例文 |
「昨日の今日 #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 651件
今日は昨日より忙しくないですか?
今天没有昨天忙吗? - 中国語会話例文集
今日も昨日と同じく定時退社しました。
今天也和昨天一样到点下班了。 - 中国語会話例文集
昨日夜5時間勉強していました。
昨晚学习了5个小时。 - 中国語会話例文集
昨日買った傘を今日電車に忘れてきた。
我今天把昨天买的伞落在了电车里。 - 中国語会話例文集
昨日は私に情報を提供してくれてありがとう。
谢谢你昨天为我提供了数据。 - 中国語会話例文集
昨日話した通り、まだ今日受け取ってません。
正如昨天说的,今天还没收到。 - 中国語会話例文集
私は昨日、引き続き単語勉強をしました。
我昨天继续学习了单词。 - 中国語会話例文集
昨日は胃が痛かったけど、今日は治りました。
虽然我昨天胃非常的疼但是今天好了。 - 中国語会話例文集
昨日と今日とを勘違いしていた。
我把昨天和今天弄混了。 - 中国語会話例文集
今日は昨日より気温が二度上がります。
今天比昨天气温上升了两度。 - 中国語会話例文集
今日は昨日に引き続き草抜きをした。
接着昨天的工作我今天继续拔草了。 - 中国語会話例文集
昨日下された任務が,今日また変わってしまった.
昨天下达的任务,今天又变动了。 - 白水社 中国語辞典
彼は昨日来なかったが,今日も恐らく来ないだろう.
他昨天没来,恐怕今天也不来。 - 白水社 中国語辞典
彼は昨日買おうとしなかったが,今日は考えを変えた.
他昨天不买,今天改了主意了。 - 白水社 中国語辞典
代表団は昨日東京に帰って行った.
代表团昨天回东京去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は昨日カトリック教に入信した.
他昨天入了天主教了。 - 白水社 中国語辞典
停戦協定は昨日午後調印された.
停战协定昨日下午签订。 - 白水社 中国語辞典
本発明の実施形態は、この機能の提供に利用することができる。
本发明的实施例可用于提供那种能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日から今日までの飛行機の便の回数を教えてください。
请告诉我从昨天到今天有几趟飞机。 - 中国語会話例文集
例えば、3つのLEDでも機能するし、二つのLEDでも追跡情報を提供するように機能する。
例如,3个 LED将工作,并且 2个 LED也将工作以提供跟踪信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。
图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日では多くのクレジットカードにキャッシングの機能がついている。
在今天许多信用卡都带有取现金的功能。 - 中国語会話例文集
彼は昨日のスーパーボウルの実況放送をした。
他昨天做了美国橄榄球超级碗的实况转播。 - 中国語会話例文集
昨日までどうもなかったのに,今日はどうして壊れたのか?
昨天还好好的,今天怎么破损了? - 白水社 中国語辞典
昨日は海で朝まで飲み会。今日は重度の二日酔いです・・・
昨天在海边喝到早上。今天有很严重的宿醉。 - 中国語会話例文集
アプリケーションサーバ7(AS)はIMSサービス機能の実行を提供する。
提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタリングモジュール438はこの機能を提供するために示されている。
示出的过滤模块 438提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は昨日友達の家に泊まって一緒に勉強をした。
我昨天住在朋友家一起学习了。 - 中国語会話例文集
昨日、東京湾で釣った魚を冷蔵庫の冷凍室に保存しました。
我把昨天在东京湾钓的鱼放在冷藏里面保存了。 - 中国語会話例文集
昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。
昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。 - 中国語会話例文集
今日の部活は昨日より大変でとても疲れました。
今天的社团活动比昨天还要辛苦,所以我非常累。 - 中国語会話例文集
なぜキーロック機能が影響を受けるのか理解できません。
不能理解为什么上锁机能会受影响。 - 中国語会話例文集
昨日激しい運動をしたので今日は筋肉痛です。
因为昨天做了激烈的运动今天肌肉疼痛。 - 中国語会話例文集
もし昨日宿題を終えていたら、今日友達と遊びにいけるのに。
如果昨天做完作业的话,今天就能和朋友去玩了。 - 中国語会話例文集
昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。
昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。 - 中国語会話例文集
昨日彼は行くと言ったのに,今日は気が変わってしまった.
昨天他说去,今天又变了卦了。 - 白水社 中国語辞典
サービス提供サーバ31は、電力管理装置11等の機能を利用したサービスを提供する機能を有する。
服务提供服务器 31具有提供使用电力管理装置 11等的功能的服务的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス提供サーバ31は、電力管理装置11等の機能を利用したサービスを提供する機能を有する。
服务提供服务器 31具有提供利用电力管理设备 11等的功能的服务的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
OSメッシュエージェント114が提供する機能は、OOB管理ロジック108が提供する機能の一部と同じであるとしてよい。
OS网状代理 114可提供一些与 OOB管理逻辑 108相同的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。
当无线节点提供接收机功能时,处理过程相反。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロ環境分析に基づき来期の売上高を推定した。
根据宏观环境分析推算了下一期的销售额。 - 中国語会話例文集
例えば、コピー機能はネイティブアプリケーションとして提供され、スキャン機能はWebアプリケーションとして提供されるMFPがある。
例如,一些 MFP配设有复印功能作为本地应用,配设有扫描功能作为 Web应用。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、インテロゲーティングCSCFは標準的なI-CSCF機能を提供し、サービングCSCFは標準的なS-CSCF機能を提供する。
要注意,询问 CSCF提供标准 I-CSCF功能,而服务 CSCF提供标准 S-CSCF功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFAX制御部20は、インターネット環境を利用したIFAX機能を司る。
IFAX控制部 20具有利用互联网环境的 IFAX功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日はたいへん寒かったが,どうしてどうして今日はよりいっそう寒い.
昨天很冷,谁知今天更冷。 - 白水社 中国語辞典
昨日は3ページまで書いた,今日は3ページから先へ続けて書く.
昨天写到第页,今天从第页往下…写。 - 白水社 中国語辞典
広報部門の男性スタッフの選抜は,主としてその知識教養と組織能力いかんによる.
选拔公关先生,主要看知识修养和组织才能。 - 白水社 中国語辞典
図8は、本発明により提供される機能を追加することにより3GPP TS 24.292の呼の流れを改善する強化された呼の流れ800を図示する。
图 8示出增强呼叫流程 800,增强呼叫流程 800通过添加本发明提供的功能,改进了 3GPP TS 24.292的呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサによって提供される場合は、当該機能は単一の専用プロセッサ、単一の共有プロセッサ、または複数の個別プロセッサ(その幾つかは共有であっても良い)によって提供され得る。
当由处理器提供时,单一专用处理器、单一共享处理器或多个CN 10202771205 AA 说 明 书 3/11页单独处理器 (其中部分可以共享 )能够提供所述功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲリラの活動は,強力に敵の動きを抑えつけた.戦局全体に対するその影響についてもそれは火を見るより明らかだ.
游击队的活动,有力地钳制了敌人。至其对整个战局的影响也是显而易见的。 - 白水社 中国語辞典
例文 |