| 意味 | 例文 |
「是に」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32464件
例えば、圧縮に用いられる輝度値は非線形である。
例如，在压缩中使用的亮度值是非线性的。
- 中国語 特許翻訳例文集
Pフレーム間のBフレームの数は、一般的に、一定である。
在 P帧之间的 B帧数量典型地是常数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、時間に対するフレーム内の物体の位置のグラフである。
图 24是一个帧内的物体位置对时间的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 4是依照实施例的 SRS带宽分配配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て構成である。
图 5是依照实施例的 SRS带宽分配配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て方法を示す。
图 9A-9B是依照实施例的用于 SRS带宽分配的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。
与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】1つの実施形態に準じた、ネットワークの概略図を示す。
图 1是根据一个实施例的网络的示意性描绘； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態にかかるカメラボディの背面図
图 3是本发明实施方式的相机主体的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図
图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的には、T及びRは、各々がいずれかの整数値であることができる。
通常来说，T和 R都可以是任意的整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1及び第2の伝播遅延623，613は、一般に、同じ遅延かもしれない。
第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示した受信機の動作を示す流れ図である。
图 5是例示图 4中所示接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図4に示した受信機のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態にかかる通信システムの構成を示す図である。
图 1是根据一个实施方式的通信系统的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によるデジタル通信リンクを示すブロック図である。
图 1是表示根据本发明的数字通信链路的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。
其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する。
在步骤 S45中，判断是否接受了再生操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態における動作フローチャートである。
图 5是示出根据第一实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第2の実施形態における動作フローチャートである。
图 13是示出根据第二实施例的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】撮像装置にストラップを装着した状態を示す図
图 6是表示在摄像装置上安装有背带的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である。
图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。
图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施例におけるプロジェクターの機能ブロック図である。
图 2是第一实施例的投影机的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。
图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】符号化処理手順の説明に供するフローチャートである。
图 19是图解编码处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態1における符号化装置の概略構成図である。
图 8是表示实施方式 1中的编码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態1における復号装置の概略構成図である。
图 12是表示实施方式 1中的解码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のシステムに使用される例示的なWTRUを示すブロック図である。
图 2是在图 1系统中使用的示例 WTRU的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ノードB104は、E−DPDCH106およびE−DPCCH114での受信に基づく基準を使用する。
Node-B 104使用的是基于 E-DPDCH 106和 E-DPCCH 114上的接收的判据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、WTRU102とノードB104との間に確立されるHSDPAチャネルを示す。
图 6显示的是在 WTRU 102与 Node-B 104之间建立的 HSDPA信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。
注意，K可能不总是 M的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
方程式1において、比例は、ΔおよびQmの関数である。
在方程 1中，该比例是Δ和 Qm的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDベース暗号システムIBCは公開鍵暗号法（PKC）に基づく。
基于身份的加密系统 IBC是基于公钥加密技术 (PKC)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ303および304の順序は反転され得る点に留意されたい。
应该指出的是，步骤 303和 304的次序可能颠倒。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、実施例によるオブジェクト及びシステムのブロック図である。
图 1是与实施例相符的对象和系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施例による第1の方法のフローチャートである。
图 2是与实施例相符的第一方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、実施例による第2の方法のフローチャートである。
图 3是与实施例相符的第二方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、実施例5に係る基地局の構成例を示す図である。
图 20是例示了根据第五实施方式的基站的示例性结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である。
图 5是根据该实施例的MFP的示意性软件配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である。
图5是根据本实施例的MFP的示意性软件配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような様々な処理が、CPU310による制御の元で行なわれる。
这样的各种处理是基于 CPU310的控制下进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。
在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。
图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】カテゴリ分類に従った選択的表示の概念図である。
图 7是根据类别分类进行的选择性显示的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS405で、ダイエットモードか否かを判断する。
接着，在步骤 S405，判断是否为瘦身模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、1つのファイルに複数の画像データが記録される。
这是将多个图像数据记录在一个文件中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1に示す表示パネルの第1基板の平面図である。
图 3A是示出图 1的显示面板的第一基板的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
