「显 示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该方法还包括： 对较低分辨率交错播送流进行上转换，以匹配用于在显示设备上显示的分辨率。

この方法は、表示装置上での表示解像度に一致するように、低解像度のスタガーキャスト・ストリームをアップコンバートするステップをさらに含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的方法，还包括： 对较低分辨率交错播送流进行上转换(310)，以匹配用于在显示设备上显示的分辨率。

10. 表示装置上での表示解像度に一致するように、低解像度のスタガーキャスト・ストリームをアップコンバートするステップ（310）をさらに含む、請求項9に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述构成，能够将图像物理地显示在相同的显示装置，并且，能够简化摄像装置的构成。

かかる構成により、物理的に同一の表示装置に画像を表示させることができ、撮像装置の構成を簡素化することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生后的断层图像输出至视频内存 124，由DA转换器 125转换为模拟信号后，由 CRT(阴极射线管 )等的图像显示部 126显示，供各种诊断之用。

再生された断層画像は、ビデオメモリ124に出力され、DA変換器125によってアナログ信号に変換された後、CRT（陰極線管）などの画像表示部126によって表示され、各種診断に供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位置信息添加禁止地区设定屏幕上，显示用户指定的区域的地图，并且“新增”按钮 301、“删除”按钮 302和“确认”按钮 303被显示在地图上。

位置情報付与禁止領域設定画面には、ユーザにより指定された地域の地図が表示されるとともに、この地図上に「新規」ボタン301と、「削除」ボタン302と、「確定」ボタン303とが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

次要显示设备 120可以向观众提供也可以不向观众提供正在另一个显示器上监视所观看内容的指示。

第2のディスプレイ・デバイス120は、視聴中のコンテンツが別のディスプレイでモニタされていることを示す指標を視聴者に提供することもできるし、提供しないこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4a描绘了次要设备 120的用户作出也观看正提供给主要显示设备 110的节目内容的请求之后本发明的一个实施例的屏幕显示。

図4aは、第2のデバイス120のユーザが第1のディスプレイ・デバイス110に提供されている番組コンテンツの視聴を求める要求を行った後の、本発明の1実施例による画面表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于控制用户界面的显示的信息处理装置，以及用户界面显示控制方法。

本発明は、ユーザインタフェースの表示を制御する情報処理装置、ユーザインタフェース表示制御方法、及び、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于用于手持设备的图像形成装置控制程序 204在操作显示单元 20上显示的设置屏幕，参考图 5至 8给出以下描述。

ここで、携帯端末用画像形成装置制御プログラム204が操作表示部20に表示させる設定画面について図5〜8を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用于请求定制的操作输入能通过按下如图 11所示的执行显示屏幕上显示的“定制”按钮 34执行。

例えば、図11に例示される実行要求画面において、カスタマイズボタン34を押下する操作入力により、カスタマイズを要求する操作入力が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

导航装置 200包括处理资源，所述处理资源包含 (例如 )处理器 202，所述处理器 202耦合到输入装置 204及显示装置(例如，显示屏 206)。

ナビゲーション装置200は、例えばプロセッサ202を備えた処理リソースを含み、プロセッサ202は、入力装置204及び表示装置（例えば表示画面206）と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序 330对反转的列表中的每个路由器重复上述步骤 844-854(判定 848，“否”分支 )，此时程序 330显示所显示的路由器列表中的路由器 (步骤 860)。

プログラム330は、上述のステップ844乃至854を、反対順のリスト内の各ルータについて繰り返し（判断848、いいえの分岐）、その時点で、プログラム330は、表示するルータのリストにある各ルータを表示する（ステップ860）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户界面 814也可被存储在计算机可读介质 806上以便在计算设备 800或另一计算设备的显示设备上显示。

ユーザーインターフェース（814）は、計算装置（800）又はその他の計算装置の表示装置に表示するための計算機可読媒体（806）にもストアされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S91中为 NO时，则在已接受了步骤 S19中的设置等的装置中的显示器上显示消息，以通知用户不能接收与该设置有关的音频信号 (步骤 S95)。

また、ステップS91でNOの場合、ステップS19の設定を受け付けた機器の表示部にメッセージを表示させる等して、設定に係る音声の受信ができない旨をユーザに通知する（S95）。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话联合功能部 32读取在用户终端 1-1的显示部 312中显示的二维码，根据该二维码来复原 Cookie信息，将该复原后的 Cookie信息转换为 SIP参数形式。

セッション連携機能部32は、ユーザ端末1−1の表示部312に表示された二次元コードを読み取り、その二次元コードからCookie情報を復元し、この復元したCookie情報をSIPパラメータ形式に変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与实施方式 4同样，例如也可以在上述便携电话设置重力感知传感器等，使在显示画面 45显示图像时的方向根据上述便携电话的姿态自动变更。

