| 意味 | 例文 |
「更」を含む例文一覧
該当件数 : 7713件
因而，鲁棒性的简易测量是由候选的改变引入的亮度改变的量。
したがって、ロバスト性の簡単な測定は候補変更によって生じた輝度変化の量である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，码字 C1可经由第一解码路径 220或第二解码路径240而解码，解码量度 212可经更新以反映码字 C1的解码，且动态开关 210可使用经更新解码量度 212来选择经由第一解码路径 220还是第二解码路径 240解码下一码字 C2。
たとえば、コードワードC1は第1の復号パス220または第2の復号パス240を介して復号され、復号メトリック212は、コードワードC1の復号を反映するように更新され、動的スイッチ210は、更新された復号メトリック212を使用して、次のコードワードC2を第1の復号パス220を介して復号するか、または第2の復号パス240を介して復号するかを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将更详细地描述图 1中示出的信息处理系统 1000的配置。
次に、図1における情報処理システム1000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将更详细地描述图 6中示出的信息处理系统 2000的配置。
次に、図6における情報処理システム2000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将更详细地描述图 8中示出的信息处理系统 3000的配置。
次に、図8における情報処理システム3000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将更详细地描述图 11中示出的信息处理系统 4000的配置。
次に、図11における情報処理システム4000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，通过系统管理单元 1125的功能实现用于固件的更新处理。
なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意固件的更新处理是利用系统管理单元 1125的功能实现的。
なお、ファームウェアのアップデート処理は、システム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。
更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以应用将更小的计数值判断为新的的规则。
例えば、より小さいカウンタ値を新しいと判断する規則を適用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，还可以分类成由 1个构成要素执行更多的处理。
また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印系统 10进行的处理还可以分割成更多的处理步骤。
印刷システム10が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以根据电波状况而改变告知用户的应对方法。
例えば、電波状況に応じて、ユーザーに報知する対処方法を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够提供如实施方式 1动作中说明的那样的、即使在暂时网络密钥的更新定时中产生了错位的情况或在主网络密钥的更新定时中产生了错位的情况下也能够灵活地接收发送安全通信帧的网络公用密钥通信系统。
これにより、実施形態1の動作で説明したような、一時ネットワーク鍵の更新タイミングにズレが生じている場合や、マスターネットワーク鍵の更新タイミングにズレが生じている場合にも柔軟にセキュアな通信フレームを送受信できるネットワーク共通鍵通信システムを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，密钥识别信息管理部 32也可以在将第三密钥识别信息进一步更新为最新的识别信息后进行管理，也可以是，即使在第三密钥识别信息与第二密钥识别信息相同时，也将该第三密钥识别信息进一步更新为最新的识别信息后进行管理。
また、鍵識別情報管理部32は、第3の鍵の識別情報をさらに最新の識別情報に更新してから管理しても良いし、第3の鍵の識別情報と第2の鍵の識別情報が同じ場合でも、この第3の鍵の識別情報をさらに最新の識別情報に更新してから管理しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
更正式地，对于小δ＞0，vPj，w(t+δ)＝(1-β(N)δ)vPj，w(t)+β(N)gPj，w(t，t+δ)，
より正式には、小さいδ＞0に対して、vPj，w（t＋δ）＝（1−β（N）δ）vPj，w（t）＋β（N）gPj，w（t，t＋δ）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
随着火焰 56的温度增加，其将变得更加明亮并且发出处于可见光谱的光。
火炎56の温度が上昇すると輝くようになり、可視スペクトル内の光を放出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该设备还包括用于将这个 SIP消息发送给另一个 SIP实体的发射器。
前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
该设备还包括用于将这个消息发送给另一个 SIP实体的发射器。
前記装置は、前記SIPメッセージを他のSIPエンティティへ送信する送信機を更に備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，控制部分 136与相机信号处理部分 134执行通信，并且控制相机信号处理部分 134。
更に、制御部136は、カメラ信号処理部134と通信し、カメラ信号処理部134を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动检测器 116例如可以包括一个或更多个加速度计。
動き検出器116は、例えば、1又は2以上の加速度計を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码器 14的其他结构变体也可以用于比特流 26的编码。
エンコーダ14の他の構造的変更を用いて、ビットストリーム26を符号化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码器 21的其他结构变体也可以用于对压缩的比特流 26进行解码。
デコーダ21の構造的変更を用いて、圧縮ビットストリーム26を復号できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当使用 GRA时能难以获得频率选择性。
更に、周波数選択は、GRAを使用する場合には実現が困難になり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，安全服务 306一般将从操作系统提供商、防病毒软件提供商获得关于最新的修订版本、补丁、和可用更新的信息，以及通过各种补丁和更新而解决的计算机漏洞利用和 /或弱点。
例えば、セキュリティサービス306は一般に、最新のバージョン、パッチ、および使用可能な更新版、ならびにこれら様々なパッチおよび更新版を介して対処されるコンピュータエクスプロイトおよび／またはぜい弱性に関してオペレーティングシステム提供業者、アンチウイルスソフトウェア提供業者から情報を取得するはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，由于压板 38透明，原稿的前端的影直接在投影面 36映出。
更に、原稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
浓度可以被设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。
印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将浓度设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。
