「普 及」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

普及本

普及本． - 白水社 中国語辞典

科普杂志

科学普及雑誌． - 白水社 中国語辞典

科普读物

科学普及読み物． - 白水社 中国語辞典

高质量教育的普及

質の良い教育の普及 - 中国語会話例文集

推广站

普及センター． - 白水社 中国語辞典

普法教育

法律（法制）普及教育． - 白水社 中国語辞典

推广普通话

標準語を普及させる． - 白水社 中国語辞典

传播知识的人。

知識を普及させる人 - 中国語会話例文集

大力推广

大いに普及させる． - 白水社 中国語辞典

大力推行

強力に普及させる． - 白水社 中国語辞典

重点推广

重点的に普及させる． - 白水社 中国語辞典

推进正确知识的普及教育活动。

正しい知識の普及啓発活動を推進する。 - 中国語会話例文集

在期货交易中合同月交易正在普及。

先物取引において限月売買は普及している。 - 中国語会話例文集

这个方法是最普及的。

この方法が最も一般的に普及しています。 - 中国語会話例文集

A正在世界上逐步普及。

Ａは世界中で普及しつつある。 - 中国語会話例文集

那是以怎样的速度普及？

それはどのような速度で普及しますか？ - 中国語会話例文集

日本网络普及率很高。

日本のインターネット普及率は高い。 - 中国語会話例文集

人工孵化技术已经普及到全省。

人工ふ化技術は既に全省に普及した． - 白水社 中国語辞典

普及与提高要相结合。

普及と向上を結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

这种作法已经很普遍了。

この方法は既に普及している． - 白水社 中国語辞典

早期采用者对于商品普及起到很大的作用。

アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。 - 中国語会話例文集

现今计算机联机实时系统已经广泛普及。

今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。 - 中国語会話例文集

尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？

海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。 - 中国語会話例文集

随着互联网的普及。一般人也变成了杂文家。

インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。 - 中国語会話例文集

办教育既注意普及，又注意提高。

教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する． - 白水社 中国語辞典

无台阶公车的普及，让老人和残障人士的利用者增多了。

ノンステップバスの普及で高齢者や身体障害者の利用が増加した。 - 中国語会話例文集

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる． - 白水社 中国語辞典

由于山区条件的限制，普及教育也很困难。

山間部の条件の制約により，教育を普及させるのも困難である． - 白水社 中国語辞典

我想让这个想法普及。

この考え方を広めていきたいと考えております。 - 中国語会話例文集

计算机在我们的社会迅速普及。

コンピュータ化は我々の社会で急速に広まった。 - 中国語会話例文集

在车辆普及的社会，堵车是个大问题。

車社会において渋滞は大きな問題です。 - 中国語会話例文集

典型示范，逐步推广。

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する． - 白水社 中国語辞典

这个经验很典型，值得推广。

この経験は非常に典型的であって，普及に値する． - 白水社 中国語辞典

平时不努力，临时干着急。

普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる． - 白水社 中国語辞典

这套科学丛书已经在全国普及了。

この科学双書は既に全国に行き渡っている． - 白水社 中国語辞典

向群众普及科学知识。

大衆に科学知識を押し広める． - 白水社 中国語辞典

先试点，再推广。

まず試験的に行ない，その後で普及させる． - 白水社 中国語辞典

要把这种方法推广开来。

こういう方法を普及させねばならない． - 白水社 中国語辞典

要把这种经验推广到全国。

この経験を全国に普及させねばならない． - 白水社 中国語辞典

近年来，一个快门操作记录两个以上的图像文件的摄像设备已变得普及。

ここで、近年では、1度のシャッター操作によって、2枚以上の画像ファイルを記録する撮像装置が普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集

他的报告主要谈了高等教育的问题，也旁及了普通教育的问题。

彼の報告は主として高等教育の問題を述べたが，また普通教育の問題にも及んだ． - 白水社 中国語辞典

普及优生、优育、优教知识。

素質のよい子供を生み，質のよい条件で子供を育て，質のよい教育を行なうことに関する知識を普及する． - 白水社 中国語辞典

我想让这个想法在日本普及。

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。 - 中国語会話例文集

近年来。计算机化的数据库迅速普及。

近年、電算化されたデータベースは急速に広まっている。 - 中国語会話例文集

基站位于小区边缘附近并具有扇形天线也是常见的。

セル境界の付近に位置し、セクタアンテナを伴う基地局BSも普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干物理层当中的 OFDM物理层在各个 WLAN领域中是最流行的。

幾つかの物理層のOFDM物理層は、WLANの複数の分野（area）においてそれぞれ最も普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们详查了普及度，为了宣传必须选出最合适的媒体。

われわれはサーキュレーションを精査して、宣伝のために最適な媒体を選ばなくてはならない。 - 中国語会話例文集

国防体育运动

国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）． - 白水社 中国語辞典

启蒙运动

17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動，（一般に）新しい知識を普及する啓蒙運動． - 白水社 中国語辞典

推行义务教育，学龄儿童必须入学，不得退学。

義務教育の普及に当たって，適齢児童は必ず入学し，退学することは許さない． - 白水社 中国語辞典