「是に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼にはいつも瞬きするという悪い癖がある．

他有老是眨眼的坏习惯。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと私に対して粗捜しをして仕返しをする．

这是他故意找我的小脚。 - 白水社 中国語辞典

隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．

虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ．

既然有了先例，我们也照样做就是了。 - 白水社 中国語辞典

我々のこの学校は1921年に創設された．

我们这个学校是年创建的。 - 白水社 中国語辞典

ここに住んでいるのはすべて女子学生である．

这里住的都是女学生。 - 白水社 中国語辞典

それは彼が病気であるという理由による．

这是因为他有病的缘故。 - 白水社 中国語辞典

出国するかどうか，君は更に考えてみるべきである．

是否出国，你可再斟酌。 - 白水社 中国語辞典

昨日やって来たのは本当に李君でしたか？

昨天来的真是老李吗？ - 白水社 中国語辞典

彼ときたら，全く苦労に耐えられる人ではないよ．

他啊，真不是一个能吃苦的人。 - 白水社 中国語辞典

もし彼らが本当に来たらどうするのか？

要是他们真的来怎么办？ - 白水社 中国語辞典

これは永久に覆すことができない真理である．

这是一条颠扑不破的真理。 - 白水社 中国語辞典

先生は私たちに対して誠心誠意であった．

老师对我们是一片真情。 - 白水社 中国語辞典

これは実際にあった物語である．

这是一个真实的故事。 - 白水社 中国語辞典

この日は彼らは本当にまあ慌てていた．

这一天他们真是急了。 - 白水社 中国語辞典

上官の指揮は本当にもう賢明である．

上级的指挥真是英明。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．

她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はあなたにねらいをつけて言ったものだ．

他的话都是针对你说的。 - 白水社 中国語辞典

このすずりは私の父が大切にした品である．

这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典

我々は双方の協力を大切にするものである．

我们是珍重双方合作的。 - 白水社 中国語辞典

もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか！

若是有情争不哭！ - 白水社 中国語辞典

闘争の結果は双方敗北し共に傷ついた．

争斗的结果是两败俱伤。 - 白水社 中国語辞典

現在の自由は闘い抜いて手にしたものである．

现在的自由是靠斗争争取过来的。 - 白水社 中国語辞典

私はなんとか行けるように頑張りたい．

我还是争取去一趟。 - 白水社 中国語辞典

全工程にわたる設備がすべて国産品である．

整套设备都是国产的。 - 白水社 中国語辞典

美容整形はもはや既に珍しい事ではなくなった．

整容已不是新鲜事。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない．

他人很聪明，就是不肯用在正路上。 - 白水社 中国語辞典

君は早からず遅からずちょうどよい時間にやって来た．

你来得不早不晚，正是时候。 - 白水社 中国語辞典

これらのすべては道義にかなったものだ．

这一切是正义的。 - 白水社 中国語辞典

母はその娘はよい人間ではないと確認した．

母亲证认那个姑娘不是一个好人。 - 白水社 中国語辞典

これらの家財は我々が汗を流して手にしたものだ．

这些家产是我们劳动挣下的。 - 白水社 中国語辞典

冬が過ぎて，瞬く間にまた春である．

冬天过去，转眼又是春天。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の数十年にわたる親友だ．

他是我几十年来的知交。 - 白水社 中国語辞典

知識は力にほかならない，知識は力なり．

知识就是力量。 - 白水社 中国語辞典

彼らは互いに気心がよくわかっている．

他们之间是很知心的。 - 白水社 中国語辞典

王という字は横棒3本に縦棒1本だ．

王字是三横一直。 - 白水社 中国語辞典

この学校はもともと外務省に直属していた．

这所学校原来是直属外交部的。 - 白水社 中国語辞典

直訳の欠点は原文に拘泥することである．

直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典

真実の私は一切に対して全くこだわっている．

真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典

彼の願いは医師になることである．

他的志愿是做个医生。 - 白水社 中国語辞典

彼は友人に対してたいへん真心がこもっている．

他对朋友是一片至诚。 - 白水社 中国語辞典

貧乏人はしょせん貧乏人だよ，少しは我慢しなさい！

穷人终是穷人，你要忍耐些！ - 白水社 中国語辞典

この幾つかの卵は種卵用にする．

这几个鸡蛋是当种用的。 - 白水社 中国語辞典

彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある．

他之所以失败，主要是骄傲。 - 白水社 中国語辞典

彼がどのようにスタートするのか注目する．

注意他是怎样起跑的。 - 白水社 中国語辞典

私は…省に駐留する…部隊の幹部である．

我是驻扎…省…部队的一个干部。 - 白水社 中国語辞典

これは本当に意外な状況の変化だった．

这真是一个意外的转折。 - 白水社 中国語辞典

車の上は全部食糧で，山のように積まれている．

车上全是粮食，装载得满满的。 - 白水社 中国語辞典

このトラックに積まれているのは綿糸である．

这辆卡车上装载的是棉纱。 - 白水社 中国語辞典

男の人が針仕事をすると，どうも不器用に見える．

男同志做针线活儿，总是显得很拙笨。 - 白水社 中国語辞典