「是れは是れは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

でも、私はあなたが私を忘れてしまうのではないかと心配です。

但是，我担心你是不是忘了我了。 - 中国語会話例文集

図5の例では、RCR1は30％であり、RCR2は70％である。

在图 5的示例中，RCR1是 30％，RCR2是 70％。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。

虽然他看起来不是这样的，但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集

例えば、mが［b a］［b −a］［a b］または［a −b］である場合には、nは、それぞれ［b −a］［b a］［a −b］または［a b］である。

例如，如果 m为 [b a]，[b -a]，[a b]或是 [a -b]，那么 n可以分别是 [b -a]，[b a]，[a -b]或是 [a b]。 - 中国語 特許翻訳例文集

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。

那个如此被关注还是头一回吧。 - 中国語会話例文集

それは忘れられないほどロマンチックな話だった。

那是难以忘记的浪漫的话语。 - 中国語会話例文集

彼は拷問され、それから絞首台につるされた。

他先是被拷问，然后被吊在了绞架上。 - 中国語会話例文集

しかし、それは5～6年の間の話です。

但是那指的是五六年之内的事。 - 中国語会話例文集

それはただ単純に発注数を間違えたからですか？

那是只是单纯的弄错订单量了吗？ - 中国語会話例文集

君は米のご飯を食べるかそれともめん類を食べるか？

你是吃饭还是吃面？ - 白水社 中国語辞典

君はマントーを食べるか，それともご飯を食べるか？

你［还］是吃馒头呢，还是吃米饭呢？ - 白水社 中国語辞典

図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。

在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。

在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたでしたか，これはこれは失礼致しました．

原来是你呀，失敬失敬。 - 白水社 中国語辞典

彼は人はよいが，ただあれこれ要らぬ心配をする．

他人倒不错，就是心眼儿太多。 - 白水社 中国語辞典

彼は（どの種の成績も→）成績はどれもこれも優秀である．

他样样成绩都是优秀。 - 白水社 中国語辞典

これは低域係数（L1）である。

这个系数 b是低频系数 (L1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAMフローは帯域内で移送される。

OAM流是在带内传送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecヘッダは暗号化されていない。

MACsec头部是未加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あれはあなたの自転車ですか？

那是你的自行车吗？ - 中国語会話例文集

これは最新の携帯電話です。

这是最新的手机。 - 中国語会話例文集

これは私のパソコンです。

这是我的电脑。 - 中国語会話例文集

これは必要な情報です。

这个是必要信息。 - 中国語会話例文集

請求される額は6410円です。

请款金额是6410日元。 - 中国語会話例文集

これらの服はみな私のです。

这些衣服都是我的。 - 中国語会話例文集

あれは君の責任じゃない。

那不是你的责任。 - 中国語会話例文集

これはあなたの研究である。

这是你的研究。 - 中国語会話例文集

これは、合憲性の問題である。

这是合乎宪法性的问题。 - 中国語会話例文集

好きなアニメはこれです。

我喜欢的动漫是这个。 - 中国語会話例文集

これはどういう意味ですか？

这是什么意思？ - 中国語会話例文集

書くのが疲れる漢字とは？

写起来很累的汉字是指？ - 中国語会話例文集

これはとても面白い小説です。

这是非常有趣的小说。 - 中国語会話例文集

それは、なかなか減らない。

那个老是不见少。 - 中国語会話例文集

私は猪年に産まれた。

我是猪年生的。 - 中国語会話例文集

悲しんでばかりはいられない。

不能老是悲伤。 - 中国語会話例文集

青色はとてもきれいな色です。

蓝色是非常漂亮的颜色。 - 中国語会話例文集

これはどんな辞書ですか？

这是什么字典？ - 中国語会話例文集

これは私が書いた中国語です。

这是我写的中文。 - 中国語会話例文集

それはやっつけ仕事であった。

那是偷工减料的工作。 - 中国語会話例文集

正確には彼のテレビだ。

准确的说，是他的电视。 - 中国語会話例文集

それは疑似科学に過ぎない。

那只不过是伪科学。 - 中国語会話例文集

これは可愛いケーキですね。

这真是可爱的蛋糕呢。 - 中国語会話例文集

これは学校からのお知らせです。

这是学校的通知。 - 中国語会話例文集

これは私の得意料理です。

这是我的拿手菜。 - 中国語会話例文集

それはあくまでも目安です。

那个只是个标准。 - 中国語会話例文集

それはあなたが壊しました。

那个是你弄坏的。 - 中国語会話例文集

それはとてもきつい仕事です。

那个是特别辛苦的工作。 - 中国語会話例文集

それはとても辛い決断でした。

那个是特别艰难的决断。 - 中国語会話例文集

それはとても素敵な夕日だった。

那个是特别漂亮的夕阳。 - 中国語会話例文集

それは私の担当です。

那个是我负责的。 - 中国語会話例文集