「晃动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

汽车突然晃动了。

車が突然揺れた。 - 中国語会話例文集

那时电车突然间晃动了。

その時突然電車が揺れた。 - 中国語会話例文集

运货马车剧烈地晃动。

荷馬車は激しく揺れた。 - 中国語会話例文集

母亲在晃动着摇篮。

母親が揺りかごを揺らしている． - 白水社 中国語辞典

请不要晃动或击打那台机器。

その機械に振動や衝撃を与えないでください。 - 中国語会話例文集

在月光下，有一个黑影在晃动。

月明かりの下，黒い影が揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

窗帘上晃动着两个人影。

カーテンに2人の人影が揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典

火焰跳跃着，烛光摇曳晃动。

炎は跳びはねて，ろうそくの光はゆらゆら揺れ動いていた． - 白水社 中国語辞典

一只手扶着肩头上的扁担，晃动着另一只胳臂。

片方の手で肩の天びん棒を押さえ，片一方の腕を振り動かしていた． - 白水社 中国語辞典

通过利用厚壁的滑动部件 14保持第二旋转轴 12，能够防止嵌入滑动槽 15的第二旋转轴 12晃动。

肉厚のスライド部材14に保持されることで、スライド溝15に嵌入される第2回転軸12のがたつきは防止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

手抖动补偿单元 17移动图像传感器 19，使成像于图像传感器 19的成像面上的光学图像的晃动最小。

手振れ補正ユニット17は、イメージセンサ19を移動させ、イメージセンサ19の結像面に結像した光学画像のぶれを最小にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该控制器的运行，不仅可以史无前例地缩小运算量，还可以准确地辨别实际上不存在晃动现象的像素，并且可被反应到统计运算当中。

このような制御部の動作によって、演算量を画期的に減少させながら、実際に揺れのある各ピクセルを正確に判別して統計的演算に反映することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本实施例可有效防止因弹性单元 30过度压缩而中间部分弯曲或晃动所造成的弹力下降或失效，因此便携式终端机 1的盖体 5的开合动作自然顺畅，进而延长弹性单元的使用寿命。

また、本実施形態では、弾性ユニット30の過度な圧縮によって中間部が曲がったりずれたりして弾性力が低下したり損失することを最小化することができるため、携帯端末機1のカバー5の開閉動作が自然かつ円滑に行われ、さらには弾性ユニット30の寿命が延長する。 - 中国語 特許翻訳例文集