「昧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

愚昧无知

無知蒙昧である． - 白水社 中国語辞典

蒙昧无知((成語))

無知蒙昧である． - 白水社 中国語辞典

蒙昧时代

未開時代． - 白水社 中国語辞典

愚昧落后

愚昧で文化的に立ち後れている． - 白水社 中国語辞典

态度暧昧

あいまいな態度． - 白水社 中国語辞典

昏庸的君主

愚昧な君主． - 白水社 中国語辞典

赚昧心钱

悪銭をもうける． - 白水社 中国語辞典

例如，可以对于动作 124a-f分别确定 30128a、10128b、10128c、10128d、0128e和 10128f的歧义值。

例えば、動作124a〜124fについて、それぞれ30の曖昧値128a、10の曖昧値128b、10の曖昧値128c、10の曖昧値128d、0の曖昧値128e、および10の曖昧値128fを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我聚精会神地读书。

読書三昧でした。 - 中国語会話例文集

暮色暧昧

夕方になって薄暗い． - 白水社 中国語辞典

不揣冒昧((成語))

僣越とは存じますが． - 白水社 中国語辞典

不揣冒昧((成語))

僣越とは存じますが． - 白水社 中国語辞典

发昧心财

不義の財で金持ちになる． - 白水社 中国語辞典

愚昧的时代一去不复返了。

愚昧な時代はもはや二度と返って来ない． - 白水社 中国語辞典

很冒昧，我有一个请求。

早速ですが、お願いがあります。 - 中国語会話例文集

拒绝任何蒙骗主义。

いかなる蒙昧主義も拒絶する - 中国語会話例文集

他们俩关系暧昧。

あの2人の関係は怪しい． - 白水社 中国語辞典

冒昧陈辞((成語))

僭越ながら一言申し上げる． - 白水社 中国語辞典

请愿谅我的冒昧。

私の失礼をお許しください． - 白水社 中国語辞典

冒昧陈辞((成語))

僣越ながら一言申し上げる． - 白水社 中国語辞典

你别昧心。

良心に背くようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

做（干）昧心事

良心に背くことをする． - 白水社 中国語辞典

蒙昧主义

反文明主義，反文化主義． - 白水社 中国語辞典

不揣梼昧

ふつつかな者ですが，不肖ながら． - 白水社 中国語辞典

生性愚顽

生まれつき愚昧にして頑固である． - 白水社 中国語辞典

请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 中国語会話例文集

小岛上的人就这样愚昧地生活着。

小島の人々はこのように無知蒙昧のまま生活している． - 白水社 中国語辞典

他们唤起民众改变愚昧落后的状态。

彼らは民衆が無知蒙昧で立ち後れた状態から抜け出すよう呼びかけた． - 白水社 中国語辞典

那是愚昧！保守！—你又来劲了！别在这儿乱放炮了。

そりゃ愚昧だ！保守的だ！—君はまた激高している！ここでやたらに非難するな． - 白水社 中国語辞典

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典

冒昧地向您请教，您几岁了？

つかぬ事をお聞きいたしますが、おいくつですか。 - 中国語会話例文集

很冒昧，想说一下我的意见。

僭越ながら、私の意見を申し上げます。 - 中国語会話例文集

对记者的提问他回答得很暧昧。

その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。 - 中国語会話例文集

这真是不情之请，请你别怪我冒昧。

ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です． - 白水社 中国語辞典

大少爷吃喝嫖赌，十分荒唐。

若だんなは道楽三昧で，全く自堕落である． - 白水社 中国語辞典

我冒昧地提出一个见解。

私は僣越にもある見解を述べた． - 白水社 中国語辞典

他要昧买东西的零钱。

彼は買い物のつり銭をくすねようとする． - 白水社 中国語辞典

他把拣了的钱包昧起来。

彼は拾った財布をねこばばする． - 白水社 中国語辞典

你别昧着良心说话。

良心に背いて話してはならない． - 白水社 中国語辞典

文化蒙昧的状态已成过去。

文化が未開の状態は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

他们怎么会愚昧到这种程度？

彼らはどうしてこんなにまで愚かなのか？ - 白水社 中国語辞典

治贫必先治愚。

貧困をなくすには必ずや先に愚昧をなくさねばならない． - 白水社 中国語辞典

换句话说，在一些实施方式中，在诸如最高歧义值是 4并且每一个其他的歧义值是 1或更少的示例中，即使最高歧义值比每一个其他的歧义值大至少 4倍，也可以不隐含地调用具有最高歧义值的动作，因为最高歧义值不超过阈值。

言い換えると、いくつかの実施では、最高の曖昧値が4であり、他のあらゆる曖昧値が1以下であるような例においては、最高の曖昧値が他のあらゆる曖昧値より少なくとも4倍大きくても、最高の曖昧値が閾値を超えていないので、最高の曖昧値を有する動作を暗黙的に起動することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，高歧义值可以指示相关联的动作是高度模糊的 (例如，不可能已经被意欲进行 )。

いくつかの実施では、高い曖昧値は、関連動作がより曖昧である(例えば、意図された可能性が低い)ことを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

冒昧地问一下，您是单身吗？

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

我不断询问他，可他总是回答得很暧昧。

私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。 - 中国語会話例文集

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

虽然很冒昧，但是我想对这次的决定提出异议。

僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。 - 中国語会話例文集

这个蒙骗主义者说的话我一句都不会相信。

この蒙昧主義者が言うことを私は一言も信じない。 - 中国語会話例文集