| 意味 | 例文 |
「時合い」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28件
会議の時間に間に合いました。
我赶上了会议的时间。
- 中国語会話例文集
（映画・演劇の）幕合いの休憩時間．
幕间休息 - 白水社 中国語辞典
困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う．
患难相救助，疾病相扶持。 - 白水社 中国語辞典
ここを何時に出れば飛行機に間に合いますか？
你从这里几点出发能赶上飞机？ - 中国語会話例文集
彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた。
他回日本的时候，他们开始交往了。 - 中国語会話例文集
時々連絡を取り合いましょう。
我们时不时地取得联络吧。 - 中国語会話例文集
彼とは中学の時からの付き合いだ。
我从初中就开始和他交往了。 - 中国語会話例文集
時間が合えばまたここで合いましょう。
如果时间对得上的话再在这里见面吧。 - 中国語会話例文集
開店まで時間無いですけど間に合いますか?
离开始营业已经没有时间了还能来得及吗？ - 中国語会話例文集
彼らは中学生の時からずっと知り合いです。
他们从初中开始就认识了。 - 中国語会話例文集
彼らは中学生の時から知り合いです。
他们从初中开始就认识。 - 中国語会話例文集
都合のよい時に一度話し合いましょう！
得便谈一谈吧！ - 白水社 中国語辞典
我々は小さい時から互いに知り合いである．
我同他自幼就相知。 - 白水社 中国語辞典
駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。
明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。 - 中国語会話例文集
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？
几点方便给您打电话呢？ - 中国語会話例文集
彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた．
他们结婚还是我当的证婚人呢。 - 白水社 中国語辞典
彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。
他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。 - 中国語会話例文集
私の夫は付き合いだから仕方がないと言って、毎晩１２時をすぎなければ帰りません。
我的丈夫说因为是应酬所以没办法，每晚不过12点不回家。 - 中国語会話例文集
2倍の時間を掛けても品質向上の度合いはせいぜい10%止まりでしょう。
就算花了两倍的时间也就只提高了10%的品质。 - 中国語会話例文集
話をする時は度合いを越えないように注意すべきで，言葉遣いは過激になってはいけない．
说话时要注意分寸，言辞不要过激。 - 白水社 中国語辞典
位置が合致する場合、一時的条件が満たされると想定することができる(例えば、他の必要な条件が当てはまらない場合)。
如果位置匹配，那么可假设时间条件得到满足 (如果，例如，没有其它必要条件适用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
位置が合致しない限り、一時的条件が満たされないと想定することができる(例えば、他の代替条件が当てはまらない場合)。
只要位置不匹配，就可假设时间条件未得到满足 (如果，例如，没有其它替代条件适用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし都合がよければ、あなたが出発する前に、明日短時間ですが、話し合いの場を設けたいです。
如果你方便的话，想在你出发前，明天用很短的时间准备一下商谈的场地。 - 中国語会話例文集
彼らは新しい事業についてのアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。
他们交换了对新事业的想法，进行了友好且具有互动性的交流。 - 中国語会話例文集
問題に当たった時、彼は常になんのためらいもなく問題に向き合い、解決に向けて力を発揮しています。
遇到问题时他时常没有任何犹豫的面对，集中力量解决。 - 中国語会話例文集
また、音質制御部31において、適応フィルタ処理により得られる抑圧量を用い、音質制御時、つまりフィルタ係数の生成時に、特定周波数帯域の強調度合いを調整するようにしてもよい。
另外，使用通过自适应滤波处理获得的抑制量，音质控制单元 31可在控制音质时(即，在生成滤波因子时 )调整对所识别的频带的强调程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、次に加速度センサ130を駆動させ、所定時間ごとに加速度センサのX軸、Y軸の測定値を読み出し（ステップS109）、arctan（X軸data／Y軸data）の演算によりカメラのピッチ方向の傾斜度合いを算出する（ステップS110）。
接着，MPU 3驱动加速度传感器 130，以预定时间间隔读出该加速度传感器的 X轴和 Y轴的测量值 (步骤 S109)，并且通过 arctan(X轴数据 /Y轴数据 )计算照相机在俯仰方向上的倾斜程度 (步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、次に加速度センサ130を駆動させ、所定時間ごとに加速度センサのX軸、Y軸の測定値を読み出し（ステップS117）、arctan｛（X軸data＋0．7g）／（Y軸data＋0．7g）｝の演算によりカメラのピッチ方向の傾斜度合いを算出する（ステップS118）。
接着，MPU 3驱动加速度传感器 130，以预定时间间隔读出该加速度传感器的 X轴和 Y轴的测量值 (步骤 S117)，并且通过 arctan{(X轴数据 +0.7g)/(Y轴数据 +0.7g)}计算照相机在俯仰方向上的倾斜程度 (步骤 S118)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
