「景象」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

严冬景象

厳冬の様子． - 白水社 中国語辞典

惨然的景象

痛々しい情景． - 白水社 中国語辞典

一派萎谢景象

枯れ果てた光景［である］． - 白水社 中国語辞典

我忘不了那个景象。

あの光景が忘れられない。 - 中国語会話例文集

一片萧条的景象

あたり一面の物寂しい光景． - 白水社 中国語辞典

景象十分凄凉。

情景はたいへんうら寂しい． - 白水社 中国語辞典

从山顶眺望的景象很美。

山頂からの眺めはとても美しかった。 - 中国語会話例文集

他看到了糟糕的景象，跳了起来。

彼はひどい光景を見て、飛び上がった。 - 中国語会話例文集

荒凉的景象在他们面前展开。

彼らの前に荒涼とした風景が広がっていた。 - 中国語会話例文集

他的语气仿佛是见到了那样的景象一般。

彼はまるでその光景を見たかのような口ぶりだ。 - 中国語会話例文集

那种景象对我来说印象深刻。

私にはその光景が印象的でした。 - 中国語会話例文集

一片丰收的景象尽入笔端。

一面の豊作の様子が余すところなく描かれている． - 白水社 中国語辞典

工地一片繁忙景象。

工事現場はどこもかしこもてんてこ舞いだ． - 白水社 中国語辞典

繁荣景象

（市場・社会などの）繁栄した様子，活気のある状況． - 白水社 中国語辞典

到处都是一片沸腾景象。

至るところ活気に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

到处一片欢腾的景象。

至るところ喜びに沸き返る情景である． - 白水社 中国語辞典

到处是一片欣欣向荣的景象。

至るところに日に日に栄えていく様子が見られる． - 白水社 中国語辞典

大水灾的景象浮上心头。

大水害の光景が心に浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

这是多么奇特的景象啊！

これはなんと変わった景観であろうか！ - 白水社 中国語辞典

这种景象确实少见。

このような光景は確かに珍しい． - 白水社 中国語辞典

我看到了海市蜃楼的神异景象。

私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た． - 白水社 中国語辞典

我可以想像当时的恐怖景象。

私はその時の恐怖の光景を想像し得る． - 白水社 中国語辞典

到处都是一派兴旺景象。

至るところ繁栄ぶりが見られる． - 白水社 中国語辞典

灾区的景象很惨。

被災地の光景はたいへん悲惨である． - 白水社 中国語辞典

海边涨潮的景象颇为壮观。

海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である． - 白水社 中国語辞典

你瞧，这真是一派丰收景象。

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ． - 白水社 中国語辞典

日出的景象十分壮观。

日の出の眺めは非常に壮観である． - 白水社 中国語辞典

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 - 中国語会話例文集

这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。 - 中国語会話例文集

一派丰收景象展现在我们眼前。

見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている． - 白水社 中国語辞典

山顶上冒烟这种生动的景象，真是无愧于日本百大名山称号的秀峰。

山頂から噴煙を上げるダイナミックな姿は日本百名山の名に恥じない秀峰です。 - 中国語会話例文集

点着火的灯笼在河川和大海上放逐的景象很梦幻。

火の灯った灯篭が川や海に流されているのがとても幻想的です。 - 中国語会話例文集

没有去过三峡的，看了这里的景象，也就可以知道一个大概。

三峡に行ったことのない者が，ここの景色を見れば，あらましを知ることもできる． - 白水社 中国語辞典

集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている． - 白水社 中国語辞典

长江落日的雄浑景象，是会令人为之志气昂扬的。

長江の落日の雄渾な光景は，これによって人の意気を昂然とさせるものである． - 白水社 中国語辞典

好一片丰收景象，引得乘客都扒到窗前去看。

一面のすばらしい豊作の風景に引きつけられて，乗客は皆窓にへばりついて見入った． - 白水社 中国語辞典

大街上的热闹景象诱惑着人们纷纷前往参观。

通りのにぎやかな光景は人々を引きつけて続々と見物に出かけさせた． - 白水社 中国語辞典

远景可使观众在银幕上看到广阔深远的景象。

ロングショットは観衆にスクリーン上に広大で奥深い光景を見させることができる． - 白水社 中国語辞典

图 3A和图 3B示意性表示根据本发明第一实施例的通过使用成像设备 100执行的拍照的景象和在要被拍照的人的操作中的转变。

図3は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100を用いて行われる撮影の様子および撮影対象となる人物の動作遷移を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

看到在全球都有相当高的评价，觉得这个景象才是世界第一的游戏业界的原点，心情变得复杂了。

世界中で非常に高い評価を得ているのを見て、この光景こそ世界一のゲーム業界の原点なのかとも思い、複雑な気持ちになりました。 - 中国語会話例文集