「曰付き」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

…は…年…月…日不幸にして病没，享年59歳．

…于…年…月…日不幸病逝，终年岁。 - 白水社 中国語辞典

彼は剣劇小説を読んで病みつきになった．

他看武打小说看得中邪了。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅうおつきあいで，全く疲れる．

成天跟人周旋，真累人。 - 白水社 中国語辞典

改装中につき，しばらく営業休止．

内部装修，暂停营业。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた．

他把自己的表情放庄重了些。 - 白水社 中国語辞典

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない．

我家的亲戚太多，简直走不过来。 - 白水社 中国語辞典

製造年月は2007年2月と書かれています。購入日は2007年5月頃です。

生产日期写的是2007年2月。是2007年5月左右购买的。 - 中国語会話例文集

月は毎月地球を一周する，それによって毎月1度の新月と1度の満月がある．

月亮每个月绕地球一周，因此每个月有一次朔和一次望。 - 白水社 中国語辞典

1．FI20080032、2008年1月16日出願

1.2008年 1月 16日提交的 FI20080032，以及 - 中国語 特許翻訳例文集

2．PCT／FI2008／050617、2008年10月30日出願

2.2008年 10月 30日提交的 PCT/FI2008/050617 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器（K-best detector）であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器（ML depth-first sphere detector）である。

所述第一检测器优选为K-best检测器，所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用できるエネルギー検出器のタイプの例には、2乗平均検出器、ピーク検出器、および他のタイプの検出器がある。

可以使用的能量检测器的类型的例子包括均方根检测器、峰值检测器以及其它类型的检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

3月頃に一緒に行こう。

3月份左右一起去吧。 - 中国語会話例文集

改定を行った年月

进行修改的年月 - 中国語会話例文集

5月1日は暇がありますか。

5月1号有空吗？ - 中国語会話例文集

6月の家賃を支払ってください。

请支付6月的房租。 - 中国語会話例文集

石突きが叩きつけられる。

金属箍被摔在地上。 - 中国語会話例文集

7月に私の兄は結婚します。

我的哥哥在7月结婚。 - 中国語会話例文集

LEDライト尽きスタンドルーペ

带有LED灯的台式放大镜。 - 中国語会話例文集

月でうさぎが餅をついている。

在月亮上兔子在捣年糕。 - 中国語会話例文集

最後は月に帰りました。

最后回到了月亮。 - 中国語会話例文集

衝動のままに心を突き動かす。

随着冲动，动心 - 中国語会話例文集

10分くらいで着きます。

还有10分钟左右就能到。 - 中国語会話例文集

会社まで10分くらいで着きます。

还有10分钟左右到公司。 - 中国語会話例文集

あなたは、部屋に着きましたか？

你到房间了吗？ - 中国語会話例文集

今年貴方は何月に帰国しますか？

今年你几月回国？ - 中国語会話例文集

付き添ってくれて、ありがとな。

谢谢你陪我。 - 中国語会話例文集

4月1日までに部品が必要です。

4月1日前必须有零件。 - 中国語会話例文集

5月分の内訳は以下の通りです。

5月份的明细如下。 - 中国語会話例文集

特性のバラツキが大きい。

特性的波动太大。 - 中国語会話例文集

月に1回くらいの間隔

每月1次左右的间隔 - 中国語会話例文集

今日、中国に着きました。

今天抵达了中国。 - 中国語会話例文集

その付き合いに多忙を極めている。

忙于应酬。 - 中国語会話例文集

特性のバラツキが大きい。

特点不稳定。 - 中国語会話例文集

チェックインは9月5日です

入住是9月5日。 - 中国語会話例文集

私と付き合ってください。

请和我交往。 - 中国語会話例文集

4月に東京に引っ越してきた。

我4月搬来了东京。 - 中国語会話例文集

月2回テニスにいきます。

我一个月去打两次网球。 - 中国語会話例文集

彼女と付き合うことを決めた。

决定和她交往了。 - 中国語会話例文集

10月中ごろに引っ越しができます。

10月中旬能搬家。 - 中国語会話例文集

楽しい月日が過ぎていった。

度过了很愉快的时光。 - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

8月より生産を開始する。

从8月起开始生产。 - 中国語会話例文集

9月から一人暮らしだね。

从九月起一个人住。 - 中国語会話例文集

9月が待ち遠しいです。

我盼望着九月的到来。 - 中国語会話例文集

寮費は月1万円です。

宿舍费是一个月一万日元。 - 中国語会話例文集

今日の正午にNYに着きます。

我今天中午到纽约。 - 中国語会話例文集

提出期限は12月末までです。

提交期限到12月末为止。 - 中国語会話例文集

自宅は落ち着きますか。

在家能平静下来吗？ - 中国語会話例文集

11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。

我打算11月到2月在澳大利亚的大学医院留学，那之后去你的大学留学。 - 中国語会話例文集