実施形態4と同様に、上記携帯電話に、例えば、重力感知センサなどを設けて、表示画面45に画像を表示する際の方向を、上記携帯電話の姿勢に応じて、自動的に変更することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定针对登记为搜索候选项的所有联系人信息条目执行了搜索步骤 S41和显示步骤 S42，则控制单元 39终止数据显示处理。

一方、制御部39は検索候補として登録された全ての連絡先情報について検索ステップS41および表示ステップS42が実行されたと判定した場合、データ表示処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述数据显示处理中，描述了这样的实例，其中从具有最接近于当前位置的位置信息的条目开始，以距离的升序显示联系人信息。

なお、データ表示処理においては現在地からの距離が小さい位置情報が付与された連絡先情報から優先的に表示する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于上述区域的数据显示处理中，描述了这样的实例，其中针对每个县区在位置信息所属的第一层显示联系人信息。

なお、地域別データ表示処理においては第一の階層として位置情報の属する都道府県別に連絡先情報を表示する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述图 16中的显示顺序切换处理中，描述了与联系人信息中的位置信息和关于移动终端 1的当前位置信息之间的距离相关地调节显示的实例。

上述した図16の表示順序切替処理では、連絡先情報の位置情報と携帯端末1の現在地情報との距離の大小を条件として表示する例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过操作操作单元 12，用户可以从显示在显示单元 48上的列表中选择与要附于电子邮件的想要的数据文件相对应的文件名称。

ユーザは、操作部12を操作することによって、電子メールに添付することを望むデータファイルに対応するファイル名を、表示部48に表示されたリストの中から選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户选择要附于电子邮件的数据文件时，允许单元 42将处理选择画面 50(参考图 1)显示在显示单元 48上。

ユーザによって、電子メールに添付するデータファイルが選択されると、許容部42は、処理選択画面50（図1参照）を表示部48に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在生成了显示命令列表之后，通过在页上的位置对显示命令进行排序，并将其分配给存储器 170中的页条。

表示コマンドリストが生成されているとき、表示コマンドは、ページ上の位置毎に分類され、メモリ170中のページストリップに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1～ 3任一所述的显示方法，其特征在于，上述最上层显示的信息项目是用户能够进行选择操作的。

5. 前記最上層に表示された情報項目は、ユーザによる選択操作が可能であることを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載の表示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 8～ 10任一所述的显示装置，其特征在于，重叠显示的上述信息是能够选择操作的功能按钮。

13. 重ねて表示する前記情報が選択操作が可能な機能ボタンであることを特徴とする請求項8〜11のいずれかに記載の表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

缩放按钮由用于缩小显示比例的缩小按钮 320和用于扩大显示比例的扩大按钮 322构成。

ズームボタンは、表示スケールを縮小するための縮小ボタン320と表示スケールを拡大するための拡大ボタン322とから構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例中，任务进度表画面 300上显示了与 10个预约任务对应的任务条 JB1～ JB10，按照任务执行顺序先后的顺序从画面左端沿着时间轴方向显示。

この例では、10個の予約ジョブに対応するジョブバーJBl〜JB10がジョブスケジュール画面300に表示され、ジョブの実行順序が早い順に画面左端から時間軸方向に沿って表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于图 7的流程图，针对在上述任务比例画面对要使用户知晓的显示重叠时的显示方法的控制顺序进行说明。

上記ジョブスケール画面で、ユーザに認知させたい表示が重なる場合の表示方法の制御手順を図7のフローチャートに基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该任务条 JB2，与显示比例本来的大小相比更大地显示，使用户的视认更加容易，并且也容易进行选择操作。

該ジョブバーJB2は、表示スケール本来の大きさよりも大きく表示されており、ユーザによる視認が一層容易になっており、また、選択操作も容易に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示部 62上重叠有输入面板部 64，由管理者按下各设定按钮后，分别进行了复选显示并存储设定。

表示部62上には入力パネル部64が重畳されており、管理者により各設定ボタンが押されると、それぞれチェック表示が入り設定が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标题打印项目设定画面 160中，若按下设定按钮，则与各个按钮对应的复选框被复选，设定在标题页显示的显示项目。

バナー印刷項目設定画面160において、設定ボタンが押されると、それぞれのボタンに対応したチェックボックスがチェックされ、バナーページへ表示する表示項目が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式，也与第一～第三实施方式同样，在标题页的安全保护信息的设定中，可以变更标题页上显示的项目内容的显示方式。

この実施の形態でも、第1〜第3の実施の形態と同様、バナーページのセキュリティ保護情報の設定では、バナーページに表示する項目内容の表示形態を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标题打印项目设定画面中，若由管理者按下设定按钮，则与各个按钮对应的复选框被复选，设定在标题页显示的显示项目。

