「是故」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你是故事的主人公。

あなたは物語の主人公です。 - 中国語会話例文集

有可能是故意的。

わざとの可能性がある。 - 中国語会話例文集

我们感觉已经是故知了。

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。 - 中国語会話例文集

我不是故意对你无礼的。

私は行儀悪く見られたかったわけではない。 - 中国語会話例文集

我不认为他是故意那么做的。

彼がわざとそうしたとは思いません。 - 中国語会話例文集

我并不是故意忽略你。

あなたを無視しているわけではない。 - 中国語会話例文集

对不起，我不是故意的。

すみません，私はわざとしたのではありません． - 白水社 中国語辞典

你这样做不是故意跟他为难吗？

君のやり方は故意に彼を困らせることではないのか？ - 白水社 中国語辞典

我须不是故意来赚你的钱。

あなたから金をもうけに来たのではない． - 白水社 中国語辞典

说他是故意，可真有点冤屈。

彼がわざとやったと言うのは，少しかわいそうだ． - 白水社 中国語辞典

他这不是故意作践人吗？

彼は故意に人を侮辱しているのじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

这倒也不是故意的，只是一时疏忽。

これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ． - 白水社 中国語辞典

他这是故意择毛儿，刁难咱们。

彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ． - 白水社 中国語辞典

我以为他是故意刁难我，其实原是误会。

私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが，実際はなんと誤解であったのだ． - 白水社 中国語辞典

实际上，基于常见片段的攻击是故意的用不完整片段序列充满路由器，以消耗所有路由器资源。

実際、一般的なフラグメントベースの攻撃は、ルータのリソースのすべてを消費するために、ルータを不完全なフラグメントシーケンスで意図的にいっぱいにすることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图 6A和图 14A的流程图所示的图像形成装置 10侧的故障处理中，通过切断电源 (在图 6A的步骤 S26中为“是”，在图 14A的步骤 S50中为“是”)，故障处理结束，但本发明并不限定于这样的结构，例如也可以是通过故障模拟的结束或故障的消除，结束故障处理，返回图 3A的流程图所示的通常处理的结构。

また、図6A及び図14Aのフローチャートに示す画像形成装置10側のトラブル処理では、電源をオフすることにより（図6AのステップS26でYes、図14AのステップS50でYes）、トラブル処理を終了するが、本発明はそのような構成に限定されず、例えば、トラブルシミュレーションの終了又はトラブルの解消により、トラブル処理を終了して、図3Aのフローチャートで示す通常処理に戻る構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集