「映画」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った．

看了这部电影后，使他格外感怀故乡。 - 白水社 中国語辞典

（映画・演劇の）コンクール，フェスティバル，（農作物などの）品評会，共進会．

观摩会 - 白水社 中国語辞典

映画の数々のスリルに富んだシーンが，私の心を捕らえた．

电影的许多惊险场面，把我的心给揪住了。 - 白水社 中国語辞典

（複数の場所で同じ映画を上映するために次々と）フィルムを送り届ける．

送片子 - 白水社 中国語辞典

…映画制作所ではテレビドラマを（ビデオにとって）制作する．

…电影制片厂录制电视剧。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日出かけて行って映画の切符を手に入れるために並ぶ．

他今天去排电影票。 - 白水社 中国語辞典

映画・芝居・競技など（の1回の上映・上演・試合）が終わる，跳ねる．

散场了。 - 白水社 中国語辞典

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した．

这部故事片在京试映获盛赞。 - 白水社 中国語辞典

立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない．

站着看三个小时电影，真受罪。 - 白水社 中国語辞典

学習の余暇に映画を見たりして，生活に息抜きを与える．

学习之余看看电影，调剂一下生活。 - 白水社 中国語辞典

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格．

西部风 - 白水社 中国語辞典

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．

这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

この映画は何回も放映して，誰もが見飽きてしまった．

这部影片演过多少遍了，人们都看絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ．

看场电影去吧，要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している．

影片艺术地再现了当地人民的生活。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しいので，もう何か月も映画を見ていない．

因为工作忙，我已经几个月没看电影了。 - 白水社 中国語辞典

甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．

甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典

映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である．

影视是最现代的文化传播手段。 - 白水社 中国語辞典

本日工場では我々にサービスして映画を見せてくれる．

今天工厂优待我们看电影。 - 白水社 中国語辞典

あなたも映画を見に行くのですか？—よろしい，私たち一緒に行きましょう！

你也去看电影？—好，咱们一块儿走吧！ - 白水社 中国語辞典

その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い．

这电影太枯燥，因此早退的人很多。 - 白水社 中国語辞典

映画を上映すると同時に簡素な酒食を準備したレセプション．

电影招待会 - 白水社 中国語辞典

この映画が反映する歴史的事件は事実そのものである．

这部电影反映的历史事件很真实。 - 白水社 中国語辞典

この映画は有名作家白樺が脚本を書き，蔣曉松が監督した．

这一部电影由著名作家白桦编剧，蒋晓松执导。 - 白水社 中国語辞典

欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である．

虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。 - 白水社 中国語辞典

さらに、ユーザーがキー操作部28のエンターボタン29eを押すと、日本映画の欄が選択される。

并且，若用户按下按键操作部 28的进入按钮 29e，则日本电影一栏被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。

暑假里去泳池游游泳，看看电影什么的很快乐。 - 中国語会話例文集

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見たりしてくつろぎます。

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。 - 中国語会話例文集

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見てくつろぎます。

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。 - 中国語会話例文集

彼らは人気歌手を使ってガンマン映画をリメイクすることことになっている。

他们决定邀请人气歌星重拍枪手电影。 - 中国語会話例文集

50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッダーが登場する。

以五十年代为背景的美国青春电影里经常出现高性能汽车。 - 中国語会話例文集

例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。

例如，我想玩视频游戏，去迪士尼玩，还想看电影。 - 中国語会話例文集

このDVDには映画のカットした場面やデリーテッドシーンが収録されています。

这个DVD里收录了被剪片和被删除的画面。 - 中国語会話例文集

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

我也会找的新的喜欢的书，电影，音乐的吧。 - 中国語会話例文集

その映画監督はポルノ製作者として監督人生を始めた。

那位电影导演是以色情片制作人的身份开始了的导演生涯。 - 中国語会話例文集

彼女の所属事務所は彼女のスキャンダルを新作映画の宣伝として利用した。

她的所属的事务所利用她的醜聞來炒作新電影 - 中国語会話例文集

その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。

如果没有那个音乐的话，那部电影是绝对不会成功的。 - 中国語会話例文集

夏休み中はプールに行ったり映画を見たりしてとても楽しんでいます。

暑假中去游泳池游游泳，看看电影什么的很开心。 - 中国語会話例文集

ブラック・ウォーターが事実に基づいた映画だと知っていましたか。

你知道这部电影《墨水》是一部基于真实事件的电影吗？ - 中国語会話例文集

この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。

这部电影的视觉感受被认为是受到了莫奈作品的启发。 - 中国語会話例文集

そのアニメ映画では全てのキャラクターは擬人化された動物である。

那部动画电影里的所有角色都是被拟人化的动物。 - 中国語会話例文集

自分にも妻がいるのに部下の妻を愛してしまうという衝撃的な映画でした。

是一部明明自己有妻子却爱上了部下的妻子的令人受打击的电影。 - 中国語会話例文集

その映画のサウンドトラックはあの有名な録音技師によって録音された。

那个电影的电影配乐是那个有名的录音技师录的音。 - 中国語会話例文集

友達に誘われるままに観た映画でしたが、久々の感動ものでした。

虽然是被朋友邀请才看的电影，久违地十分感动。 - 中国語会話例文集

その映画は事件の悲劇性を感傷主義に走ることなく捉えている。

那部电影抓住了事件的悲惨性，并没有将之诉诸于感伤主义。 - 中国語会話例文集

私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。

我有一段时间没有从那部骇人的电影中走出来。 - 中国語会話例文集

映画の中でテロリストは政府と交渉するために原子力を手に入れた。

电影中的恐怖主义者为了和政府谈判搞到了原子弹。 - 中国語会話例文集

その小さな男の子は映画のヒーローに自己を同一化させるのをやめた。

那个小男孩放弃了将自己和电影中的英雄同化。 - 中国語会話例文集

今晩映画が上映されるが，宿題が済まぬうちは見に行くことを許さない．

今天晚上演电影，没作业不准去。 - 白水社 中国語辞典

この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた．

这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。 - 白水社 中国語辞典