印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，根据被摄体合成图像 P5的背景图像部分 P4b中离被摄体图像 G的坐标C2(x2，y2)的距离D，变更均衡化过滤器f1的尺寸(参照图3A)，由此变更均衡化的范围(算出平均的附近点的数量 )，来调整背景图像部分 P4b的模糊图像的大小。
そして、被写体合成画像P5の背景画像部分P4bにおける被写体画像Gの座標C2（x2, y2）からの距離Dに応じて、平均化フィルタf1のサイズを変更することで（図3（a）参照）、平均化する範囲（平均を算出する近傍点の数）を変更して、背景画像部分P4bのぼけの大きさを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是更详细地示出与线传感器部分 L1A和 L2A等有关的部分的框图。
図11は、ラインセンサ部L1A、L2A、・・・に係る部分をより詳細に示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可支持一个、两个、四个或更多个天线端口。
1つ、2つ、4つ、又はそれよりも多いアンテナポートをサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，BCH可以通过多个发射天线来发送。
更に、BCHは複数の送信アンテナを利用することによって送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在替代性的实施例中，修正参数 619被施加到时变滤波器的系数。
代替の実施形態では、変更パラメータ619は時間変化フィルタの係数に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7更详细地示出变长编码的分组 273被映射 271到字节。
図7は、可変長の符号化パケット273がバイトにマッピングされる（271）ことを詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。
そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在 S10200中由用户输入的请求中还包括图像形成装置 100实际不打印的、打印前的请求。 即，请求也包括功能选择区域 2000的显示模式的变更、功能选择区域 2000中的功能设定、预览区域 3000中的预览显示方式的变更等请求。
さらに、S10200においてユーザにより入力される要求には、機能選択領域2000の表示モードの変更、機能選択領域2000での機能設定、プレビュー領域3000におけるプレビューの表示態様の変更等の、画像形成装置100が実際に印刷しない、印刷前の要求も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在一部分区域的读取而得到了没有使用脱色调色剂的判断结果的情况下，停止在判断后不需要的特定波长光的照射和第 2读取图像的读取并完成原稿 (第 1读取图像 )的读取，不变更而进行输出动作 (仅变更读取动作 )。
また、一部領域の読み取りで消色トナーが使用されていないとの判断結果を得た場合は、判断後は不要となる特定波長光の照射と第2読取画像の読み取りを停止し原稿（第1読取画像）の読み取りを完了させ出力を変更せずに行う（読取動作のみの変更）。 - 中国語 特許翻訳例文集
旋转体 310B(也就是清洁构件 31)以 302mm/s或更小的旋转速度旋转。
回転体310Bすなわち清掃部材31は、302［mm/s］以下の回転速度で回転させた。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 12还包括生成控制 PHY的控制 PHY分组生成器 76。
トランスミッタ12は更に、制御PHYを生成する制御PHYパケット生成器76を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他的实施方式中，跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以比跟随着 STF 580的 CEF更长。
他の実施形態では、STF584および／またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFより長くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一个实施方式中，跟随着 STF 584和 /或 STF 588的 CEF可以比跟随着 STF 580的 CEF更短。
また他の実施形態では、STF584および／またはSTF588に続くCEFは、STF580に続くCEFより短くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样在图 29A和图 29B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1202。
図29Aおよび29Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1202がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样在图 31A和图 31B所示的格式中，在STF之后包括了定界符字段 1242。
図31Aおよび31Bに示すフォーマットでは更に、デリミタフィールド1242がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样在图 33A和图 33B所示的格式中，在 STF之后包括了定界符字段 1282。
更に図33Aおよび33Bに示すフォーマットでは、デリミタフィールド1282がSTFの後に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述通信设备还可以包括调制器，用于调制 PHY数据单元。
通信デバイスは更に、PHYデータユニットを変調する変調器を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
MA 38C确定本地网络段 28的丢失描绘已经改变（步骤 500）。
MA38Cは、ローカルネットワークセグメント28の損失プロファイルは変更されたと判定する（ステップ500）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于说明成像单元的基线长度和会聚角的示图。
【図10】撮影部の基線長および輻輳角の変更を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集
通过下述动作进行从高时钟动作向低时钟动作的动作模式的变更，即，对从上述时钟生成部 CL1～ CL7供给时钟信号的各个构成要素 120、130、140、500和 310进行再起动，把从这些时钟生成部 CL1～ CL17生成的时钟信号从高时钟信号 HH变更为低时钟信号 HL。
高クロック動作から低クロック動作への動作モードの変更は、上述したクロック生成部CL1〜CL7からクロック信号が供給される各構成要素120、130、140、500、310を再起動し、これらのクロック生成部CL1〜CL7から生成されるクロック信号を高クロック信号HHから低クロック信号HLに変更することにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
像以上那样，在第 1实施例中，在待机体系的动作模式变更结束后，切换待机体系和运用体系，所以，能够不切换正在进行中继决定处理的中继处理板 100的动作模式，而变更中继决定处理的执行中所利用的中继处理板 100的动作模式。
以上のように、第1実施例では、待機系の動作モード変更が完了した後に、待機系と運用系とが切り替えられるので、中継決定処理を実行している最中の中継処理ボード100の動作モードを切り替えずに、中継決定処理の実行に利用される中継処理ボード100の動作モードを変更することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，可以使分别供给的时钟信号独立，来变更中继处理板 100的动作、接口板 300的动作以及外部总线 500的动作，因此能够灵活地变更网络中继装置 1000的处理性能和消耗功率的平衡。
このように、中継処理ボード100の動作、インターフェースボード300の動作、さらには、外部バス500の動作を、それぞれに供給されるクロック信号を独立して変更することができることにより、ネットワーク中継装置1000の処理性能と、消費電力とのバランスを柔軟に変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