バナー印刷項目設定画面において、管理者により設定ボタンが押されると、それぞれのボタンに対応したチェックボックスにチェックが入り、バナーページへ表示する表示項目が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106中，输入接收部 421判断在显示用图像中显示的家谱树 (FT)的节点是否被指定。

ステップS106において、入力受付部421は、表示用画像において表示されているファミリーツリー（FT）のノードが指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，仅对用户使光标重合的需要的部分显示其父子关系，由此能够以用户容易观看的方式显示家谱树。

このようにユーザがカーソルを合わせた必要な部分のみその親子関係を表示するようにすることにより、ファミリーツリーをユーザが見やすいように表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，文件被删除的剪辑的节点的显示方法 (例如色彩、浓度、形状或者大小等 )为特殊 (例如虚线显示 )。

さらに、ファイルが削除されたクリップのノードの表示方法（例えば、色、濃度、形、または大きさ等）が特殊（例えば点線表示）となるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在图 18的 A的情况下，当对所有种类的编解码器的剪辑一次进行显示时，有可能难以发现被重叠显示的剪辑的增加。

例えば、図18Aの場合、全種類のコーデックのクリップを一度に表示すると重なって表示されるクリップが増え見づらくなる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外地或可选地，增强数据 122包括在通过显示单元 130显示媒体内容 112期间使用窗口小部件 140的指令。

さらに、または代替的に、充実化データ122は、提示ユニット130によるメディアコンテンツ112の表示中、スマートウィジェット140が使用するための命令を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，图 2中的显示单元 230和智能窗口小部件 240分别对应于图 1中的显示单元 130和智能窗口小部件 140。

したがって、図2における提示ユニット230およびスマートウィジェット240は、それぞれ、図1における提示ユニット130およびスマートウィジェット140に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续前进到流程图 300的步骤 350，步骤 350包括执行在增强数据 122中接收的增强由显示单元 230显示的媒体内容 112的指令。

フローチャート300のステップ350に移り、このステップ350は、充実化データ122内に含まれる命令を実行し、提示ユニット230が表示するメディアコンテンツ112を充実させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在右眼图像 R被显示在图像显示装置 100上的场中，左眼液晶快门 200b关闭，并且右眼液晶快门 200a打开。

すなわち、画像表示装置100に右目用画像Rが表示されるフィールドでは、左目用の液晶シャッター200bが閉鎖状態となり、右目用の液晶シャッターが開放状態200aとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像显示装置 100还可以显示典型的 2D图像，并且在此情况下，不切换右眼图像 R和左眼图像 L。

また、画像表示装置100は通常の2次元画像を表示することもでき、この場合、右目用画像Rと左目用画像Lの切り換えは行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的 2D电视接收机包括能够经由用户设置改变色温的显示模式或者功能，自然，3D图像显示装置需要类似的功能。

一般的な2Dのテレビ受像機は、表示モードやユーザ設定によって色温度を変更できる機能を備えており、3Dの画像表示装置においても当然に同様の機能が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号被减弱，是的亮度的降低极大，并且在液晶显示面板 134上显示的图像的光量欠缺。

この場合、信号を弱めることで輝度の低下が非常に大きなものとなり、液晶表示パネル134にて表示される画像の光量自体が不足してしまう問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，图像信号处理设备 100从显示信号中分离图像信号和区域信息，并基于从显示信号中分离的图像信号和区域信息来执行处理。

上記のように、画像信号処理装置100は、表示情報から画像信号と領域情報とを分離させ、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づいて処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的发送设备 200能够执行通过广播波 300的显示信号传输和 /或经由网络 400的显示信号传输。

本発明の実施形態に係る送信装置200は、放送波300を介した表示信号の送信、および／または、ネットワーク400を介した表示信号の送信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 102存储各种数据，诸如与所接收的显示信号对应的内容数据、不依赖于所接收的显示信号的内容数据、或各种应用。

記憶部102は、例えば、受信した表示信号に対応するコンテンツデータや、受信した表示信号に依存しないコンテンツデータ、各種アプリケーションなど様々なデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 106例如如上所述向处理单元 108选择性地发送控制信号，并由此控制要从处理单元 108输出的显示图像信号的输出时序。

表示制御部106は、例えば上記のように選択的に制御信号を処理部108へ伝達することによって、処理部108から出力される表示画像信号の出力タイミングを制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从接收单元 104发送的图像信号和第一显示控制信息被输入至图像处理单元134，并且图像处理单元 134基于第一显示控制信息来对图像信号选择性地执行各种图像处理。

画像処理部134は、受信部104から伝達される画像信号と、第1表示制御情報とが入力され、第1表示制御情報に基づいて、画像信号に対して各種画像処理を選択的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，缓冲器 136根据从显示控制单元 106发送的控制信号来把所存储的数据选择性地发送至显示图像缓冲器 138。

また、バッファ136は、表示制御部106から伝達される制御信号に応じて、記憶する各種データを選択的に表示画像バッファ138へ伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集