| 例文 |
「是［因为］…的缘故」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8件
这是因为他有病的缘故。
それは彼が病気であるという理由による． - 白水社 中国語辞典
这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。
これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。
これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
他汉语水平提高得很快，是［因为］他努力学习的缘故。
彼の中国語の水準が非常に速く高まったのは，彼が努力して勉強したことによる． - 白水社 中国語辞典
现在有很多女学生抽烟，这可能是因为“男女平等”的缘故吧。
今はたばこを吸う女子学生が多いが，これはおそらく「男女平等」のためだろう． - 白水社 中国語辞典
我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。
僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう． - 白水社 中国語辞典
这是因为如图 3所示那样，BD.PROG的 Program按照再生状态，进行使用了变化的播放器变数的条件转移的缘故。
これは、図33に示すように、BD．PROGのProgramが再生状態に応じて変化するプレーヤ変数を使った条件分岐を行えるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为 Still Unit#2的最初和最后的 Timed TS Packet，和两端的 Still Unit(Stiil Unit#1和 #3)的 Timed TS Packet被记录到相同的扇区的缘故。
これは、Still Unit＃2の最初と最後のTimed TS Packetが、両端のStill Unit（Stiil Unit＃1と＃3）のTimed TS Packetと同じセクタに記録されているためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
