「書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请更改账单和货单的发送地址。

請求書と納品書の送付先を変更してください。 - 中国語会話例文集

预约需要申请书。

申請書は予約に必要な書類です。 - 中国語会話例文集

小票和明细账单必须一起。

領収書が経費精算書と一緒になければならない。 - 中国語会話例文集

订购商品里附有交货单（账单）

注文品に納品書（請求書）を同封する - 中国語会話例文集

以履历书为基准进行资料审查。

履歴書をもとに書類審査を行います。 - 中国語会話例文集

这个文章的书写格式是自由的。

この文書の書式は自由です。 - 中国語会話例文集

我会这样填写新的文件。

このように新しい書類に書き込みます。 - 中国語会話例文集

我读书写字的时候不能少了词典。

読み書きする時は、辞書が欠かせません。 - 中国語会話例文集

我读书写字的时候需要词典。

読み書きする時は、辞書が必要です。 - 中国語会話例文集

在读书写字的时候我会使用辞典。

読み書きする時は、辞書を使います。 - 中国語会話例文集

他生前写出了许多不朽的著书。

彼は生前多くの不朽の著書を書いた． - 白水社 中国語辞典

皇史宬

明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫． - 白水社 中国語辞典

出纳柜

（図書館の）書籍貸し出し返却カウンター． - 白水社 中国語辞典

又写坏了，还得从头再写一张。

また書き損じた，改めてもう1枚書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

他非但写得快，而且写得好。

彼は書くのが速いだけでなく，その上うまく書く． - 白水社 中国語辞典

他写信给我。

彼は手紙を書いて私にくれる，彼は私に手紙を書く． - 白水社 中国語辞典

国情咨文

（米国大統領の）一般教書，年頭教書． - 白水社 中国語辞典

我写了一份思想汇报。

私は思想状況の報告書を書いた． - 白水社 中国語辞典

既要写，就要写好。

書くからには，ちゃんと書かなければならない． - 白水社 中国語辞典

他向领导写了一份检查。

彼は指導者に対して自己批判書を書いた． - 白水社 中国語辞典

写春联有写春联的讲究。

‘春联’を書くには‘春联’の書き方がある． - 白水社 中国語辞典

最近图书馆买进一批新书。

最近図書館では新しい図書を買い入れた． - 白水社 中国語辞典

小楷狼毫

楷書の小さい漢字を書くためのイタチの毛の筆． - 白水社 中国語辞典

他正在摹写字帖。

彼はちょうど書道の手本のとおりに書いているところだ． - 白水社 中国語辞典

他正在默写课文。

彼はちょうど教科書の本文を空で書いている． - 白水社 中国語辞典

寄上图书一箱，内附清单。

明細書を同封し，書籍1箱郵送申し上げます． - 白水社 中国語辞典

我已经把意见批在旁边。

私は既に意見を文書の端に書き入れておいた． - 白水社 中国語辞典

文件上批着几个字。

文書には幾つかの文字が書き入れてある． - 白水社 中国語辞典

陈毫写的一堂《归去来辞》的屏条

陳毫の書いた1組の『帰去来辞』の書画． - 白水社 中国語辞典

要起草一份申请书。

申請書の下書きを作らねばならない． - 白水社 中国語辞典

主任在文稿上签了意见。

主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ． - 白水社 中国語辞典

写了三千字还煞不住笔。

3000字書いたがまだ（筆を止められない→）書き終えられない． - 白水社 中国語辞典

这是本月份全国新书书目。

これはこの月の全国新刊書書目である． - 白水社 中国語辞典

说明书

説明書，仕様書，（劇・映画の）プログラム． - 白水社 中国語辞典

周先生为本书题了名。

周先生が本書のために書名を揮毫してくださった． - 白水社 中国語辞典

他不仅写诗歌，也写别的文章。

彼は詩歌を書くだけでなく，他の作品も書く． - 白水社 中国語辞典

现任书记是原来的副书记。

現書記はもと副書記であった． - 白水社 中国語辞典

欣然命笔

（詩・文・書画などを書くために）喜んで筆を執る． - 白水社 中国語辞典

刑名师爷

刑事訴訟をつかさどる書記，法廷書記官． - 白水社 中国語辞典

履历表上填明籍贯、性别、年龄等项目。

履歴書に本籍・性別・年齢を書き入れる． - 白水社 中国語辞典

这位书法家的行书笔力雄浑。

この書家の行書は筆力が雄渾である． - 白水社 中国語辞典

字典一类的书叫工具书。

字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

应用文

（書簡・文書・通知・広告などの）実用文．≒实用文． - 白水社 中国語辞典

他把李书记的信转交给了王书记。

彼は李書記の手紙を王書記に手渡した． - 白水社 中国語辞典

文章写则写了，但是个初稿。

文章は書くことは書いたが，しかし初稿である． - 白水社 中国語辞典

这个字，我怎么写也写不出来。

この字は，私はどんなに書いても書けない． - 白水社 中国語辞典

写报告要写出真实来。

レポートを書く時は真実を書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

书架上的图书整整齐齐。

書架の書物がとてもきちんと並んでいる． - 白水社 中国語辞典

收到款子，写个字儿给他。

金を受け取ったら，領収書を書いて彼に渡す． - 白水社 中国語辞典

所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。

「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。 - 中国語 特許翻訳例文集