原动力。 - 中国語会話例文集

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である．

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。 - 白水社 中国語辞典

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない．

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。 - 白水社 中国語辞典

これらの遮蔽物があれば，敵は容易に我々を発見できないであろう．

有这些掩护，敌人就不易发现我们了。 - 白水社 中国語辞典

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

信用取引の過度の利用を防ぐため、銘柄によっては日々公表銘柄に指定される。

为了防止过度的信用交易，交易品种在每日公开交易品种里被指定。 - 中国語会話例文集

あなたの方が大変な状況です。

你才不容易。 - 中国語会話例文集

とても気さくで親しみやすい。

你特别直爽而且容易亲近。 - 中国語会話例文集

とても気さくで親しみやすい。

你特别直爽而且很容易亲近。 - 中国語会話例文集

その価格では出来ずだった。

没能以那个价格结束交易。 - 中国語会話例文集

病気になりやすいのですか。

你容易生病吗？ - 中国語会話例文集

なぜ、平気で嘘をつくのですか？

你为什么能轻易地说谎呢？ - 中国語会話例文集

財務の不正取引に関与する

参与财务的不正当交易 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

サラは今日怒りっぽい。

莎拉今天很容易生气。 - 中国語会話例文集

市の中心の取引所

市中心的交易所 - 中国語会話例文集

最近二日酔いにすぐになる。

我最近很容易宿醉。 - 中国語会話例文集

滑るので気をつけてください。

容易滑倒请小心。 - 中国語会話例文集

君は本当に詰めが甘い。

你真的容易在最后掉以轻心。 - 中国語会話例文集

山では天気が変わりやすい。

山里的天气很容易变化。 - 中国語会話例文集

将来の取引を求めること。

追求未来的交易。 - 中国語会話例文集

この金は苦労して手に入れた．

这钱来得不易。 - 白水社 中国語辞典

((貿易))積荷明細書．≒舱单((略語))．

舱口单子 - 白水社 中国語辞典

政治取引の手段にする．

作为政治交易的筹码 - 白水社 中国語辞典

貿易会社，輸出入会社．

进出口公司 - 白水社 中国語辞典

この手のケーキは簡易包装です．

这类糕点是简装的。 - 白水社 中国語辞典

大口の取引がまとまった．

达成了大批交易。 - 白水社 中国語辞典

（証券・商品などの）取引所．

交易所 - 白水社 中国語辞典

彼は政治取引に血眼になる．

他热中于搞政治交易。 - 白水社 中国語辞典

君はたやすく言いすぎる．

你说得太容易了。 - 白水社 中国語辞典

ガソリンは揮発しやすい．

汽油容易挥发。 - 白水社 中国語辞典

文化財の密貿易をする．

走私文物 - 白水社 中国語辞典

壁は音を吸収しやすい．

墙壁容易吸收声波。 - 白水社 中国語辞典

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

その株式は午前中の取引で値幅制限まで下落した。

那只股票在上午的交易中跌到了交易限价。 - 中国語会話例文集

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。

交易者之间的交易是为了调整商品的供需情况而进行的。 - 中国語会話例文集

もう少し分かり易くメールしてもらうことはできますか？

能发给我更简单易懂的邮件吗？ - 中国語会話例文集

僕にとって毎日早起きすることは易しいことではない。

对我来说每天早起不是件容易的事情。 - 中国語会話例文集

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？

从最近的电车站到贸易中心，徒步要走几分钟？ - 中国語会話例文集

貿易会社の党委員会書記が，支配人を兼任している．

贸易公司的党委书记兼任经理。 - 白水社 中国語辞典

双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした．

双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。 - 白水社 中国語辞典

人為的障害によって，両国の貿易が減少した．

由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。 - 白水社 中国語辞典

食糧を手に入れることは容易でないことを知るべきである．

须知粮食来之不易。 - 白水社 中国語辞典

貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した．

贸易公司为这次演出，赞助一万元。 - 白水社 中国語辞典

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。

如图 9所示，电力交易单元 1122执行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据、交易执行的定时控制、交易的执行、交易日志的管理等的获取。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。

如图 9中所示，电力交易单元 1122进行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据的获取，交易执行的时机控制，交易的执行和交易日志的管理等。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、クエリを直感的かつ容易に指定することが可能となる。

为此，能直观且容易地指定查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、容易かつ効果的な検索を行うことが可能となる。

因此，能进行容易且有效的检索。 - 中国語 特許翻訳例文集

スルー画像の明るさは、簡易AE処理によって適度に調整される。

通过简易 AE处理适度地调整取景图像的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集